Digital #MediaArt(s) Numérique(s)

Lors de son séjour de six mois à bord de la Station Spatiale Internationale (ISS) qui débutera en novembre 2016, le spationaute français de l’ESA Thomas Pesquet réalisera, à l'initiative de l'Observatoire de l'Espace du CNES, Télescope intérieur, une expérience artistique imaginée par l’artiste international Eduardo Kac...

On the Early History of Computerised Text Generation and Generative Systems

Since the construction of the first computer in 1948, text is not only written and read, but also executed. Authors are now able to compose documents that produce content when run. "Poetry Machines / Machine Poetry" investigates the early history of these algorithmic artefacts in detail, traces them back to their literary predecessors, and emphasises the paradigms, contexts and phantasms that motivated and inspired them.

Computers are fundamentally alien to language. While Artificial Intelligence research in the 1960s and 1970s tried to overcome this difficulty unsuccessfully, text adventures used the same resistance playfully to enhance the suspense of the game. The book analyses variable scripts, Joseph Weizenbaum's "Eliza", Kenneth Colby's "Parry", early adventure games and Terry Winograd's "SHRDLU" down to their source code, points out their metaphorical and logical structures, and places them in a genealogy of growing algorithmic complexity. The attempts are based on the belief that language and the knowledge about the world represented by it can be fully explained and even be formalised, emphatically advocated for instance in Ludwig Wittgenstein's "Tractatus Logico-Philosophicus". Technically, optional elements are arranged in tree-like structures and generate seemingly endless variance.

An antagonistic tradition of thought connects the dadaist Tristan Tzara, Claude E. Shannon's re-discovery of the Russian mathematician Andrey A. Markov and the "Cut-Up" experiments of William S. Burroughs. It focuses on operations rather than on options and develops genuinely generative algorithms, which employ different routines to turn found material into collages and to produce effects unforeseen. The lacking machinic understanding of symbols transforms into poetry.

more info : http://www.varvarag.info/ & http://www.mcanet.info/

By exploring digital landscapes and excess of wireless communication in urban space, we started to search for poetic expression by applying radio waves. The intention was to create totally invisible and intangible work that will exist in the air. Hence we got an idea to display poems by Eduard Escoffet, who kindly agreed to collaborate with us. Each minute we are sending from dedicated WiFi router 4 32-character lines of a poem by changing the names of device. It means while choosing a network one will discover some lines of poetry instead of typical networks' names.
Moreover, the work introduces an unusual way for not only applying WiFi waves for artistic purpose but also for a novel form for performing poetry.
We have created a sculptural piece that displays reachable WiFi networks' names, and thus, also the poetry performed through the radio waves.

Rhizome cherche à travers ses productions différents moyens de faire participer la littérature, en tant que discipline artistique, dans une démarche interdisciplinaire de création scénique et que, ce faisant, elle apporte à la pratique interdisciplinaire sa richesse sémantique. Notre démarche ne vise pas à utiliser d’autres arts, telles que la vidéo et la conception sonore par exemple, pour faire un « habillage » du texte. Elle cherche plutôt à utiliser la force d’évocation d’un texte comme impulsion de création interdisciplinaire et à tirer de sa structure la ligne directrice de la mise en scène. L’objectif est de créer de nouvelles oeuvres issues d’autres disciplines artistiques qui, de par leur nature, mais aussi par un travail de mise en scène, dialogueront lors de la performance scénique et dont les relations créeront du sens.

Depuis sa fondation en 2000, Productions Rhizome a produit plus d’une soixantaine de spectacles et offert des représentations au Québec, au Canada, aux États-Unis, au Mexique, en France et en Belgique.

diwans.org is a participatory web project proposing an intercultural dialogue through artistic responses.

People around the world are invited to produce audio-visual creations inspired by the Diwan poetry of Persian poet Hafez and German writer Goethe and send their own creative interpretations.

diwans.org is an artwork authored by everyone.

You can become part of diwans.org, an interactive audio-visual poetry bundle, by sending your own artistic response. Based on the Surrealist principle of artistic response, this site is thus an ever-growing project that will expand creation after creation.

As soon as your creation is uploaded, your interpretation will be part of this audio-visual intercultural dialogue;your name and website will be featured together with already participating internationally reknowned artists.

Becoming part of diwans.org is easy:

You can let yourself be inspired by one of the poems of Hafez and Goethe and take it as point of departure for a new creation or you can download an already existing creation from the site and let it inspire you in making your own creation as an artistic response.

You can then submit your creation through the 'PARTICIPATE' button, found in the 'EXPLORE' and'DIALOGUE' pages on the diwans.org website.

We are looking forward to your creation, and meanwhile invite you to explore and discover the diwans.orguniverse, which reflects in a poetic mode a creative dialogue between different cultures.

For questions: Please don't hesitate to contact us on: contact@diwans.org

L’installation se base sur des textes et mélodies d’opéra inspirés par le mythe de Faust – l’épopée de la curiosité humaine et de ses limites. 102 écrans et haut-parleurs sont disposés afin de créer des schémas répétitifs, projetant le virtuel dans l’espace. Les phrases et mélodies des chanteurs sont reproduites à l’aide de logiciels d’apprentissage automatique. Une nouvelle version de Faust est créée, en mouvements fragmentés de sons et de lumières. C’est un jeu avec les frontières de la perception. L’instant où le langage perd son sens, devient abstrait et révèle ainsi la véritable poétique (dans toute son absurdité) du numérique.

