Jean-Paul Gunsett, « né haut-rhinois » à Masevaux en 1925, est entré sur concours à Radio Strasbourg en 1947. Pendant plus de 40 ans, il y a été speaker bilingue, journaliste, auteur, comédien, metteur en ondes et producteur. À partir de 1954, il a aussi collaboré à la télévision régionale.
En 2005, il a publié aux éditions bf, à Strasbourg, un recueil de ses écrits poétiques, Toi mon arbre / Düminer Boim. Il a publié dans la Revue Alsacienne de Littérature, n° 58, juin 1997, un dossier composé avec Martin Allheilig sous le titre « La radio au service de la littérature en Alsace ». Il y a produit en 1975 le film Links un rachts vum Rhi mit Lina Ritter, réalisé par Charles Giraud.
La traduction des Elsasseschi Haiku est l’occasion pour Jean-Paul Gunsett d’évoquer ses souvenirs de Lina Ritter qu’il a très bien connue à Radio Strasbourg et de témoigner de la femme admirable qu’elle était :
« Vous étiez d’emblée en proximité avec elle sans vous en rendre compte. Son visage rayonnait de bonté, de compréhension et d’empathie. Je ressentais en sa présence ce que j’ai ressenti en la présence de Schweitzer. Le profondément et le simplement humain. »
Your new post is loading...
