Perché Babbo Natale è un eroe letterario | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Come mai lo si definisce così? Con che coraggio gli si attribuisce l’epiteto dei protagonisti delle saghe epiche? Esistono almeno tre risposte a questa domanda…Il primo è il più classico dei motivi: per essere considerato un “eroe letterario”, è necessario essere protagonisti di una storia incredibile, e Babbo Natale è protagonista di una trama di questo tipo. Spieghiamo meglio: quale persona, se non un eroe letterario, vive nelle storie dei bambini di milioni di generazioni e in queste storie riesce in una notte a portare doni a tutti i bambini del mondo, con una slitta trainata da renne volanti, senza navigatore satellitare, combattendo contro i fusi orari ed essendo, per di più, anziano e sovrappeso?Il secondo motivo riguarda le capacità che ha il Babbo: chi può leggere miliardi di lettere, scritte a mano o al computer, o decifrare i disegni dei bambini, senza mai sbagliare il regalo da portare? Solo un eroe, ovviamente, e con spiccate capacità di lettura. Chissà quanti libri avrà letto il Babbo e in quanto poco tempo! Oltre a questo, a conferma che si tratta proprio di un eroe letterario, basterebbe ricordare che è anche protagonista di numerosi libri che ne raccontano la storia, da diversi punti di vista…