Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa
1.2M views | +480 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...

Jukkapedia - Kokeile runsaimpia tageja - klikkaa nimikkeitä ja ylläty - Sisältö kasvaa ja muuttuu kaiken aikaa.

Current selected tag: 'kääntäjä'. Clear.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Korvaako kone kääntäjän? | Turun yliopiston blogi

Korvaako kone kääntäjän? | Turun yliopiston blogi | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Viime aikoina lehdissä on näkynyt paljon uutisia konekääntämisestä, erityisesti Googlen syksyllä 2016 julkaisemasta uudesta neuroverkkoihin perustuvasta kääntimestä, johon suomi saatiin mukaan huhtikuussa 2017. Raporttien mukaan kyseessä on huikea parannus entiseen – jopa niin huikea, ettei koneen käännöksiä enää pysty erottamaan ihmisen tekemistä (T&T 28.9.2016). Jo aiemminkin olemme saaneet lukea mullistavista konekäännössovelluksista
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Puheen kääntäminen - Tietokone - Google Translate Ohjeet

Jos laitteessasi on mikrofoni, voit kääntää puhuttuja sanoja ja ilmauksia. Joillakin kielillä käännös voidaan lukea ääneen, jolloin voit kuunnella sen. Siirry
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Google-kääntäjä

Google-kääntäjä | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Google on päivittänyt Kääntäjä-sovelluksensa kamerakäännökset. Parannuksia on tullut niin sovelluksen käyttöliittymään, tekstintunnistukseen kuin käännettävien kielten määräänkin.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Google Kääntäjän kamera tunnistaa yli 100 kieltä

Google Kääntäjän kamera tunnistaa yli 100 kieltä | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Googlen Kääntäjä-päivitys on parantanut kamerakääntämistä puhelimella.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Is Google Translate good enough?

Is Google Translate good enough? | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Machine translation continues to evolve. With artificial intelligence in the mix, machine translations seem almost human. Google Translate is one of the top players in this market, supplying everything from basic text translation to browser-embedded (Chrome) translation to a robust translation API. But even with all of these options, is Google Translate good enough?


No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Nu blir Google Translate bättre på svenska – kopplar på neuralt nätverk

Nu blir Google Translate bättre på svenska – kopplar på neuralt nätverk | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Googles översättningstjänst har blivit ett stående skämt med sina många minst sagt underhållande översättningar. Men bolagets neurala nätverk sägs råda bot på det. Nu kommer AI-översättning även på svenska.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Kääntämistä | Oppitori

Kääntämistä | Oppitori | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Kilimanjaro is a snow-covered mountain 19,710 feet high, and is said to be the highest mountain in Africa. Its western summit is called the Masai “Ngaje Ngai,” the House of God. Close to the western summit there is the dried and frozen carcass of a leopard. No one has explained what the leopard was seeking at that altitude.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Käännöksiä englannista suomeen | Oppitori

Käännöksiä englannista suomeen | Oppitori | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Voit avustaa Googlen Kääntäjää ja tehdä siitä erinomaisen yhteiseksi hyväksi.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Google Translate Ohjeet

Google Translate -palvelun virallinen Ohjekeskus, joka sisältää vinkkejä ja ohjeita palvelun käyttämiseen sekä vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Googlen Kääntäjä ottaa käyttöön Neural Machine Translation -teknologian - Digitoday

Googlen Kääntäjä ottaa käyttöön Neural Machine Translation -teknologian - Digitoday | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Jos Google on jossain asiassa hävyttömän huono, on se suomen kielen kääntäminen. Tähän on lopultakin luvassa parannusta – ehkä.
Jukka Melaranta's insight:

Laatu on parissa vuodessa parantunut. Laitoin saman virkkeen kääntäjään

Tulos on ihan nappiin!

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Kieliongelmat jäämässä unholaan – Scifistä tuttuja kääntäjälaitteita esiteltiin elektroniikkamessuilla Las Vegasissa | Yle Uutiset | yle.fi

Kieliongelmat jäämässä unholaan – Scifistä tuttuja kääntäjälaitteita esiteltiin elektroniikkamessuilla Las Vegasissa | Yle Uutiset | yle.fi | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Parilla sadalla eurolla saa taskussa kulkevan vekottimen, joka kääntää useita eri kieliä.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Google-kääntäjä antaa suomalaisille hulvattomia nimiä - Sauli Niinistö kääntyy saudiarabialaiseksi sairaanhoitajaksi

Google-kääntäjä antaa suomalaisille hulvattomia nimiä - Sauli Niinistö kääntyy saudiarabialaiseksi sairaanhoitajaksi | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Googlen Translate kertoo, että Sauli Niinistö on saudiarabialainen sairaanhoitaja ja Juha Sipilä broileri. Ilmiö villitsee somessa.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Puheen kääntäminen - Android - Google Translate Ohjeet

Jos laitteessasi on mikrofoni, voit kääntää puhuttuja sanoja ja ilmauksia. Joillakin kielillä käännös voidaan lukea ääneen, jolloin voit kuunnella sen.
Puheen kääntäminen Avaa
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Käännä kyltit ja opasteet Google Kääntäjällä

Käännä kyltit ja opasteet Google Kääntäjällä | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Google on päivittänyt käännöspalveluaan, Google Kääntäjä -sovellusta ja tehnyt siihen isoja parannuksia.

Uusittu Google Kääntäjä tunnistaa nyt kameralle näytettävän kielen automaattisesti ja kääntää tekstin halututlle kielelle.

Käännös tulee näkyviin lähtötekstin paikalle lähes saman tien. 

Kääntäjästä on hyötyä varsinkin, kun pitää tulkita vieraalla kielellä olevaa opastetta tai ruokalistaa.

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Google Kääntäjän näppärin toiminto sai parannuksen – nyt siitä on todellista iloa - Mobiili

Google Kääntäjän näppärin toiminto sai parannuksen – nyt siitä on todellista iloa - Mobiili | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Kylttien kääntäminen lennossa muuttui entistä helpommaksi Google Kääntäjä -sovelluksessa.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Google Translate: How does the search giant's multilingual interpreter actually work?

Google Translate: How does the search giant's multilingual interpreter actually work? | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
But in November 2016, Google announced the transition to a neural machine translation premise - a “deep learning” practice that saw the service comparing whole sentences at a time from a broader range of linguistic sources.

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Google Translate is Amazing Now, and That Should Terrify You

Google Translate is Amazing Now, and That Should Terrify You | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Translating languages is hard. If you’re fluent in more than one, you already know that there’s never any direct translation for a lot of phrases. Hell, I’ll still use spanglish or other random …
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Neuroverkot valjastetaan kääntäjän apujuhdaksi

Neuroverkot valjastetaan kääntäjän apujuhdaksi | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Kun käännös oli valmis, Thicke oli ällikällä lyöty. Noin joka neljännessä lauseessa oli jokin virhe, mutta hämmästyttävää oli, että käännös kuulosti ihmisen, ei koneen tekemältä. Kyseessä ei ollut enää yleiskuva sisällöstä, niin kuin perinteisten konekääntimien tapauksessa, vaan viimeistelyä vaille valmis käännös. Kun kone hoiti käännöksen, jäi riittävästi aikaa sen kielentarkistukselle, ja viimeistelty käännös lähti määräajassa tarjouksen mukana eteenpäin.3
No comment yet.