Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa
1.2M views | +478 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...

Jukkapedia - Kokeile runsaimpia tageja - klikkaa nimikkeitä ja ylläty - Sisältö kasvaa ja muuttuu kaiken aikaa.

Current selected tag: 'kansanetymologia'. Clear.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Kielten ihmeellinen maailma: Kansanetymologiaa

Kielten ihmeellinen maailma: Kansanetymologiaa | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Moni miettii, miksi suomalaiset sanovat mustasukkainen. Miten ihmeessä asia liittyy mustiin sukkiin? Itse asiassa ei mitenkään. Ruotsalaiset sanovat svartsjuk (mustankipeä). Sjuk on suomalaisten korvissa äänteellisesti hyvin lähellä sukka-sanaa, joten on ollut helppo ruveta sanomaan mustasukkainen.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Kielten ihmeellinen maailma: Kansanetymologiaa

Kielten ihmeellinen maailma: Kansanetymologiaa | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Moni miettii, miksi suomalaiset sanovat mustasukkainen. Miten ihmeessä asia liittyy mustiin sukkiin? Itse asiassa ei mitenkään. Ruotsalaiset sanovat svartsjuk (mustankipeä). Sjuk on suomalaisten korvissa äänteellisesti hyvin lähellä sukka-sanaa, joten on ollut helppo ruveta sanomaan mustasukkainen.

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Kansanetymologiat ja kaupunkitarinat

Kansanetymologiat ja kaupunkitarinat | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Joskus tiedemiehet ja niihin verrattavat kiistelevät sanojen selityksistä. Kun Veijo Meri teki kirjansa Sanojen synty, hän sai ammattilaisilta paljon kritiikkiä sanojen selityksistään. Silti Meren esseet olivat luettavia ja viihdyttäviä, vaikka monesti kansanetymologiaa.

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Kotimaisten kielten keskus :: Jääkalloja ja pääkalloja

Kotimaisten kielten keskus :: Jääkalloja ja pääkalloja | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Myöhäissyksy on tiellä liikkujan kannalta vaarallista aikaa: on pimeää ja monesti, kun märkä tienpinta äkkiä jäätyy, uhkana on vielä pääkallokeli.

 

Sana pääkallokeli synnyttää monien mielessä kuvan jäätiköstä, iljanteesta, kaljamasta, jolla kulkija liukastuu ja johon hän kaatuessaan lyö päänsä ja taittaa luunsa. Se voi viitata myös muuhun: autoilijan kannalta hengenvaaralliseen mustaan jäähän, joka pahimmillaan aiheuttaa kuolonkolareita.

 

Pääkallokeli on verraten nuori sana. Se puuttuu Nykysuomen sanakirjasta (1951–1961), mutta myöhemmin ilmestynyt Suomen kielen perussanakirja (1990–1994) sen mainitsee. Suomen murteiden sana-arkiston vanhimmat tiedot pääkallokelistä ovat 1930-luvulta.

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Kansanetymologia – Wikipedia

Kansanetymologia on etymologia (eli selitys sanan alkuperästä), jota ei ole tehnyt tieteellinen taho. Perinteiset kansanetymologiat ovat osa tarustoa, niitä voidaan muiden kertomusten ohella välittää sukupolvelta toiselle. Toisaalta kansanetymologiat voivat myös olla moderneja ilmiöitä, kuten kaupunkitarinoita.

Monilla paikannimillä on kansanetymologinen selitys. Monissa kertomuksissa paikannimi käsitetään johdokseksi paikan myyttisen perustajan nimestä tai jostain ilmiöstä tai asiasta, joka vaikutti paikan perustamisen aikoihin. Esimerkiksi Norjan kerrotaan saaneen nimensä perustajansa Norr-kuninkaanpojan nimestä, Limingan taas Limmi-jättiläisen nimestä.

Perinteiset, myyttiset kansanetymologiat eivät ole tieteilijöidenkään näkökannalta roskaa, vaikka voivatkin selittää sanan alkuperän väärin, sillä ne ovat osa arvokasta tarustoa. Ne eivät välttämättä kerro siitä, miten sana on todellisuudessa saanut alkunsa, mutta ne kertovat pikemminkin ihmisestä, siitä millaisia selityksiä ihmiset ovat taipuvaisia antamaan asioille ja sanoille. Kansanetymologiat auttavat osaltaan ymmärtämään, miten ihmiset ennen uskoivat asutuksen, asioiden ja ilmiöiden saaneen alkunsa.

No comment yet.