A new row has broken out between Brittany and French authorities after a Breton couple were barred from giving their baby their chosen name - because it had an apostrophe in it. The decision has been described as "intolerable linguistic discrimination".