Lawmakers in the most populous U.S. state approved a proposal that requires automakers selling internet-connected cars to do more to protect domestic abuse survivors, in what appears to be the first measure in the nation addressing the issue to pass a legislature.