Merveilles - Marvels

Si les produits made in China abondent, la traduction de la littérature chinoise reste en revanche mesurée, ce qui ne facilite pas la disparition des clichés auxquels fut longtemps associé l’empire du Milieu dans l’imaginaire collectif, notamment au travers de la littérature populaire européenne. « Péril jaune », mystère oriental : une fascination mêlée de mépris et de peur. Le stéréotype longtemps le plus caractéristique fut sans doute celui que cristallisa le diabolique docteur Fu Manchu, génie du mal, héros des romans du Britannique Sax Rohmer, qui l’inventa en 1912. La figure de l’Asiate pervers et redoutable, maître du mystère d’une littérature d’avant et d’après-guerre en mal d’exotisme, symbole de perfidie savante, s’est ensuite déclinée dans les bandes dessinées et les feuilletons pour incarner l’Autre par excellence, du Secret de l’Espadon d’Edgar P. Jacobs au Lotus bleu d’Hergé...

L’histoire de l’art contemporain chinois retiendra le nom d’Uli Sigg. Non pas tant parce que ce Suisse a été ambassadeur à Pékin dans les années 90, mais parce que ce grand collectionneur a fait don à un musée de Hong Kong de la plus grande collection au monde d’œuvres contemporaines chinoises...

Les championnats du monde de Wushu traditionnel ont lieu du 5 au 11 novembre à Huangshang en Chine. Dominique Saatenang y emmène une délégation française de 17 combattants pour rapporter l’or. Retour sur le parcours atypique de ce Camerounais d’origine devenu « Chinois de cœur »...