Glossarissimo!

"Con este trabajo hemos querido adentrarnos en la complejidad que acompaña la traducción de las unidades fraseológicas de los documentos jurídicos. Para ello, se ha creado un corpus a partir de mil textos reales y, desde una perspectiva contrastiva, se ha procedido a clasificar las unidades fraseológicas presentes. Esperamos proporcionar una herramienta útil tanto para los traductores jurídicos como para los especialistas en el sector y que en ella encuentren respuesta a las dificultades creadas por las unidades fraseológicas que pueblan los documentos jurídicos."

Ein Meisterwerk der Lexikographie, in dem 30 Jahre Arbeit stecken.
Die mehr als 7.000 Einträge pro Sprache decken folgende Gebiete ab: Landschaftsgartenbau, Gartenbau, Ingenieurbiologie, Vergabewesen und Honorarwesen für Architekten, Landschaftspflege, Landschaftsschutz, Renaturierung, Bodenkunde, Geomorphologie, Ökologie, Städtebau, Stadtplanung, Stadtnutzung, Urbanistik und angrenzende Themen wie zum Beispiel: die Bewertung von Grundstücken nach unterschiedlichen Kriterien.
Oft werden in den Sprachen Französisch und Spanisch Begriffe aus dem Bauwesen, der Architektur etc. gesucht, für die es kein eigenes Wörterbuch gibt. Hier sei dieses Werk empfohlen, das den Wortschatz der IFLA (International Federation of Landscape Architects) aufbereitet.
Leitsprache Englisch mit Erläuterungen, Definitionen und Satzbeispielen. Weitere Sprachen erschließen sich über eine Zahlenkombination. 
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch

"Dieses Lexikon ist ein aktuelles und kompetentes Nachschlagewerk für die Rechnungslegung von Unternehmen und Konzernen. Neben Stichwörtern zur Buchführung und Unternehmensführung werden vor allem die Bilanzierung und Bewertung im Jahres- und Konzernabschluss sowie die Angaben im Anhang und Lagebericht angesprochen. Dabei werden sowohl das deutsche Bilanzrecht (HGB) als auch internationale Rechnungslegungsgrundsätze (IFRS) behandelt.

Das Werk richtet sich an alle, die in Ausbildung und Beruf einen schnellen Überblick über einzelne Fragen der Rechnungslegung benötigen."

"IntelliWebSearch Version 5 is designed to save translators, interpreters, editors and terminologists time when searching the web."

"Il Grande Dizionario Tecnico Francese conferma le caratteristiche unanimemente riconosciute a questo genere di reference di nuova generazione prodotti da Hoepli: la qualità e la modernità dei contenuti associate a un’ampia selezione di voci corredate da numerosi esempi d'uso e una vasta e accurata scelta di locuzioni. Composto di oltre 260.000 voci tra lemmi, accezioni, locuzioni specialistiche ed esempi d’uso, copre in particolare i settori dell’edilizia e dell’ingegneria civile con un’attenzione particolare a temi di attualità quali la bioarchitettura, le energie rinnovabili e lo smaltimento rifiuti. La ricca sezione di informatica e comunicazioni comprende numerosi termini relativi ai più comuni comandi di programmi e sistemi operativi presentati nelle due lingue. Anche la terminologia delle discipline aziendali innovative come qualità e sicurezza trova posto accanto ai termini commerciali, amministrativi e del diritto."

Norma numero : UNI CEI EN ISO 15223-1:2012
Titolo : Dispositivi medici - Simboli da utilizzare nelle etichette del dispositivo medico, nell'etichettatura e nelle informazioni che devono essere fornite - Parte 1: Requisiti generali
ICS : [01.080.20] [11.040.01]
Stato : IN VIGORE
Commissioni Tecniche : [Tecnologie biomediche e diagnostiche]
Data entrata in vigore : 06 settembre 2012

Sommario: La presente norma è la versione ufficiale della norma europea EN ISO 15223-1 (edizione luglio 2012). La norma identifica i requisiti per i simboli utilizzati nell’etichettatura del dispositivo medico che forniscono informazioni sull’utilizzo sicuro e corretto dei dispositivi medici. La norma è applicabile ai simboli utilizzati per una vasta gamma di dispositivi medici, che sono commercializzati a livello globale e, pertanto, necessita di soddisfare diversi requisiti di regolamentari. Tali simboli possono essere utilizzati sul dispositivo medico stesso, sul suo imballaggio o nella relativa documentazione. I requisiti della presente norma non sono destinati ad essere applicati ai simboli specificati in altre norme.

"We are a team of engineers, journalists and language trainers with more than ten years‘ experience in producing magazines for learners of technical English.

Wir sind ein Team von Ingenieuren, Journalisten und Sprachtrainern, das seit über zehn Jahren Erfahrung mit Magazinen für technisches Englisch hat.

We know that learning and mastering a language is a challenge – which can seem daunting at times in the light of all these thick books and extensive courses available on the market.
Wir wissen nur zu gut, dass das Erlernen und Beherrschen einer Sprache ein anspruchsvolles Ziel ist, das im Anblick all der dicken Bücher, umfangreichen Kurse und guten Vorsätze oft unerreichbar scheint."

"engine ist ein Sprachmagazin für Ingenieure und alle, die Englisch im Berufsalltag nutzen. Berichte in englischer Sprache vermitteln Fachbegriffe zu aktuellen Themen aus Maschinenbau und Elektrotechnik."

"El diccionario más riguroso sobre el cómic.

Cualquier disciplina creativa merece tener un diccionario de los términos que han utilizado y los que hoy utilizan sus creadores, promotores y consumidores. Todas las ciencias y todas las artes poseen sus enciclopedias, catálogos y nomenclátores (a menudo varios, a veces muchos y muy distintos) y la historieta no podía a ser menos. Se hacía necesario componer un glosario general de los términos que utilizan los que hacen cómics o humor gráfico, los tecnicismos que usan los editores e impresores, y voces de la jerga de quienes disfrutan de su lectura compartiendo impresiones con otros aficionados. Este libro supone un esfuerzo en esa dirección, un ..."

"Dos grandes del estudio de la historieta, como Román Gubern y Luis Gasca, acaban de publicar un nuevo libro, con Ediciones Catedra; el Diccionario de onomatopeyas del cómic, un sugerente título, que a buen seguro nos deparará una buen estudio del lenguaje del cómic.

No todas las representaciones escritas recogidas en este volumen corresponden, en rigor, a la definición estricta de onomatopeya, por lo que es obligado señalar que en este libro hemos decidido seguir un criterio laxo, favoreciendo la inclusión sobre la exclusión y apropiándonos no sólo de las onomatopeyas puras, sino también de sus frondosos «entornos». Así, bastantes sustantivos y verbos ... "

"Hay expresiones japonesas que, día a día, enriquecen cada vez más nuestra lengua, al leerse y pronunciarse, a veces de forma equivocada, sobre todo cuando se hojea una revista de cómics o cuando se habla de dibujos animados. Pero, por ejemplo, ¿qué significan términos como manwha, dojinshi, kami-sama, dorama o shojo? ¿Quién los ha acuñado y cuándo? ¿Quiénes eran Katsuhiko Hokusai y Osamu Tezuka? ¿Cuántas series se han producido y cuáles son las obras experimentales o autoconcluyentes?

Este diccionario está redactado con la intención de responder a éstas y otras muchas preguntas, ayudando a descubrir parte del aún inexplorado mundo de los cómics y del cine de animación oriental que encuentra en Japón su gran productor. Descubriréis cómo han nacido los manga, qué les une a los anime, a ..."