L'ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR

ET LA REVUE L'INTRANQUILLE VOUS INVITENT

 aux

PRÉSENTATIONS/ LECTURES :

JEAN ESPONDE pour "À la recherche de Lucy" roman

GABRIEL HENRY " Chair-ville" un premier livre de poèmes lus par DAMIEN PAISANT

 

DES AUTEURS ET TRADUCTEURS DE L’INTRANQUILLE N°16 :

JAN MYSJKIN lira des auteurs traduits du néerlandais dans le sillage du Marché de la Poésie qui invite les néerlandophones.

CLARA CALVET lira son poème « e-larmes »

ANNE KUBLER lira ses traductions des « petites proses » d’Elke HEIDENREICH (allemande)

FRANÇOISE FAVRETTO lira des poèmes de MARIANNE LARSEN traduits du norvégien par PER SORENSEN

 

mardi 28 mai à 21h-22h30

 dans la cave du KIBELE

12 rue de l’échiquier, PARIS 10° 

tél 01 48 24 57 74

M° Bonne nouvelle, sortie rue d’Hauteville

 

#12 jeudi 23 mai / Centre Pompidou – Petite salle (Paris 4e) / 19 h

Prix Bernard Heidsieck

Michèle Métail, lauréate. Lecture trilingue avec Camille Bloomfield et Anne-Sophie Roessler.
> Plus d'infos

 

#13 vendredi 24 mai / Bibliothèque municipale (Montigny sur Loing - 77) / 14 h

Le poème insolent#1

David Dumortier à la rencontre d’élèves
> Plus d'infos

 

#14 vendredi 24 mai / L’Autre rive (Nancy)

15 h
Poèmes élémentaires#1

Albane Gellé

18 h 30
Poèmes élémentaires#2

Frédérique de Carvalho et Marie-Laure Zoos
> Plus d'infos

 

#15 vendredi 24 mai / Turbulences ! Foyer (Paris 15e) / 19 h

Dégustation littéraire & livres-échange

Échanges de lectures et circulation autour de livres de poésie contemporaine (bookcrossing/livreséchange), avec les Turbulents et le collège Sainte-Élisabeth
> Plus d'infos

 

#16 vendredi 24 mai / Médiathèque municipale Marina Tsvetaeva (Moret sur Loing - 77) / 20 h 30

Le réel inversé

Isabelle Garron
> Plus d'infos

 

#17 samedi 25 mai / Quartier des Abbesses (Paris 18e) / de 18 h à 23 h

La Nuit de la littérature

La 7e édition de la Nuit de la littérature posera ses valises le samedi 25 mai 2019 dans le 18e arrondissement de Paris, avec comme point de rassemblement le quartier des Abbesses. Avec les poètes Justyna Bargielska, Kristijonas Donelaitis, János Térey, Hélène Tyrtoff, Afshin Yadollahi, Chen Yuhong et les écrivains : Bianca Bellová, Jérôme Colin, Christos Hadjipapas, Ménis Koumandaréas, Antonio Lobo Antunes, Kairi Look, Chiara Mezzalama, Velina Minkoff, János Térey, Andreas Unterweger, Tina Vallès, Julia Wolf
> Plus d'infos

 

#18 samedi 25 mai / L’Autre rive (Nancy) / 19 h

Poèmes élémentaires#3

Ludovic Degroote et Julien Boutonnier
> Plus d'infos

 

#19 samedi 25 mai / Bibliothèque municipale (Montigny sur Loing - 77) / 19 h

Le poème isolent#2

Lecture apéritive avec David Dumortier
> Plus d'infos

 

#20 dimanche 26 mai / Dépôt M. (Montreuil) / 16 h

Matinée d’éditeur#1

Autour des édtions Lanskine et de Catherine Tourné : Justyna Bargielska, Rim Battal, Sereine Berlottier, Paul de Brancion, Séverine Daucourt, Guillaume Decourt, Pierre Drogi, Laure Gauthier, Isabelle Macor, Emmanuel Moses, Anna Serra, Lucie Taïeb…
> Plus d'infos

 

#21 lundi 27 mai / Lycée Racine (Paris 8e) / 20 h

Esprit d’enfance ?

