La Nouvelle-Zélande abrite plus de 20 000 espèces d'insectes et d'araignées, ce qui représente bien plus de la moitié de la diversité animale totale, et dont beaucoup sont endémiques | EntomoNews | Scoop.it
From theconversation.com - January 9, 2023 2:12 PM
There would be no life on Earth without invertebrates, but they are understudied and underappreciated. The Bug of the Year competition aims to change that, so have your say and vote!

 

Insects and spiders make up more than half NZ's animal biodiversity – time to celebrate these spineless creatures

 

Jennifer Jandt, 05.01.2023

 

"... New Zealand is home to two species of venomus spiders: the endemic katipō spider (Latrodectus katipo) and the Australian redback spider (Latrodectus hasselti). The odds of finding a venomous spider in a New Zealand home are low, but it’s always good to learn what it is before you swat or relocate."

(...)

 

-------

NDÉ

Traduction

 

Après avoir défendu les oiseaux indigènes lors d'un concours annuel pendant près de deux décennies, Aotearoa va commencer à célébrer cette année ses invertébrés.

 

La Nouvelle-Zélande abrite plus de 20 000 espèces d'insectes et d'araignées, ce qui représente bien plus de la moitié de la diversité animale totale. Beaucoup sont endémiques, ce qui signifie qu'elles n'ont pas d'autre habitat sur Terre.

 

À l'instar des oiseaux d'Aotearoa, les invertébrés indigènes ont largement évolué sans mammifères et ont occupé de nombreuses niches écologiques occupées par des mammifères ailleurs. La Société entomologique de Nouvelle-Zélande a lancé un concours de l'insecte de l'année pour présenter leur merveilleuse diversité.

 

Le concours met également en avant le pouvoir de la science citoyenne par le biais de iNaturalistNZ, qui encourage les Néo-Zélandais à apporter leur contribution en postant simplement des images des bestioles qu'ils voient voler ou ramper dans leur propre jardin ou autour d'Aotearoa, que ce soit sur la plage, à la ferme ou lors d'une randonnée épique au sommet d'une montagne.

 

Les scientifiques peuvent utiliser les données issues de ces observations pour en savoir plus sur les espèces, la taille des populations et l'écologie de nos insectes indigènes uniques et parfois menacés, ou sur les nouveaux arrivants qui pourraient devenir des nuisibles.

 

 

Il n'y aurait pas de vie sur Terre sans les invertébrés, mais ils sont peu étudiés et peu appréciés. Le concours de l'insecte de l'année vise à changer cela, alors donnez votre avis et votez !

 

Le concours

 

 

Aotearoa is home to over 20,000 species of insects and spiders – and there are still more that need to be discovered! The Entomological Society of New Zealand wants to make sure YOU have the tools to discover the insects and spiders that are living all around you!

 

We have 24 nominees vying for NZ Bug of the Year. Learn more about the nominees by clicking on the image below or going to the iNaturalist.nz Project Page to find more info and images of each of the nominees. Then, follow (or initiate) campaigns for your favourites on social media (use #BugOfTheYear2023 and tag us @NZEntoSoc).

 

Voting opens 14 Nov 2022. Winner announced 14 Feb 2023.