After an official with the Society of St. Pius X told priests and staff they should speak with criminal investigators only in the presence of an attorney provided by the group, the group’s leaders say their message was not intended to suggest anyone should cover up alleged sex abuse.