Patrick Beurard-Valdoye et Véronique Pittolo
> Plus d'infos

les éditions LansKine

Périphérie du Marché de la Poésie

Dépôt M / La Guillotine

dimanche 26 mai à Montreuil

16h30

 

Justyna Bargielska, Rim Battal, Sereine Berlottier, Paul de Brancion, Séverine Daucourt, Guillaume Decourt, Pierre Drogi, Laure Gauthier, Emmanuèle Jawad, Jean-Luc Lavrille, Maurice Miette, Emmanuel Moses, Christophe Stolowicki, Lucie Taïeb, Andreas Unterweger.

Dépôt M - La Guillotine

26 rue Robespierre

93100 Montreuil

Métro Robespierre (9)

TEXURE VOUS INVITE A UNE RENCONTRE AVEC

MARIE DE QUATREBARBE ET PETER GIZZI

EN PRESENCE DE STEPHANE BOUQUET, TRADUCTEUR DE PETER GIZZI

A L'OCCASION DE LA PARUTION DE

VOGUER (MARIE DE QUATREBARBE, EDITIONS POL)

ET DE

ARCHEOPHONIES (PETER GIZZI, EDITIONS CORTI)

 

MERCREDI 29 MAI A 19h30

LIBRAIRIE TEXTURE  94, AVENUE JEAN JAURES  75019 PARIS
01 42 01 25 15
https://www.facebook.com/LibrairieTexture/

 

Mercredi 29 mai - 20h

« Traduire avec Eva Antonnikov »

Rencontre animée par Lucie Taïeb - Soirée proposée par remue.net
 

 

 

   

Née à Zurich, Eva Antonnikov réside dans le canton de Vaud et traduit la poésie, depuis l'anglais, l'allemand, le russe. Elle a ainsi donné une voix en français à Else Lasker-Schüler, Rose Ausländer, Daniil Harms, Charles Reznikoff, et, plus récemment, Heimrad Bäcker (...).

 

Avec le soutien de la Fondation Pro Helvetia

Infos & résa

 

#20 dimanche 26 mai / Dépôt M. (Montreuil) / 16h30

Matinée d’éditeur#1
Autour des édtions Lanskine : Justyna Bargielska, Rim Battal, Sereine Berlottier, Paul de Brancion, Séverine Daucourt, Guillaume Decourt, Pierre Drogi, Laure Gauthier, Emmanuèle Jawad, Jean-Luc Lavrille, Maurice Miette, Emmanuel Moses, Christophe Stolowicki, Lucie Taïeb, Andreas Unterweger.
> Plus d'infos

#21 lundi 27 mai / Lycée Racine (Paris 8e) / 20h

Esprit d’enfance ?
Patrick Beurard-Valdoye et Véronique Pittolo
> Plus d'infos

#22 mardi 28 mai / Le Channel – scène nationale (Calais) / 14h

Battements d’humanité
Alexandre Billon, Laurence Vielle et Vincent Granger à la rencontre de lycéens
> Plus d'infos

#23 mercredi 29 mai / La Cave Poésie René Gouzenne (Toulouse) / 20h

Serge Pey invite
Claude Ber, Charles-Nicolas d’Oultremont, Bruno Geneste, Chiara Mulas, Kenny Osier-Lafontaine, Frédérique Soumagne et Laurence Vielle
> Plus d'infos

#24 jeudi 30 mai / Perdu (Amsterdam) / 20h

Poèmexport#4
Anne Kawala et Christian Prigent
> Plus d'infos

#25 samedi 1er juin / Liber (Le Palais / Belle-Île-en-Mer) / 20h

Inventer sa légende
Flora Bonfanti, et Hisashi Okuyama
> Plus d'infos

#26 dimanche 2 juin / Dépôt M. (Montreuil) / 16 h

Poésie par nature
Michel Collot, Olivier Domerg et Franck Doyen
> Plus d'infos

À partir du 5 juin, place Saint-Sulpice, Paris 6e

37e Marché de la Poésie
> Plus d'infos

 

