Glossarissimo!

"Lees de woordenlijst van Euro NCAP met uitleg over gordels, airbags, geavanceerde technologieën enz. voor alle informatie over voertuigveiligheid."

"Het doel van het FK is een kompas te verstrekken waarop men kan varen bij beslissingen die moeten leiden tot gepast gebruik van geneesmiddelen en farmacotherapie die in medisch opzicht optimaal en vervolgens het meest economisch is. Middelen zonder therapeutische waarde, al zijn deze nog zo goedkoop, dienen niet te worden voorgeschreven. Het duurste middel moet, indien medisch noodzakelijk, kunnen worden toegepast. In het FK staan alle in Nederland verkrijgbare geneesmiddelen (voorzien van adviezen en of zij dienen te worden voorgeschreven of niet), met uitzondering van informatie over homeopathie en sommige intramurale middelen. Ook dienen zij opgenomen te zijn in het taxebestand van Z-Index. De apotheek kan alle producten die in het taxebestand staan, afleveren. Het FK bevat daarnaast wetenschappelijke achtergrondinformatie en een link naar kosteninformatie."

"Kwaliteit’ is één van de meest gehanteerde woorden in de Nederlandse gezondheidszorg. Met ‘implementatie’ als goede nummer 2. Het glossarium Kwaliteit van Zorg bevat zo’n 1400 termen uit de wereld van de kwaliteit van zorg.
Samen werken aan kwaliteit van zorg begint met het spreken van dezelfde taal. Onder auspiciën van de toenmalige Regieraad Kwaliteit van Zorg is daarom een lijst opgesteld met veel gebruikte termen uit de gezondheidszorg en voorzien van een omschrijving. Deze lijst is nu ondergebracht bij het Kwaliteitsinstituut van Zorginstituut Nederland.
Er ontbreken misschien begrippen, misschien staat er een verkeerde omschrijving. Om deze reden is dit glossarium oorspronkelijk opgezet als een wiki. Zo kan iedereen definities toevoegen, aanpassen en laten beoordelen door de redactie en alle andere bezoekers van deze site.
De wiki functionaliteit is vanwege verhuizing van het systeem tijdelijk uitgeschakeld maar keert in de nieuwe opzet zo snel mogelijk weer terug."

It is no surprise that consumers want to be sure that the food they eat is safe. Food and feed safety is a key public concern. The EU has one of the highest food safety standards in the world – largely thanks to the solid set of EU legislation in place, which ensures that food and feed are safe for consumers. One key tool used to react quickly to food and feed incidents is RASFF – the Rapid Alert System for Food and Feed. RASFF enables information to be shared rapidly and efficiently between the European Commission, food and feed control authorities in Member States and organisations whenever a health risk has been identified. In this way, countries can act quickly and in a coordinated manner, in order to avert food safety risks before they can harm consumers. All 28 EU Member States are members of RASFF, together with the European Commission and the European Food Safety Authority (EFSA). Iceland, Liechtenstein and Norway are also full members of RASFF

"REACH is een afkorting van de Verordening inzake de registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen. Het gemeenschappelijke systeem voor de registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen schrijft voor dat er in de gehele productieketen informatie moet worden verstrekt over de risico's van stoffen en de manier waarop met deze stoffen moet worden omgegaan.
REACH verplicht ondernemingen of personen die een chemische stof gebruiken, alleen of in een mengsel, om in de loop van hun industriële of professionele activiteiten informatie door te geven aan de producenten van chemische stoffen of het Europees Agentschap voor chemische stoffen ECHA . Deze bedrijven worden downstreamgebruikers genoemd. Downstreamgebruikers spelen een belangrijke rol bij het bevorderen van een veilig gebruik van chemische stoffen door in hun eigen onderneming veilig met stoffen om te gaan en relevante informatie te communiceren aan hun leveranciers en hun klanten."

De CLP-verordening (EG) nr. 1272/2008 (Classification/indeling, Labelling/etikettering en Packaging/verpakking) stemt oude EU-wetgeving af op het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen GHS, een systeem van de Verenigde Naties om gevaarlijke chemische stoffen te identificeren en gebruikers over die gevaren te informeren. De verordening houdt ook verband met de REACH-verordening.

• Verordening (EG) nr. 1272/2008 
• REACH-verordening

"TenderNed is onderdeel van PIANOo, het Expertisecentrum Aanbesteden van het ministerie van Economische Zaken"

"I metodi scientifici della traduzione: le ricerche svolte per tradurre testi dall'italiano in neerlandese (olandese/fiammingo) e vice versa."

"The terminology database contains a glossary of the operational terminologies of the ENTSO-E system. Terminolgies are available in English, Dutch, French, German, Italian and Spanish. For each term we provide the translation and a descripion, when needed."

"Diese Website dient dazu, Ihnen die von der ZDDÜ erstellten deutschen Übersetzungen belgischer Gesetzbücher, Gesetze, Erlasse und Rundschreiben in einer einzigen Datenbank zur Verfügung zu stellen.

Außerdem ermöglicht Ihnen diese Website, Wortschatz in unserer dreisprachigen (Deutsch, Französisch, Niederländisch) Terminologiedatenbank Semamdy zu suchen

und die Datenbank des Ausschusses der Deutschsprachigen Gemeinschaft für die Deutsche Rechtsterminologie Debeterm zu konsultieren.

-----------------------------------------------

WELKOM OP DE WEBSITE VAN DE CENTRALE DIENST VOOR DUITSE VERTALING (CDDV)

Deze website strekt ertoe, U de door de CDDV in het Duits opgestelde vertalingen van Belgische wetboeken, wetten, besluiten en omzendbrieven in één databank ter beschikking te stellen.

Daarenboven kunt U op deze website woordenschat in onze drietalige (Nederlands, Duits, Frans) terminologiedatabank Semamdy opzoeken

en de databank van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse rechtsterminologie Debeterm raadplegen.

------------------------------------------------

BIENVENUE SUR LE SITE WEB DU SERVICE CENTRAL DE TRADUCTION ALLEMANDE (SCTA)

Ce site web a pour but de mettre à votre disposition dans une seule banque de données les traductions allemandes de codes, lois, arrêtés et circulaires belges, établies par le SCTA.

En outre, ce site vous permet de chercher du vocabulaire dans notre banque de données terminologique trilingue (français, allemand, néerlandais) Semamdy

et de consulter la banque de données de la Commission de la Communauté germanophone pour la terminologie juridique allemande Debeterm."