Good Things From Italy - Le Cose Buone d'Italia

Elisabeth racconta a Blog di Sport il suo progetto #ScusaRoma e le sensazioni che ha provato nel vedere la città italiana devastata dai suoi connazionali.

Elisabeth Jane Bertrand è una ragazza di origini olandesi ma che, per lavoro, si trova a vivere in Italia. Il disastro procurato a Roma dai suoi concittadini le ha provocato un grande dolore, tanto che ha deciso di avviare un progetto chiamato #ScusaRoma. Il progetto consiste in una raccolta fondi da parte dei cittadini olandesi che vogliono chiedere scusa ai romani per quello successo qualche giorno fa prima dell’incontro di Europa League fra Roma e Feyenoord. Blog di Sport ha intervistato la promotrice del progetto. Di seguito l’intervista in inglese e la traduzione in italiano per i nostri appassionati lettori.

SCUSA ROMA

"Rome is verbijsterd en vernietigd", aldus Ignazio Marino, burgemeester van Rome na de veldslag van voetbalhooligans. 

Een zojuist gerestaureerd monument beschadigd, een ongelooflijke bende in het centrum, 10 politiemensen in het ziekenhuis.

De Premier van Italië Matteo Renzi zegt "Het enige persbericht dat Feyenoord nu moet uitbrengen, telt maar vijf letters: 'scusa’. Ze moeten beginnen met hun excuses te maken in plaats van deze onbeschofterikken te verdedigen” 

Laat de bevolking van Rome zien dat wij Nederlanders ons gezamenlijk schamen voor dit gedrag en geef een donatie om de gemeente Rome deze vreselijke dag te laten vergeten en wij weer met opgeheven hoofd de eeuwige stad kunnen bezoeken. 

De Nederlandse ambassade heeft in een persbericht laten weten dat er geen plaats is voor geweld binnen het voetbal. "Italiaanse autoriteiten kunnen rekenen op de volledige medewerking en inzet van Nederland om ervoor te zorgen dat de schuldigen worden gestraft."   

Wij willen in ieder geval laten blijken dat Nederlanders daadkracht hebben en niet alleen mooie woorden en goede bedoelingen.