The installation is based on texts and melodies collected from operas narrating the Faust myth – the epic of human curiosity and its limits. 102 screens and speakers are arranged in repetitive patterns creating an emergent space. The phrases and melodies of the vocalist are reproduced using machine learning software. A new version of Faust is created in fragmented movements of light and sound. It is a game with the boundaries of perception. The point where language loses its meaning and becomes abstract. This reveals the proper poetics – in all its absurdity – of the digital.

blog sur la e-littérature contient des articles sur les installations, la génération automatique de texte et la littérature interactive.

Jean-Pierre Balpe est directeur du département hypermédias et du laboratoire Paragraphe de l'Université de Paris 8. Il est également secrétaire général de la revue Action poétique. Chercheur, théoricien de la littérature informatique, auteur de divers ouvrages scientifiques et techniques (dernier ouvrage paru: Contextes de l'art numérique, Hermès, 2000), écrivain, après avoir très longtemps écrit des poèmes et nouvelles publiés dans diverses revues, il s'intéresse dès 1975 aux possibilités que l'informatique offre à l'écriture littéraire. En 1981 il est un des cofondateurs de l'ALAMO (Atelier de littérature assistée par la mathématique et les ordinateurs) et, à ce titre, conseiller auprès de la BPI (Bibliothèque publique d'information) pour les expositions "Les Immatériaux" et "Mémoires du futur". En 1985 il conçoit pour l'INA (Institut national de l'audiovisuel) et France Télécom le premier scénario de télévision interactive, diffusé alors par Canal +.

Depuis 1989, il réalise des logiciels d'écriture principalement utilisés lors d'expositions ou de manifestations publiques, notamment Un roman inachevé pour le stand du ministère de la Culture au MILIA (Marché international du livre illustré et des nouveaux médias) à Cannes et au MIM (Marché international du multimédia de Montréal) en 1995, Romans (Roman) pour l'exposition "Artifices" de novembre 1996 ou sous forme de spectacles comme Trois mythologies et un poète aveugle, première oeuvre générative collaborant avec un générateur musical. Il a actuellement en chantier un opéra numérique, Barbe-Bleue, résultat de la collaboration de trois générateurs: générateur de texte (le sien), générateur de musique (Alexandre Raskatov) et générateur de scénographie (Michel Jaffrennou). Il est également l'auteur de Trajectoires, un roman génératif en ligne.

Le Textopoly est un outil d’écriture en ligne, sur lequel chacun peut publier des textes et des images, en les agençant librement dans un espace virtuel infini. Ce paysage d’écriture est destiné à la création artistique et littéraire.

Le Textopoly propose aussi au lecteur de dessiner son propre chemin à travers les contributions présentes sur le site. Ces chemins de lecture permettent de produire des montages inédits des textes et des images et de les afficher sous une forme linéaire traditionnelle, si on le souhaite.

Pour demander une inscription, envoyez un courriel à l’adresse inscription@textopoly.org. Actuellement, le Textopoly est en version beta et reste réservé à un public limité. Dans sa version définitive, le Textopoly sera ouvert à tous.

David O Net : http://david-o.net

Polymorfilms a le plaisir de vous inviter au lancement du projet web participatif diwans.org.

Le projet sera lancé lors d'une performance live unique le 29 septembre à 18h à BOZAR dans le cadre de l'événement de la Sufi Night.

diwans.org est un projet web dynamique qui plonge l'internaute au coeur de la poésie audiovisuelle inspirée par des poèmes des 'Diwans' du poète perse Hafez et de l'écrivain allemand Goethe. L'univers du site est le reflet d'un dialogue interculturel artistique et invite chacun à y répondre par ses propres sons et images.

Ce projet web participatif a été initié par le réalisateur Laurent Van Lancker et l'auteur Marc Colpaert. Il est produit par Polymorfilms.

diwans.org comprend déjà des créations inédites réalisées pour ce projet par Olivier Smolders, Sarah Vanagt, Sepideh Farsi, Kader Abdolah, Brody Neuenschwander, Amir Sahraie, Aline Moens, Anne Penders, Elias Grootaers, Shahidul Alam, Anja Kowalski, Fatoum, Kiosk, Doppel U, Piqué d’un Faune, Cymin Samawatie, Christian Coppin, Horst Damm, Dalia Neis, Ellen Meiresonne, Marjan Vehdat, Arjang Omrani, Katharina Mommsen, Martin Bidney, Rana Nadji, Walid ben Chickha & Karim Kalonji, Diederick Nuyttens, Marc Colpaert et Laurent Van Lancker, …

et ce projet sera à partir du 29 Septembre 18h ouvert pour tout autre participation artistique !

L 'entrée pour le lancement de diwans.org à BOZAR est gratuite. Pour le programme complet de la BOZAR Sufi Night, un ticket est nécessaire.