Translation Tips aka #xl8tips
10.6K views | +0 today
Follow
 
Translation Tips aka #xl8tips
Welcome to "Translation Tips aka #xl8tips", a content hub dedicated to providing translation industry tips and resources for language professionals.  
Your new post is loading...
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Ταυτότητα και έκφραση φύλου: ορολογία, διακρίσεις, στερεότυπα και μύθοι

Ταυτότητα και έκφραση φύλου: ορολογία, διακρίσεις, στερεότυπα και μύθοι | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator's insight:

📌 Μαρίνα Γαλανού | Επιστημονική επιμέλεια: Κώστας Γιαννακόπουλος (Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας, Παν. Αιγαίου)

📌 "Το εγχειρίδιο αυτό έχει σκοπό να κάνει προσιτές και κατανοητές έννοιες που σχετίζονται με τους τρανς ανθρώπους, να δώσει –κατά το δυνατόν– ικανοποιητικούς και επιθυμητούς ορισμούς, αλλά και να καταγράψει μύθους, στερεότυπα και αρνητικές εννοιολογήσεις που κατατρύχουν τους τρανς ανθρώπους, και να τους καταρρίψει, αναδεικνύοντας την πραγματικότητα που βιώνουν. "

📌 "Στόχος του ακόμη είναι να γίνει ένα πρώτο υλικό οδηγού επικοινωνίας και μιας -πάλι κατά δυνατόν- επιθυμητής ορολογίας. "

No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

All Greek to me: System for automatic transcription between Greeklish and Greek

All Greek to me: System for automatic transcription between Greeklish and Greek | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator's insight:

📢 All Greek to me!

📌 System for automatic transcription between Greeklish and Greek

📌 "All Greek to me!™ is the first complete system for automatic transcription of Greeklish into Greek and vice versa, obtaining correct spelling. It consists of a result of long research activities of ILSP / "Athena" RC, and it is very accurate and efficient in handling mixed-multilingual texts containing Greek, Greeklish"

📌 Institute for Language and Speech Processing

🔗 https://lnkd.in/gCfNjSQb

🏷 #xl8 #t9n #translation #translationservices #xl8tips #t9ntips #cattools #μεταγραφή #μετάφραση #ελληνικά
---------------
📌 Are you facing challenges in expanding your reach into the Greek market due to language barriers?

📌 Do you need your English medical and pharmaceutical documents to be accurately translated into #Greek?

📌 DM me or send me an email (bpapath@gmail.com) to discuss how I can help you effectively communicate with Greek-speaking audiences.

🏷 #medicaltranslation #greektranslation #cro #clinicaltrial #medicaldevices

No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Google calendar of training and CPD courses for translators and interpreters

Google calendar of training and CPD courses for translators and interpreters | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
CPD calendar, courses for translators and interpreters. 100+ events available.
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Text Revision and Tracking Changes in memoQ | How to export a bilingual Trados Studio SDLXLIFF file containing tracked changes in memoQ

Text Revision and Tracking Changes in memoQ | How to export a bilingual Trados Studio SDLXLIFF file containing tracked changes in memoQ | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
Instructions on how to export a bilingual Trados Studio SDLXLIFF file containing tracked changes in memoQ.
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Categories of Translation (Webinar)

Categories of Translation (Webinar) | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
The Categories of Translation
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Translation Requirements for Validation of European Patents

Translation Requirements for Validation of European Patents | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
A patent that has been granted by the European Patent Office may subsequently be made effective in any of the countries for which a designation, extension or validation fee has been paid. This process is commonly known as “validation” of the European patent.
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Νομική μετάφραση και ορολογία της ΕΕ | Ανάπτυξη μεταφραστικών δεξιοτήτων με βάση την ορολογία του δικαίου της Ε.Ε. | Εισηγητές: Μπαλογιάννη Ε. | Παρέμβαση: Ορφανού Μ

Νομική μετάφραση και ορολογία της ΕΕ | Ανάπτυξη μεταφραστικών δεξιοτήτων με βάση την ορολογία του δικαίου της Ε.Ε. | Εισηγητές: Μπαλογιάννη Ε. | Παρέμβαση: Ορφανού Μ | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
.
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Acronyms and initialisms in 23 languages (multilingual)

