Le 21 mars à la maison de Heidelberg Gabriele Hasler et Sylvie Durbec 

Performance poésie et musique

4 rue des trésoriers de la Bourse à 18.30

34000 Montpellier

téléphone: 0467604811

Sylvie Durbec et Gabriele Hasler se sont rencontrées au Portugal dans un couvent où elles se trouvaient en résidence pour travailler. Tout de suite, elles ont senti leurs proximités et l’envie de jouer ensemble est née de la rencontre. C’est ainsi qu’en octobre 2016 elles ont donné une première performance dans le cloître du couvent, expérimentant le mélange des langues et des voix pour le plus grand plaisir de l’assistance. Elles ont pu travailler à nouveau ensemble grâce à une résidence à l’Institut français de Brême et donner une performance plus aboutie mêlant langues, voix, poésie et musique à nouveau.

En partenariat avec la Maison de la Poésie Jean Joubert

L’association “Fraternité Max Jacob” a le plaisir de vous inviter à la cérémonie commémorative du 75ème anniversaire de la mort du poète Max Jacob, qu’elle organise à Paris avec le concours de la Mairie du 18ème arrondissement le MARDI 05 MARS prochain à 19h00 devant la maison du poète Max Jacob - 7, rue Ravignan – Paris 18e avec la participation de Jean-Claude Dreyfus et Michaël Denard, ainsi que de nombreuses personnalités du monde littéraire et artistique.

Vendredi 15 février 2019 de 19:30 à 21:30
chez Texture Librairie
94, Avenue Jean Jaurès, 75019 Paris

À l'occasion de la parution de son nouveau livre "Le pas-comme-si des choses", rencontre / lecture avec Virginie Poitrasson animée par Alain Nicolas, critique littéraire pour L'Humanité.

« Une lettre est toujours pour moi comme l’immortalité, car c’est l’esprit seul sans son ami le corps. »  E D à T.W. Higginson  juin 1869

Rencontre autour d’

Emily Dickinson

 à l’occasion de la parution de sa

Correspondance complète

(Ed Orizons)

Avec sa traductrice Françoise Delphy

Samedi 16 février à 14 h librairie Kleber Strasbourg

Conversation avec Isabelle Baladine Howald

27 février Galerie Olivier Meyer, 44000 Nantes à 18h00

104 rue Paul Bellamy

PeintureS auX couteauX exposition de Julien Blaine

« Comme toujours, il m’a semblé que ne pas se tenir à l’intérieur d’un seul domaine était une chance, et que les possibilités d’échos et de rebonds, d’un art à l’autre, gagnaient à être multipliées... » J Ch. Bailly 

Le jeudi 14 février 2019 à 17h30 à la librairie Kleber à Strasbourg

 Rencontre avec 

Jean-Christophe Bailly

Pour la parution de 

 Saisir, quatre aventures galloises 

                                                            (Seuil)

Conversation avec Isabelle Baladine Howald

Narrations épisodiques, avec Gérard Macé

le lundi 4 février 2019, de 18h00 à 20h00, notre séminaire accueillera pour une séance exceptionnelle de discussion sur les "Narrations épisodiques" Gérard Macé, écrivain et traducteur.

En Sorbonne, amphi Durkheim, entrée rue de la Sorbonne ou rue Cujas, séminaire ouvert à tous.

Dans l'espoir de vous y retrouver,

Alexandre Gefen, Bruno Blanckeman et Dominique Rabaté

colloque autour de l'oeuvre de Michel Chaillou, qui aura lieu les 7 et 8 février, programme en suivant ce lien : http://www.thalim.cnrs.fr/colloques-et-journees-d-etude/article/michel-chaillou-a-l-ecoute-de-l-obscur

« Ivy Writers Paris » Bilingual Reading Series
Mardi 05 février 2019 à 19h30 :

soirée bilingue
anglais-français avec
Carrie Chappell

Cole Swensen

Marie Borel

animée par Jennifer K. Dick

(communication Deborah Heissler)

Upstairs at 7:30pm at: DELAVILLE CAFE,
34 bvd bonne nouvelle, 75010 Paris
M°ligne 8 Bonne Nouvelle
.

—

L’œuvre de Carrie Chappell explore des perspectives féminines, face à la nostalgie conflictuelle pour et aux blessures perpétuées par les structures patriarcales occidentales dans les cultures nord-américaine et européenne. Sa poésie a paru dans Anastamos, Blue Mesa Review, CALAMITY, Cimarron Review, Cream City Review, FORTH Magazine, Harpur Palate, Juked, Pittsburgh Poetry Review et The Volta. Ses essais ont été publiés dans les revues Collagist, Diagram, FANZINE, The Iowa Review, Xavier Review et Buried Letter Press.

