Suomi ja maailma
1.3M views | +104 today
Follow
Suomi ja maailma
View mobile version  - TABLETILLA YHTENÄ PALSTANA - Lisää sivu alku/aloitusnäyttöön, niin se on apsin lailla heti valmiina.
Curated by Skuuppilehdet
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Tatoeba: Collecting example sentences

Tatoeba: Collecting example sentences | Suomi ja maailma | Scoop.it
Search example sentences translated into many languages. Add and translate your own sentences. It's collaborative, open, free, and even addictive.
Skuuppilehdets insight:

Tämä on Tatoeban aloitussivu, josta pääsee kaikkiin kieliin ja esimerkkilauseisiin. Hakuruudussa puhutaan lauseista, mutta itse asiassa siitä voi tutkia myös sanoja kaikilla kielillä myös suomeksi miten ne esiintyvät lauseissa ja virkkeissä.

Suositellaan ryhtymistä myös talkootöihin. Maahanmuuttajat voisivat ehkä myös osallistua, kunhan vain ei laiteta virheellisiä käännöksiä. Syntyperäisen ja kohdekieltä taitavan tulee tarkistaa mielestäni.

 

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Matti Kuusi kansainvälinen sananlaskutietokanta

Matti Kuusi kansainvälinen sananlaskutietokanta | Suomi ja maailma | Scoop.it
Skuuppilehdets insight:

Tämäkin on resurssi, jossa sanoja voi tutkia lauseyhteydessä.

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Sanahaku Tatoebassa

Sanahaku Tatoebassa | Suomi ja maailma | Scoop.it

Tatoebassa on myös hakuruutu ja naiiviudessani oletin, että se löytää vain kokonaisia lauseita, mutta ei... Keksin sille luovan käytön joka sopii sanojen tutkimiseen lauseyhteydessä. Taas arvokas lisä kokoelmaani resursseista, joilla sanoja voi tutkia asiayhteyksissä. Sopii hyvin maahanmuuttajillekin.

Skuuppilehdets insight:

Tietysti tätäkin voi käyttää minkä tahansa kielen opiskelussa! Asia on sovellettavissa muihinkin kieliin.

Istuin hetken koneen ääressä ja käänsin pari sataa esimerkkiä.

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Tietoportti

Tietoportti | Suomi ja maailma | Scoop.it

Tietoportissa keskeisille käsitteille saa lyhyitä määritelmiä ja lisäksi medialinkkejä. Käsitteen läheisiä tageja tulee oikeaan sivupalkkiin.

Suora linkki Tietoporttiin:

http://www.tietoportti.com/

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Korppi on viisas lintu

Korppi on viisas lintu | Suomi ja maailma | Scoop.it
Skuuppilehdets insight:

Aivan mahtavan hieno kieliresurssi, joka putkahti tietoisuuteeni tänään. Aivan vasta se taitaa olla verkkoon laitettukin. Auttaa maahanmuuttajaakin, koska löytyy asia- ja lauseyhteyksiä ja sanojen perusmuotoja ja tietoa haetun sanan taivutuksesta.

http://korp.csc.fi/#

No comment yet.