Acronyms and initialisms in 23 languages (multilingual) | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
European Union – Interinstitutional Style Guide – Uniform stylistic rules and conventions (publishing, copyright, manuscripts, proofreading, States/countries, languages, currencies, punctuation, upper case and lower case, abbreviations, acronyms)
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Is ChatGPT A Good Translator? A Preliminary Study

Is ChatGPT A Good Translator? A Preliminary Study | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

A Quick Read for Self-Editing Tips and Tricks | The Society of Writers, Editors, and Translators

A Quick Read for Self-Editing Tips and Tricks | The Society of Writers, Editors, and Translators | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
Writing, editing and translation in Japan
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Easy-to-follow cyber security multilingual resources

Easy-to-follow cyber security multilingual resources | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Υποδείγματα Συμφωνίας GDPR Λογιστών- Φοροτεχνικών –

Υποδείγματα Συμφωνίας GDPR Λογιστών- Φοροτεχνικών – | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
ΟΕΕ
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Incontinence information in various languages

The following pages include factsheets and videos in 30 different languages on pelvic floor exercises for men and women, bladder leakage, childhood bedwetting, constipation and bowel control, prostate and bladder problems and healthy bladder and bowel habits.
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

📌 Are you into term extraction? 🔗 Check this link for a stop word list for Greek.

📌 Are you into term extraction? 🔗 Check this link for a stop word list for Greek. | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
Hi, are there any plans to fully support Greek as a language? From what I can tell there are no stopwords available although some sources already exist.
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Beware of unlimited liability clauses in agreements

Beware of unlimited liability clauses in agreements | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
  [minefield warning*] T he attitude of many freelancers staring at a long agency agreements with small print is either to consider it
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Guidelines for fair translation contracts: a tool for establishing good practices in the literary translation sector.

Guidelines for fair translation contracts: a tool for establishing good practices in the literary translation sector. | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
serve as a tool for establishing good practices in the literary translation sector
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Social sciences and humanities multilingual glossary

Social sciences and humanities multilingual glossary | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

ChatGPT and localization

ChatGPT and localization | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

How to Use ChatGPT as a Language Translation Tool |

How to Use ChatGPT as a Language Translation Tool | | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it

"While ChatGPT is an impressive translation tool, it's important to remember that it is still a machine and may not always produce the best translation. So don't rely solely on it, especially for important or sensitive documents. Instead, try a combination of tools, and whenever possible, consider using a professional translator to proofread to ensure accuracy."

No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

On the reception of biomedical translation: comparing and contrasting health professionals’ evaluation of translation options and expectations about the safe use of medical devices in Portuguese

On the reception of biomedical translation: comparing and contrasting health professionals’ evaluation of translation options and expectations about the safe use of medical devices in Portuguese | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
Little is known about health professionals’ evaluation of translation options and expectations about communicating risks concerning the use of medical devices. Since translators’ decisions are (a
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Data Preprocessing for Machine Translation | Towards Data Science

A guide to preprocess machine translation datasets with code examples. Clean, normalize, and tokenize your data following the best pracitices.
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Five Tips for Gender-inclusive Translations

Five Tips for Gender-inclusive Translations | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
Gender-inclusive content requires support from UX writers, designers & localization experts. Language specialist Laetitia Gathion shares how to make it work.
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Τι είναι οι παραπομπές/παραθέσεις/βιβλιογραφικές αναφορές;

Τι είναι οι παραπομπές/παραθέσεις/βιβλιογραφικές αναφορές; | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

Small Business Cyber Security Guide: understand, take action, and increase your cyber security resilience against ever-evolving cyber security threats

Small Business Cyber Security Guide: understand, take action, and increase your cyber security resilience against ever-evolving cyber security threats | Translation Tips aka #xl8tips | Scoop.it
The Small Business Cyber Security Guide has been specifically designed for Australian small businesses to understand, take action, and increase their cyber security resilience against ever-evolving cyber security threats. The language is clear, the actions are simple, and the guidance is tailored for small businesses.
No comment yet.
Scooped by Haralabos Papatheodorou | English to Greek Medical Translator
Scoop.it!

The Great MT Reckoning

This lecture on the state-of-the-art MT technology answers some complex questions which professionals in global translation and localization industry often have. Explains key concepts, reveals unknown facts, dispels popular myths from both practical and conceptual angle.
No comment yet.