Suomi - Homo sum, humani nil a me alienum puto
1.3M views | +141 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Kääntäjä-yhteisö

Kääntäjä-yhteisö | Suomi - Homo sum, humani nil a me alienum puto | Scoop.it
Tule mukaan parantamaan Google Kääntäjää. Autat miljoonia käyttäjiä! Samalla voit ansaita merkkejä ja saada tunnustusta kielitaidostasi.
No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Google-kääntäjä antaa suomalaisille hulvattomia nimiä - Sauli Niinistö kääntyy saudiarabialaiseksi sairaanhoitajaksi

Google-kääntäjä antaa suomalaisille hulvattomia nimiä - Sauli Niinistö kääntyy saudiarabialaiseksi sairaanhoitajaksi | Suomi - Homo sum, humani nil a me alienum puto | Scoop.it
Sosiaalinen media on suorastaan villiintynyt Google Translate -käännöspalvelusta. Syykin on selkeä: se muuttaa suomalaisnimet hulvattomiksi yrittäessään kääntää niitä.

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Voiko Google-kääntäjän avulla selvitä ulkomailla? – Testasimme puheenkääntäjän aidossa tilanteessa | Yle Uutiset | yle.fi

Voiko Google-kääntäjän avulla selvitä ulkomailla? – Testasimme puheenkääntäjän aidossa tilanteessa | Yle Uutiset | yle.fi | Suomi - Homo sum, humani nil a me alienum puto | Scoop.it
Olen sopinut tapaamisen Lappeenrannan teknillisen yliopiston kahden ulkomaalaisen opiskelijan kanssa. Latasin matkapuhelimeeni Google-kääntäjä-sovelluksen, jonka pitäisi ymmärtää puhettani ja kääntää se hetkessä vieraalle kielelle.

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Googlen kääntäjää kehitetään

Googlen kääntäjää kehitetään | Suomi - Homo sum, humani nil a me alienum puto | Scoop.it

Minusta näyttää, että juuri nyt Googlen kääntäjä PC:lle on saamassa lisäominaisuuksia.
Ensiksi: Englanninkieliseen osioon on tullut mikrofonin kuva ja puhetunnistus, suomeksi ei vielä.

Skuuppilehdets insight:

Kääntäjästä on kehittymässä ihmekone, jonka avulla eri kieliryhmien jäsenent voivat pian kommunikoida monipuolisesti.

Ja toden totta: Androidissa puheentunnistus ja kirjoitus sormella tai näppäimistöllä onnistuu. Puhesynteesi on mukana. Voisi kuvitella, että tällainen kone voisi mahdollistaa kommunikaation kahden ummikon välillä, jos he eivät pelkää konetta. Androidin kääntäjä on täällä:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=fi

 

"Murra kielimuurit Google-kääntäjän avulla:

• Käännä tekstiä ja puhetta yli 70 kieleltä toiselle.
• Kuuntele käännöksiäsi puhuttuna.
• Anna käännettävä materiaali puhumalla, kirjoittamalla tai käyttämällä kameraa.
• Tallenna suosikkikäännökset ja synkronoi ne eri laitteissa
• Katso sanojen tai ilmausten sanakirjatuloksia.
• Käännä ilman verkkoyhteyttä Googlen offline-kielipakettien avulla.
(Kameraohjausta ja offline-käännöksiä voi käyttää Android 2.3:ssa ja uudemmissa.)"

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Google kääntäjä käytössä

Google kääntäjä käytössä | Suomi - Homo sum, humani nil a me alienum puto | Scoop.it

Tämä kuvaa Googlen kääntäjää sanoissa ja lauseissa. Sanoissa heittää vain vähän, lauseissa liian paljon.

Artikkeli kertoo kuinka kääntäjää on joustavaa käyttää ja saada helposti käännöksiä sanoille. Tässä esimerkkinä ovat kuvasanakirjat, joista tulee kääntäjän avulla kaikenkielisiä.

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Googlen kääntäjä solvaa suomalaisia: onko tässä selitys?

Googlen kääntäjä solvaa suomalaisia: onko tässä selitys? | Suomi - Homo sum, humani nil a me alienum puto | Scoop.it
Iltalehden mukaan syypää outoihin käännöksiin on Googlen tekoälyn uusittu käännöstapa, jossa se yrittää tekoälyn avulla kääntää kerralla lauseita yksittäisten sanojen sijasta.

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Googlen kääntäjä-sovellus on uskomaton.

Googlen kääntäjä-sovellus on uskomaton. | Suomi - Homo sum, humani nil a me alienum puto | Scoop.it
You can use your phone's camera to instantly translate any text in the world around you..
No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Pohdintaa Googlen Kääntäjän kyvystä ja tekoälystä | Oppitori

Pohdintaa Googlen Kääntäjän kyvystä ja tekoälystä | Oppitori | Suomi - Homo sum, humani nil a me alienum puto | Scoop.it
Jos elää saa, tulee olemaan kiinnostavaa katsoa, miten esim. Googlen kääntäjän laatu muuttuu vaikka kymmenessä vuodessa. Taaksepäin katsottuna se on mielestäni kehittynyt valtavasti. Nyt saa jo selvää asioista, vaikka hassuja käännöksiä on yhä paljon.
No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Resepti kontekstikääntäjän käytöstä

Resepti kontekstikääntäjän käytöstä | Suomi - Homo sum, humani nil a me alienum puto | Scoop.it

Tässä Googlen kääntäjän kontekstihakua on käytetty nopeana sanakirjana. Sana on  kirjoitettu suomeksi muuten englanninkieliseen tekstiin ja avattu hiiren oikealla painikkeella kontekstihaun ikkuna. Alempana on kuva toisesta välilehdestä, mihin avautuu automaattisesti Googlen kääntäjä.

Skuuppilehdets insight:

Tässä on käytetty teksturina tätä:

http://notes.io/

Mutta teksti voi olla missä tahansa verkkopohjaisessa kirjoitusalustassa, esim. blogin editorissa tai jopa useimmissa hakuruuduissa.

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
Scoop.it!

Online Picture Dictionary

Online Picture Dictionary | Suomi - Homo sum, humani nil a me alienum puto | Scoop.it
Free online picture dictionary with sound.
Skuuppilehdets insight:

Jospa olisi Google kääntäjä kontekstihaussa eli siihen pääsisi hiiren oikealla sanaa klikkaamalla, mutta kun ei ole.

 

Jos laittaa sen kirjanmerkkipalkkiin, josta se on helposti avattavissa toiseen välilehteen, pääsee melko helposti siihen. Voi joko copypastata sanan sinne tai raahata hiirellä yläkautta. Sillä aukeaa aika monta kielivaihtoehtoa käännöksiin. Tällainenkin englanninkielinen kuvasanakirja toimii kaikilla kielillä! Pätee tietysti kaikkiin verkkosivuihin.

 

Googlen kääntäjää sanojen osalta ei kannata halveksia, lauseissa se on vajavainen, mutta sanoissa onnistuminen tai lähes oikea käännös on ällistyttävän hyvä. Siellä on nykyään myös vaihtoehtoisia käännöksiä.

No comment yet.