Au programme : un court métrage muet, « Les yeux du renard », réalisé par Chiara Malta et Sébastien Laudenbach, et un conte, Rainal !, écrit par Luc Bénazet dans un imaginaire littéral à partir de son personnage principal. Également, des films de poésie réalisés à deux. La bande son par Luc Bénazet et l’image animée par Sébastien Laudenbach : « Un accident à la Chasse / OSN / OBET / Droit »  et « Quatre ». La soirée se terminera par une improvisation collective avec Luc Bénazet (voix), Élise Caron (flûte), Gilles Coronado (guitare) et Sébastien Laudenbach (animation en direct).
 
À lire - Luc Bénazet, Rainal !, Éric Pesty éditeur, 2019.

double change et l’École normale supérieure

invitent à une lecture de

Peter GIZZI et Eleni SIKELIANOS

Traduits par Stéphane BOUQUET et Béatrice TROTIGNON

Le vendredi 24 mai à 19h

Salle Cavaillès

École normale supérieure

45 Rue d'Ulm

75005 Paris

Peter Gizzi is the author of seven collections of poetry, most recently, Archeophonics (finalist for the 2016 National Book Award), In Defense of Nothing: Selected Poems 1987-2011, and Threshold Songs.

En français, on peut lire :

dans une traduction collective sous la direction de Juliette Valéry, Un a b c de la chevalerie (Un bureau sur l’Atlantique, 2001)

traduits par Pascal Poyet : Blue Peter ; précédé de Periplum (contrat maint, 2000) et Revival (CIPM/Spectres familiers, 2003)

traduits par Stéphane Bouquet, aux éditions José Corti : L’Externationale (2013), Chansons du seuil (2017) et Archéophonies (2019).

Eleni Sikelianos was born and grew up in California, and has lived in New York, Paris, Athens, Colorado, and now, Providence. She is the author of nine books of poetry, most recently What I Knew, and two hybrid memoirs (The Book of Jonand You Animal Machine). Five of these have appeared in French, translated by Béatrice Trotignon and Claro.

En français, on peut lire :

Du soleil, de l’histoire, de la vision, Grèges, 2007, (traduction B. Trotignon).

Le Poème Californie, Grèges, 2012, (traduction B. Trotignon).

Le Livre de Jon, Actes Sud, 2012, (traduction Claro).

Animale Machine, La Grecque prodige, Actes Sud, 2017, (traduction Claro).

Le Tendre Inventaire des vivants & des morts, joca seria, 2017 (traduction B. Trotignon).

(agenda) samedi 25 mai 2019, de 18 à 23 heures La Nuit de la littérature, Paris 18 ème, Andreas Unterweger

 Alley Concept Lifestyle, 4 rue Androuet, 75018 Paris, lectures à 18h, 19h, 20h, 21h, 22h,

Les Instituts culturels étrangers, ici, l’institut culturel autrichien invitent un auteur. 

Andreas Unterweger et Paul Tchkarian liront Le livre jaune, traduit par Laurent Cassagnau, paru aux éditions LansKine.

toutes informations sur la nuit de la littérature ici :

https://www.ficep.info/nuit-de-la-litterature

Programmation et modalités d'inscription pour la prochaine

Nuit Remue qui aura lieu cette année à la bibliothèque Ascoli

de la Sorbonne le samedi 8 juin : 

https://remue.net/nuit-remue-samedi-8-juin-2019-a-18h30

 28 mai à 19h30  hommage à Tibor Papp à l'Institut Hongrois de Paris. (92 rue Bonaparte, 75006 Paris)

Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr

Invitation le 24 mai à 19h au Centre Pompidou
pour la performance de Kenneth Goldsmith
et Bernar Venet : THÉORIE Poétique ?

BERNAR VENET x JEAN BOÎTE ÉDITIONS
Performance au Centre Pompidou
avec Kenneth Goldsmith
Vendredi 24 mai à 19h

INVITATION
Vendredi 24 mai

THÉORIE Poétique ?
Kenneth Goldsmith
× Bernar Venet

19h - Performance
Centre Georges Pompidou
Ciné 2
20h - Rencontre & drinks
Galerie Anne-Sarah Bénichou
45 Rue Chapon, 75003 Paris

Prolongeant sa collaboration avec l’artiste Bernar Venet, Jean Boîte Éditions a rassemblé dans un coffret exceptionnel l’ouvrage Poetic? Poétique ? Anthologie 1967 – 2017 ainsi que le double vinyle Poetic? Poétique ? réalisé avec la complicité de sa voix américaine : Kenneth Goldsmith. Accompagné d’une édition contemporaine d’un poème réalisée par Bernar Venet, ce coffret limité à 25 exemplaires est un objet de collection qui célèbre 50 années de poésie conceptuelle par cet artiste. En 2019, le travail poétique de Bernar Venet incarné dans ces ouvrages a été distingué par le prix François Morellet.
Coffret Poetic? Poétique ?
Édition de 25 coffrets & poèmes uniques
500,00 EUR

