The days of the traditional, channel-focused and largely enshrouded PBM business model have come and gone. Here’s what’s next.