An experimental pill technology at Mass General Hospital in Boston could change how throat-scanning endoscopies are done.