Glossarissimo!

"Glossário no âmbito dos Regulamentos REACH e CLP (apambiente.pt)"

"Słownik, który Czytelnik ma w ręku, jest pierwszym tego typu słownikiem konfrontującym języki: polski i portugalski. W roku 1998 wydałem Portugalsko-polski słownik frazeologiczny. Łatwo zauważyć, że struktura obu słowników nie jest identyczna. Jednym z powodów jest to, że dla autora językiem ojczystym jest język polski, a przekład przykładów zdaniowych jest zawsze łatwiejszy z języka obcego na ojczysty niż odwrotnie. Toteż w słowniku portugalsko-polskim przykłady zdań są najczęściej cytatami z literatury, tłumaczone przez autora słownika na język polski. W niniejszym słowniku przykłady zdaniowe zostały zaczerpnięte najczęściej z zasłyszanych wypowiedzi ustnych. Praca autora polegała przede wszystkim na przetłumaczeniu ich na język portugalski, czasami z pomocą rodzimych użytkowników tego języka. Polsko-portugalski słownik frazeologiczny przeznaczony jest dla Polaków uczących się języka portugalskiego, a także dla Portugalczyków uczących się języka polskiego. W pierwszych latach XXI wieku tacy bowiem studenci pojawili się już na Uniwersytecie Lizbońskim, na Wydziale Humanistycznym w Instytucie Studiów Słowiańskich."

"O Glossário das Técnicas Artísticas é um guia das técnicas artísticas tradicionais e contemporâneas, apresentados em forma de verbetes com ilustrações, remissivas para hipertextos (com informações sobre artistas e/ou obras) e vídeos com demonstrações e/ou explanações de técnicos e artistas. Aberto a todos os públicos, o Guia foi criado pensando, principalmente, nos alunos de licenciatura em artes visuais, nos professores de artes das escolas das redes públicas e privadas, além dos professores e instrutores em cursos superiores de artes e de história da arte. Seu uso é instrumental, visando atender a consultas rápidas e objetivas sobre os tópicos mais recorrentes. Ele também poderá ser integrado a outros objetos de aprendizado para as disciplinas de artes do ensino fundamental e médio e para equipamentos de mediação em exposições em galerias, museus, casas de cultura etc. O Guia pretende que o seu consulente adquira o domínio de um vocabulário no campo das artes visuais e plásticas, através de definições precisas e informações técnicas. Pretendemos que o público, além de eliminar as dúvidas, adquira familiaridade com os termos mais recorrentes e sobre os diversos meios e suportes utilizados nas artes plásticas e visuais."

"Aquest vocabulari conté 140 termes relacionats amb les diferents xarxes socials, especialment el Facebook i el Twitter. Cada terme presenta les denominacions equivalents en sis llengües romàniques (català, castellà -variants d’Europa i de Mèxic-, francès, gallec, italià, i portuguès -variants d’Europa i de Brasil), amb els indicadors de categoria gramatical corresponents, i també en anglès. Les definicions són en català i, en alguns casos, també en castellà.
S’ha elaborat en el marc de la Xarxa Panllatina de Terminologia (Realiter), que té com a objectiu afavorir el desenvolupament de les llengües romàniques. La coordinació del projecte ha anat a càrrec del TERMCAT, que ha facilitat la nomenclatura de partida en català, castellà, i anglès i les definicions procedents de la Terminologia bàsica de les xarxes socials, que va elaborar l’any 2012 amb la col·laboració de la Direcció General d’Atenció Ciutadana i Difusió del Departament de Presidència de la Generalitat de ..."

"A Plascar é uma empresa de atuação mundial, líder no setor de peças automobilísticas com o histórico de inovações em 30 anos de atuação."

"O acrónimo REACH (do inglês Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) designa o Regulamento relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de produtos químicos. Há que disponibilizar, ao longo de toda a cadeia de produção - e ao abrigo do sistema único de registo, avaliação, autorização e restrição de produtos químicos -, informações sobre os riscos gerados pelas substâncias e as formas de os combater.
O Regulamento REACH exige igualmente que as empresas ou os particulares que utilizam substâncias químicas, isoladamente ou em misturas, nas suas atividades industriais ou profissionais, transmitam informação aos produtores de produtos químicos ou à Agência Europeia de Produtos Químicos ECHA . Essas empresas são designadas utilizadores a jusante. Os utilizadores a jusante têm um papel crucial a desempenhar na promoção da utilização segura dos produtos químicos, mediante a aplicação do princípio da utilização segura nas suas próprias instalações e a comunicação de informação pertinente tanto aos seus fornecedores como aos seus clientes."

O Regulamento (CE) n.º 1272/2008 CRE (classificação, rotulagem e embalagem) harmoniza a anterior legislação da UE com o GHS (Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos), um sistema das Nações Unidas destinado a identificar produtos químicos perigosos e a informar os utilizadores sobre esses perigos. Tem também ligações com o Regulamento REACH

• Regulamento (CE) n.º 1272/2008 
• Legislação REACH

"DIGATIC é un proxecto desenvolvido dende a Asociación de Enxeñeiros de Telecomunicacións de Galicia (AETG), financiado pola Consellaría de Innovación e Industria da Xunta de Galicia, que pretende pór a disposición da comunidade tecnolóxica un amplo léxico técnico en galego que facilite a utilización e a propagación da nosa lingua dentro deste ámbito.

Aglutina un traballo conxunto de tecnólogos das TIC, deseñadores de aplicacións, docentes, lexicógrafos, etc… que dende novembro de 2008 traballan conxuntamente na procura dun conxunto de termos de proveito para todas as áreas técnicas do coñecemento."