While working on a project that involved translation (but was not itself a translation project), I found out that the formulas prescribed by traditional Chinese medicine practitioners are called “herbal remedies” in English.
The other day, I happened to want to use a bag of off-the-shelf medicine that I had bought earlier, so I opened the bag, and—surprise—the first thing that popped up in my mind was “But this is not herbal!”