Après avoir terminé son M.F.A en création littéraire à l'Université de la Nouvelle-Orléans en 2013, elle s’est lancée dans des projets de lecture et de critique qui cherchent activement à prolonger la discussion de textes contemporains rédigés par des femmes. Chaque mois d'avril, elle édit le projet Verse of April, une anthologie numérique de l'hommage aux poètes. Actuellement, elle vit, écrit et enseigne à Paris et travaille en tant que rédactrice de poésie pour Sundog Lit.

****

Cole Swensen est l'auteur de 17 recueils de poésie, dont le dernier, On Walking On (Nightboat, 2017), et d'une collection d'essais critiques, Noise That Stays Noise (Université du Michigan, 2011). Son travail a reçu le « Iowa Poetry Prize », le « S.F. State Poetry Center Book Award » et « the National Poetry Series » et a été finaliste à deux reprises pour le « L.A. Times Book Award » et pour le « National Book Award ». Ancienne boursière Guggenheim, elle a co-dirigé l'anthologie Norton anthology American Hybrid et est la rédactrice fondatrice de La Presse. Elle a traduit plus de vingt ouvrages de poésie, de prose et de critiques d'art du français vers l’anglais, dont Island of the Dead de Jean Frémon, qui a été récompensé par le « PEN USA Award » de la traduction. Elle partage son temps entre Paris et Providence R.I., où elle enseigne à la Brown University. Vous pouvez en savoir plus en consultant son site sur ce lien : www.coleswensen.com

****

Marie Borel voyage et écrit.  Elle a publié Fin de citation, (cipM, 1995. La version anglaise = Close Quote, traduit par Keith Waldrop, Burning Deck, 2001), Trompe-Loup, (Le bleu du ciel) et la version anglaise Wolftrot, traduit par Omar Berrada & Sarah Riggs, La Presse 2003), Tombeau des caraïbes (contrat-maint, 2003), Priorité aux canards, (Editions de l’Attente, 2008), Le monde selon Mr Ben, (Fage éditions, 2008, Écrit sur du sable, (contrat-maint, 2008), Le Léopard est mort avec ses taches, (Editions de L’Attente, 2011) et LOIN,  (Editions de l’Attente, 2013). Marie Borel est également traductrice de l’anglais.  

Traductions : Etel Adnan, Tom Raworth, Sarah Riggs, Rosemarie & Keith Waldrop, Rosmarie Waldrop, Lisa Jarnot, Cole Svensen

Publications dans les revues : Cinéma, Banana Split, In Plano, In Folio, Ligne 13, Limelight, Po&sie, Revue de littérature générale, Tartine, Temps d’images, The Germ, Toute la lire, Verse, Vertigo, Zuk.

Ateliers de Création Radiophonique de France Culture :

- Les après-midi invariables  (réal. Jean Couturier) 30 octobre 2005

- 1/60ème de 1/60ème ou comment épaissir la minute, ACR du 8 janvier 2006

http://www.sitaudis.fr/Poetes-contemporains/marie-borel.php

http://www.contratmaint.com/contrat_maint/Marie_Borel.html

Le monde comme si je n'étais pas là pour le dire - JUNKPAGE

Marie Borel - Poète - France Culture

mardi 26 février 2019, Pont Saint Esprit, 20h30

Hommage à Abbas Kiarostami poète

Librairie Le chant de la terre, 16 rue Joliot Curie, 30130 Pont Saint Esprit / 04 66 50 27 44

Présentation et lecture d’extraits de Des milliers d’arbres solitaires et Saadi ivre d’amour,

par Amin Kamranzadeh et Franck Merger, ses traducteurs du persan pour PO&PSY

Projection du film Roads of Kiarostami (25 mn - inédit en France)

Renseignements :

poetpsy@orange.fr / 06 72 67 41 98

www.poetpsy.wordpress.com

« Poésie ouverte » poursuit son programme de rencontres mensuelles avec des poètes à la Bibliothèque centrale de Versailles :

Mercredi 20 février 2019 • 19h  

Rencontre avec Valérie ROUZEAU

Bibliothèque centrale

5, rue de l’Indépendance Américaine Versailles• Entrée libre

Merci de votre aide précieuse pour annoncer cet événement.

Nous serons très heureux de vous y accueillir..

Didier Cahen & Jean-Marie Guinebert

Rencontre autour de la revue TXT

samedi 23 février

de 15 h à 17 h

Reid Hall

4 rue de Chevreuse

75006 Paris

avec Jacques Demarcq, Bruno Fern, Typhaine Garnier, Christian Prigent et Yoann Thommerel et les voix d'Eric Clémens, Alain Frontier, Valère Novarina, Charles Pennequin et Jean-Pierre Verheggen

20 février, Gallerie delle prigione, Trévise à 19h00

Piazza del Duomo

Julien Blaine : Performances + projections de Chute = Chut !