Poetic? Poétique ?
Anthologie 1967-2017
by Bernar Venet
With essays by Mathieu Copeland and Veronique Perriol
Jean Boîte Éditions, 2017
Français / English
22,5 x 29 cm
376 pages
39,00 EUR

� Double LP �
Poetic? Poétique ?
Bernar Venet and
Kenneth Goldsmith
Jean Boîte Éditions, 2018
Français / English
2 vinyles 33 tours

✨ Limited editions ✨

Poetic? Poétique ?
Limited edition of 25 poems all unique
hand titled and signed by Bernar Venet

Vingt-cinq impressions
Signées et numérotées par Bernar Venet
Réalisées sur papier Etching Rag 310g
par les Ateliers du Regard à Paris en juillet 2017
pour Jean Boîte Éditions

25 mai, Paris, après midi poétique à la librairie « Comme un roman »

15h - 16h30

Rencontre & lectures à 3 voix avec le poète

Régis Lefort

Claudine Charamnac Stupar

Célia Stupar

À l’occasion de la parution de son recueil D’une

aux éditions Tarabuste.

***

17h - 19h

Discussion & lectures musicales avec

les éditions la tête à l’envers

Claudine Bohi Naître c'est longtemps

Dominique Maurizi Septième rive

Sabine Péglion Ces mots si clairsemés

Lectures accompagnées par une pièce de Bach jouée par Pierre-Antoine Caudron (altiste)

Rencontres suivies d’un verre

Librairie Comme un roman, 39 rue de Bretagne, 75003 Paris

https://www.comme-un-roman.com

Métros : République ou Filles du Calvaire / Bus 96

Nuit Remue | Samedi 8 juin 2019 à 18h30

Bibliothèque Ascoli - Escalier C, 2ème étage

17, rue de la Sorbonne. 1, rue Victor-Cousin

Paris 5ème Arrondissement. Accès : Luxembourg ou Cluny La Sorbonne (RER)

St Michel (ligne 4 métro). De la place St Sulpice (Marché de la poésie), traverser

le jardin du Luxembourg (à pied).

Attention ! pour des raisons de sécurité, l’inscription est obligatoire.

Toute personne souhaitant assister à La Nuit Remue doit s’inscrire au préalable.

Il suffit d’envoyer dès à présent un mail avec votre nom à Cyrille Martinez ( cyrille.martinez [arobase] sorbonne-universite.fr ).

Clôture des inscriptions : jeudi 6 juin 17h

Programme

. 18h30 Accueil du public

. 19h00 Premier round

Laurent Grisel lit Dominique Dussidour

Eric Houser

Bérengère Cournut

Stéphane Nowak Papantoniou

Marie de Quatrebarbes

Esther Salmona

Christophe Fiat

. 20h00 – 20h30 Pause

. 20h30 Deuxième round

Véronique Vassiliou

Benoît Toqué

Pascale Petit

David Lespiau

Jean-René Lassalle

Sonia Chiambretto

Cristina De Simone et Sylvain Kassap

. 21h30 fin

La Nuit Remue est proposée par Emmanuèle Jawad et Vannina Maestri

avec l’aide amicale de Cyrille Martinez.

(agenda) samedi 25 mai 2019, de 18 à 23 heures La Nuit de la littérature, Paris 18 ème, Justyna Bargielska, Séverine Daucourt, 

Galerie 3F, 58 rue des Trois-Frères 75018 Paris, lectures à 18h, 19h, 20h, 21h, 22h,

Les Instituts cutlurels étrangers, ici, l’institut culturel polonais invitent un auteur. 

Justyna Bargielska lira des extraits de Nudelman, traduit par Isabelle Macor

et Séverine Daucourt lira des extraits de Transparaître, 

 les deux livres sont parus aux éditions LansKIne

Découvrir tout le programme de La Nuit de la littérature ici :

https://www.ficep.info/nuit-de-la-litterature

cccc

lundi 20 mai 2019, Paris, Collège des Bernardins, Frank Smith

20 rue de Poissy 75005 Paris

L’art contre la machine #13 - Frank Smith s’entretient avec Pauline Quinonéro

"Vers un cinéma de poésie", dans le cadre du séminaire de Rodolphe Olcèse

https://www.collegedesbernardins.fr/recherche/lart-tout-contre-la-machine