NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE

* Lunedì 4 aprile

10.00 Tradurre il fumetto: Asterix & Peanuts (Andrea Toscani)

11.00 Donde viene e dove va la letteratura russa per bambini in Italia? (Giulia De Florio, Alessandro Niero)

12.00 Quarta dimensione: la traduzione del romanzo seriale (Workshop con Roberta Magnaghi, lingua tedesca)

14.00 Tradurre un classico per tutti: I tre moschettieri di Alexandre Dumas (Camilla Diez)

15.00 Don Chisciotte all'italiana: un menù per bambini o adulti? Analisi del doppiaggio in italiano di Donkey Xote (Mercedes Ariza)

16.00 Me traduces una historia? Riflessioni sulla traduzione per l'infanzia e per ragazzi (Gloria Bazzocchi, Raffaella Tonin)

>LEGGI TUTTO

Giovedì 28 marzo ore 13
Annuncio dei vincitori e premiazione della III edizione del concorso di traduzione IN ALTRE PAROLE

con la partecipazione straordinaria di Jenny Jägerfeld

Allo scopo di favorire la traduzione di libri per ragazzi e di promuovere la conoscenza delle diversità linguistiche e culturali, il Centro Traduttori ha proposto una nuova edizione del Concorso In Altre Parole nelle lingue: DANESE - NORVEGESE - SVEDESE

Il libro che nasce con lo scrittore è il frutto di un lavoro articolato che coinvolge diverse figure: agenti, editori, redattori, editor e traduttori. A questi ultimi, è affidato un compito delicato fatto di passione, studio e mestiere.

Mercoledì 27 marzo alle ore 11.00, presso il Centro Traduttori della Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, il Sindacato Traduttori Editoriali STRADE, rappresentato dalla socia Sara Crimi, presenta la rivista Strade Magazine. Strade Magazine è la rivista online a cadenza trimestrale di STRADE, Sindacato Traduttori Editoriali. Strade Magazine si propone non solo di fornire informazioni sugli obiettivi del sindacato e sulle battaglie intraprese, ma anche di dare uno sguardo al mondo della traduzione e dei traduttori editoriali in Italia e all’estero.