(HR)-(EN)-(DOC) – Englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski glosar Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske i Europskih zajednica i njihovih država članica | MVPEI | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.mvep.hr - March 12, 2013 7:26 AM

"Sklap anjem Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju Hrvatska utire svoj put u Europsku uniju te se približava opsežnom zadatku prevođenja pravne legislative Europske unije. U skladu s razvojem odnosa između Hrvatske i Europske unije Ministarstvo za europske integracije pokrenulo je stvaranje usklađivanje i normiranje odgovarajućega hrvatskoga leksika, osobito pravne terminologije s namjerom da se ona što prije počne jednoznačno i sustavno rabiti u procesu prevođenja europske legislative. Prvi je korak u tom nastojanju izrada englesko-hrvatskoga Glosara na osnovi hrvatskoga prijevoda Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju. Cilj je objavljivanja glosara dobivanje leksičke i terminološke podloge koja će omogućiti ujednačeniji pristup prevođenju temeljnih pravnih akata EU na hrvatski jezik i na kojoj će se dalje razvijati terminološke baze podataka potrebne da bi se tako zahtjevan zadatak što ..."