La terminaison était jusque-là inédite. Depuis le 21 mai, les ONG françaises peuvent maintenant l’arrimer à leur nom de domaine. C’est donc tout nouveau : il existe désormais un « .ong » comme il y a un « .com » pour l’internet commercial, un « .fr » pour les sites français, ou encore un « .edu » pour le réseau universitaire. Le monde associatif disposait quant à lui d’une adresse en principe réservée : le « .org », ultime syllabe clouée au bout de quelque 10 millions d’URL à travers le monde. Problème : ouverte à tous et sans contrôle possible, l’extension destinée aux organisations à but non lucratif a été détournée de sa mission d’origine. Sans quoi jamais l’adresse de l’encyclopédie collaborative Wikipédia.org n’aurait rimé avec celle du site de jeu en ligne Casino.org. Plus grave : de fausses organisations humanitaires en ont fait usage pour inspirer confiance aux donateurs en ligne, comme dans le cas de helphaïti.org.