(agenda) Tous les jeudis des mois de février et mars 2019, Théâtre de Nesle, Gaëtane de Lansalut, Bérengère Warluzel et Julie Huguet

8, rue de Nesle, à 19h, 75006 Paris Tél.: 01 46 34 61 04

La comédienne Bérangère Warluzel jouera les poèmes et textes de Gaëtane de Lansalut, tirés de son recueil à paraître intitulé La statue de temps, nom du spectacle

Intervention musicale (flûte) de Julie Huguet (qui interprètera aussi les poèmes)

Sites de référence : http://www.theatredenesle.com/e/statue-de-temps/2019-02-07/

et https://www.julie-flute.com/la-statue-de-temps

Dans un des sites de Christian Edziré Dequesnes, un bel article sur un poète américain très peu connu en France, Delmore Schwartz, 1913-1966 : https://is.gd/ixaLvk

jeudi 7 février - 20h

Pour avoir vu un soir la beauté passer

Avec Linda Maria Baros, Claude Ber, Zéno Bianu, Alexandre Bonnet-terrile, Laure Cambau, Gérard Cartier, Charlélie Couture, Seyhmus Dagtekin, Jacques Darras, Patrice Delbourg, Ariane Dreyfus, Guy Goffette, Jérôme Leroy, Éric Poindron & Jean Portante

Lectures - Musique : Maxime Perrin (accordéon)

jeudi 14 février à 19h00

bibliothèque du 2e

13 rue de Condé
69002 Lyon 

Présentation de la maison d’édition Hippocampe par Gwilhem Perthuis (éditeur) et deux auteurs : Bruno Carbonnet et Baptiste Gaillard.

les éditions des Syrtes participeront cette année encore aux Journées du livre russe qui se dérouleront samedi 16 et dimanche 17 février à la mairie du 5ème arrondissement de Paris.

Georges Nivat y présentera 

Soljenitsyne, un écrivain en lutte avec son siècle - samedi 16 février à 13h30 en Salle Pierrotet.

Sacha Filipenko y parlera de son roman Croix rouges 

avec sa traductrice Anne-Marie Tatsis Botton - samedi 16 février à 12h en salle Pédrot.

et participera à la table ronde « L’écrivain voyageur: regard poétique, regard politique? » - dimanche 17 février à 14h en Salle des Mariages.

Si vous souhaitez vous entretenir avec Sacha Filipenko lors de ses journées, merci de revenir vers moi, nous préparons son second roman traduit en français, La traque, prévu pour août 2019.

Programme complet:

http://journeesdulivrerusse.fr/wp-content/uploads/2019/01/10JLR_brochure_web-finale-1.pdf

