Your new post is loading...
Image : la nouvelle version de Google Traduction, de même que le Skype Translator de Microsoft, commence à devenir capable de traduire une conversation en temps réel. © DR
Google améliore son système de traduction instantanée
L'application Google Traduction, aussi appelée Google Translate, se voit dotée de deux nouvelles fonctions. L'une, Word Lens, permet la traduction d'inscriptions sur des panneaux. L'autre reconnaît les langues parlées et retranscrit automatiquement le contenu à l'oral grâce au mode Conversation. De quoi transformer un smartphone en un véritable traducteur instantané.
Actuellement, Google Traduction permet de traduire des textes dans 90 langues et même de bénéficier de traductions vocales pour certaines d'entre elles. L'entreprise a réalisé une mise à jour de l'application qui permet de reconnaître si une personne parle un langage relativement populaire et d'en faire instantanément une transcription écrite et surtout orale.
L'application est également capable de traduire certains panneaux d'information présents dans la rue. Cela n'est possible que dans quelques langues uniquement.
Google revendique d'ores et déjà quelque 500 millions d'utilisateurs actifs de son application Traduction dans le monde, à travers toutes ses plateformes. Cette technologie est implantée directement dans Android.
Google Traduction vs. Skype Translator
Cette annonce suit celle de Microsoft qui a lancé en 2014 une première phase de test pour Skype Translator. L'idée est de permettre aux internautes de communiquer entre eux quelle que soit leur langue. L'opération s'effectue ici en trois étapes : la retranscription des paroles de chaque interlocuteur en texte via un moteur de reconnaissance vocale, leur traduction par Microsoft Translator et enfin leur lecture par synthétiseur vocal. La transcription de l'appel s'affiche également à l'écran.
Le système de Microsoft repose sur la technologie d'apprentissage automatique, ce qui signifie que plus le système est utilisé et plus il se perfectionne, d'où la nécessité d'avoir de nombreux testeurs inscrits, y compris pour les prochaines langues disponibles comme le français, le chinois, l'arabe, le russe ou encore l'allemand.
Par Relaxnews - futura-sciences.com – le 15 janvier 2015
