Your new post is loading...
Andrzej Kublik 10/05/2012 Gazeta Wyborcza / Varsovia.
Traducido de :
http://www.presseurop.eu/fr/content/article/1953821-le-gaz-de-schiste-n-plus-la-cote
Francia, Bulgaria, Rumania y la República Checa decidieron suspender la explotación de sus depósitos por razones ambientales. Mientras que la UE se encuentra bajo presión para seguir la misma vía, Polonia podría ser el último país en apostar a este recurso.
El Ministerio checo del Medio Ambiente está preparando un proyecto de moratoria sobre exploración de gas de esquisto, leemos en la página web del Ministerio. Esta moratoria por un período de 18 meses a 2 años, de acuerdo con las autoridades checas, permitirá colmar vacíos en la legislación vigente sobre protección del medio ambiente, minería y geología.
Desde el mes pasado, el Gobierno checo anuló las dos concesiones para exploración de gas de esquisto pre-concedidas a la sociedad australiana Hutton. El ministro checo del Medio Ambiente, Tomáš Chalupa estimó entonces que los municipios carecían de la información necesaria al examen de las cuestiones relativas a la protección de fuentes de agua potable, medio ambiente y paisaje.
Dudas Alemanas/
En Rumania, el nuevo gobierno de izquierda de Victor Ponta falló a favor de congelar la exploración de gas de esquisto. El nuevo programa económico del Gobierno rumano, estipula que "una moratoria en la explotación de gas de esquisto será presentada sin demora, en espera de las conclusiones de las investigaciones europea sobre efectos de la fractura hidráulica en el medio ambiente".
Este anuncio puede obstaculizar los planes de la compañía estadounidense Chevron , que posee cuatro concesiones de exploración de gas en Rumanía y estaba a punto de comenzar a perforar este año. El año pasado, Chevron ha ganado una licitación para exploración de gas de esquisto en Bulgaria, un proyecto sin embargo comprometido por la votación en el Parlamento [en enero], con el voto mayoritario de GERB el partido de gobierno de centro-derecha, de la resolución que prohibe en forma "permanente" la exploración y explotación de gas y petróleo de esquistos por el método de la fractura hidráulica. Este método, desarrollado por la indústria gazífera en EE.UU, sigue siendo el único método conocido para extraer petróleo y gas de la roca de esquisto.
Consiste en la inyección a alta presión alta en la roca de una mezcla de agua y arena, que libera el gas atrapado en las rocas porosas. La solución utilizada contendría 1% de agentes químicos, generalmente idénticos a los encontrados en los alimentos o cosméticos. Quienes se oponen a la fractura hidráulica, estiman que estos productos químicos pueden contaminar el agua, lo cuál está refutado por las empresas. El año pasado, Francia fue el primer país en el mundo, seguido luego por Bulgaria, en prohibir el uso de esta tecnología. Hoy en día, la fractura también suscita dudas de parte de los ministros alemanes del Medio Ambiente , Norbert Röttgen y de Economía, Philipp Rösler, informa Der Spiegel.
Gazprom a favor/
Estas señales pueden preocupar Polonia, cuyas reservas de gas de esquisto, entre las más grandes de Europa, se estiman en unos 2.000 millares de metros cúbicos [de los cuales 346 a 768 mil millones de metros cúbicos extraíble]. Este potencial podría permitir la independencia en el suministro de gas, hoy proporcionado por la empresa rusa Gazprom, asegurando la operación de conversión de energía, tan promovida en la UE, del carbón al gas.
Según la eurodiputada Lena Kolarska-Bobinska, "estas decisiones recientes de países miembros de la UE reforzarán probablemente la presión sobre la Comisión Europea, que está elaborando varios documentos relativos a la explotación de yacimientos de esquisto. La Comisión ya no puede pretender que la oposición está unicamente relacionada con argumentos ideológicos de algunos partidos políticos aislados ".
Esto puede afectar el debate sobre el futuro del gas de esquisto en la UE, admite también Boguslaw Sonik eurodiputado de MEP PO [Plataforma Cívica, partido del primer ministro polonés Donald Tusk] y autor del proyecto de informe de la Comisión de medio ambiente del Parlamento Europeo, que establece que la UE no necesita reglas adicionales para la extracción de gas de esquisto. El Parlamento Europeo no ha aprobado aún esta posición.
Resulta que en algunos países de la UE, la prohibición del gas de esquisto puede favorecer la posición de Gazprom. En Bulgaria, la moratoria fue introducida antes de las próximas negociaciones sobre el gasoducto South Stream en proveniencia de Rusia. Gazprom está intentando persuadir a Rumania de vincularse a esta infraestructura. En cuanto a la moratoria Checa, estará vigente hasta finalización de la tubería de conexión con Nord Stream, el gasoducto submarino del Mar Báltico [entre Rusia y Alemania], actualmente en construcción en República Checa, precisamente.
--------------------------------------------------------------------
Enlaces relacionados/
Reino Unido
España
http://fracturahidraulicano.wordpress.com/