Vendredi 31 mai à partir de 19h30

à la Librairie Texture

94, avenue Jean Jaurès – 75019 Paris

01 42 01 25 15

https://www.facebook.com/LibrairieTexture/

Les liens d’écriture #7

Septième et dernier rendez-vous du cycle de rencontres organisées dans le cadre de sa résidence à la librairie Texture, Christophe Manon reçoit Danielle Mémoire, à l’occasion de la parution de son livre Les Rendez-vous de la marquise (POL).

« Les liens d’écriture » bénéficie du programme régional de résidences d'écrivains en Ile-de-France.

Emission Des mots, une voix

3 ème dimanche du mois, de 15 h 30 à 17 h

Radio Libertaire

89.4 FM en Ile-de-France, par Internet et en podcast      

                                                                                                  
L'émission Des mots, une voix recevra le dimanche 19 mai sur Radio Libertaire de 15 h 30 à 17 h : Olivier Apert pour Blues sur paroles, une histoire du blues par le texte même (Le temps des cerises), Guillaume Decourt, Babillages, Correspondance privée Dr Decourtsberg - Dr Aperstein Vol 1 (Editions Le Coudrier) et Tristan Felix pour Ovaine, La Saga (Tinbad) et Laissés pour contes, Journal des douleurs (Editions Tarmac). Au micro : Thierry Clair-Victor ; à la réalisation : Michel Polizzi.

Bonne écoute;

Vendredi 17 mai à 19 h

 lecture de
Linda Maria Baros & Etienne Faure
dans le cadre de La Périphérie du Marché de la Poésie
Rencontre animée par Vincent Gimeno
Lecture suivie d'un buffet

Vendredi 17 mai à 19 h
Editions Unes, 13 avenue Pauliani 06000 Nice

Lu, 27.05.2019

 

19h00 - 20h30

Goethe-Institut Paris

 

17 avenue d'Iéna

75116 Paris

 

En présence d’Alain Lance et de Nicole Bary

Modération : Pierre Deshusses

 

Christa T., l’héroïne de ce roman, est atteinte de leucémie. Sa mort brutale est l’occasion pour la narratrice de brosser le portrait de son amie, militante pour un monde meilleur.

Deuxième roman de l’auteure, il a d’abord été interdit en RDA, puis publié en 1969. Christa T. a valu à Christa Wolf un retentissement international. La nouvelle traduction révisée par Alain Lance et Renate Lance-Otterbein est l’occasion de rendre hommage à cette écrivaine majeure du XXe siècle, qui aurait fêté ses 90 ans cette année.

 

Née en 1929, Christa Wolf vit à partir de 1945 dans la zone d’occupation soviétique qui devient en 1949 la RDA. Son premier roman, Le Ciel divisé (1963), la met d’emblée au tout premier rang de la jeune littérature est-allemande. Avec ses œuvres suivantes, et notamment Christa T., 1969, Trame d’enfance, 1976, Aucun lieu. Nulle part, 1979, Cassandre, 1983, Christa Wolf est reconnue comme l’un des écrivains majeurs de cette époque. Elle reçoit de très nombreux prix, dont le Prix Büchner en 1980, et est traduite dans plus de vingt langues. Christa Wolf s’éteint le 1er décembre 2011 à Berlin.

 

Alain Lance est poète et traducteur de l'allemand. Il a reçu le prix Guillaume-Apollinaire pour Temps criblé (2001) et le prix de traduction Eugen-Helmlé (2012).

 

Nicole Bary est germaniste, traductrice, directrice de la Bibliothèque allemande aux Editions Métailié et fondatrice-directrice de l’association Les Amis du Roi des Aulnes qui chaque année publie la revue LITTERall et organise les rencontres européennes de littératures Lettres d’Europe et d’ailleurs. Nicole Bary a bien connu Christa Wolf.