"In diritto le inesattezze di linguaggio si trasformano rapidamente in errori sostanziali. Alle spalle di una corretta formulazione vi è in questi casi una irrinunciabile conoscenza delle istituzioni e dell’organizzazione giudiziaria del Paese interessato."