Après Nicole Caligaris en 2016, Le Petit Faucheux accueille, de février à novembre 2019, la poète Lucie Taïeb, qui développera à Tours son projet d'écriture autour de la notion de « temps profond ». Des « poèmes partitions » conçus dès l’écriture pour la lecture à voix haute, qui seront présentés au public à l'occasion de lectures improvisées, en compagnies de musiciens.son projet d'écritureLe projet  d’écriture  de Lucie Taëb  s’inscrit dans  une  reflexion plurielle  autour  de  la  notion  de  « temps  profond ». Il est, par ailleurs, fortement lié à un désir d’écrire pour la scène, sur laquelle l'auteure sera accompagnée de musiciens. La notion de « temps profond » fait référence au temps non humain, qui précède l’arrivée de l’homme sur la terre et à un futur si lointain que nous ne pouvons pas encore le penser. Dans ce futur, pourtant, la terre continuera de porter les marques de notre présence (notamment parce que nous créons des déchets qui mettront un temps extrêmement long à disparaître). « Cette notion me fascine », dit Lucie Taïeb, qui a déjà écrit deux textes sur cette question : un poème de « genèse fictive et fantaisiste » (Cosmogonie de la Limette, dont un extrait a paru dans le n°31 de la revue N 47) et un texte d’anticipation à partir de photographies de David Falco, paru dans l'ouvrage collectif « Zones Blanches ». L'auteure souhaite poursuivre l’exploration de cette notion par l’écriture de poèmes consacrés au temps des pierres, au temps minéral qui s’inscrit dans cette très longue durée du monde. Son projet consiste en l’écriture de « partitions », qui se prêteront à des lectures semi-improvisée. Suite à plusieurs expériences de lecture de ses propres poèmes ou de traductions, accompagnée de musiciens improvisateurs, elle projette une forme de textes qui serviront de base à des lectures improvisées, qui lui permettront de circuler sur la page, de reprendre et répéter certains fragments, et de pouvoir réagir en direct au jeu du musicien avec lequel elle lit. Elle  travaillera  donc  durant  sa  résidence  à  l’écriture  de  textes  d’emblée  écrits  pour permettre ce type de lecture, vivante, en dialogue constant avec la musique. ****« Les textes écrits durant la résidence s’inscrivent dans un projet polymorphe de l’auteur, autour d’une même thématique ; celle du temps profond, concept en lien avec l’écologie et renvoyant, dans le passé, aux époques reculées où l’humain n’habitait pas encore la terre, et, dans le futur, aux temps où subsisteront des traces de présence humaine sur la planète (déchets radioactifs, notamment). La forme des textes se veut celle de « poèmes partitions ». L’idée en est venue suite à plusieurs expériences de lecture de textes propres avec des musiciens improvisateurs et part du constat suivant: pour pouvoir s’ajuster et répondre aux propositions, dans l’instant, des musiciens, le texte doit s’offrir comme une matière qui peut être interrompue, reprise, variée, et dont la succession doit pouvoir être chamboulée. Le travail d’écriture portera donc sur la réalisation d’unités de texte pouvant être, dans le moment de l’improvisation, associées et recomposées librement, mais liées par cette thématique commune du « temps profond ». Ce projet se nourrira de l’immersion dans le lieu ainsi que des échanges autour du rythme lors de diverses interventions, et de l’écoute attentive de l’interaction des musiciens improvisateurs. » Le projet de résidence consiste à nourrir une présence littéraire dans le lieu, en dialogue avec la musique autour de deux axes :la production de textes littéraires à partir de l’écoute de concerts de la programmation, une sorte d’écoute poétique ou de poésie de l’écoute. Ces textes pourraient être mis en ligne sur le site et ensuite donner lieu à un recueil d’écoutes au Petit faucheux.l’élaboration d’un projet d’écriture, « poèmes partitions », associés à la thématique du « temps profond » et conçus dès l’écriture comme support à des lectures improvisées, en présence de musiciens improvisateurs.OBSERVATION / EXPÉRIMENTION / PARTAGEPlusieurs actions sont prévues permettant à l’auteur à la fois d’observer, d’expérimenter, d’écrire, de partager.► Observation :Lucie Taïeb sera invitée à venir écouter les concerts programmés par le Petit faucheux durant sa période de résidence. La structure mettra en connexion l’auteur et les musiciens afin que cette écoute soit prolongée par une discussion.Par ailleurs, Lucie Taïeb pourra se "connecter" avec le musicien associé en résidence dans le lieu : Fidel Fourneyron (trombone).Elle sera notamment présente sur tous les évènements associant musique et poésie programmés au Petit faucheux au 1er semestre 2019 : 7 et 8 février : Dominique Pifarely « Anabasis » (textes Paul Celan) en partenariat avec le lycée Paul Louis Courier8 février : The Bridge (Claudia Solal, Benoit Delbecq, K. Young, L; Mallozi). Improvisations autour de poèmes de James Joyce.5-6-7 avril : Week-end poésie avec notamment une création d’Erwann Jan le vendredi, Pigments le samedi (Nina Kibuanda, Guillaume Hazebrouck, Olivier Carole – textes de Léon Gontran Damas), duo Thibault Florent et Lucie Taïeb. ► Expérimentation :Lucie Taïeb tentera des expériences de lectures improvisées sur scène avec un musicien. Début avril 2019, une rencontre est déjà prévue avec le guitariste tourangeau Thibault Florent, dans le cadre du week-end spécial « musique et poésie » organisé par le Petit faucheux et le Bazar à Voix (Erwann Jan). Et le Petit faucheux pourra aussi favoriser un duo avec Toma Gouband (percussionniste), musicien atypique jouant avec des pierres, repéré par l’auteur. ► Partage :Lucie Taïeb sera sollicitée pour intervenir dans des classes, de différents niveaux, pour apporter ses conseils sur le rythme, l’intonation, la syncope, les silences, dans la lecture de poèmes à voix haute :- auprès de la classe de CM1 de l’école Diderot Pascal à Tours (classe en résidence accueillie au Petit faucheux pour une création théâtrale et musicale menée par Erwann Jan du bazar à Voix)- auprès de collégiens dans le cadre du dispositif DEPLO (Des Etoiles Plein Les Oreilles) organisé par le Petit faucheux et le Temps Machine,- auprès des étudiants en Master de Maryline Heck à l’Université de Tours, maître de conférences en littérature française contemporaine : plusieurs interventions autour de la notion de rythme et de travail de la lecture poétique dans son cours d'écriture créative, avec un ou des poètes invités.