Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa
1.2M views | +373 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...

Jukkapedia - Kokeile runsaimpia tageja - klikkaa nimikkeitä ja ylläty - Sisältö kasvaa ja muuttuu kaiken aikaa.

Current selected tag: 'Google kääntäjä'. Clear.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Harjoittele kääntämistä eri kielistä | Oppitori - JAA somessa

Harjoittele kääntämistä eri kielistä | Oppitori - JAA somessa | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Tästä napista saat englanninkielisen satunnaislauseen Tatoeba-lausesanakirjasta. Olen myöhemmin lisännyt juttuun linkkejä samantyyppisiin satunnaisarpojiin eri kielillä ja toisen ryppään nappuloita joilla saa suuren joukon valmiita käännöksiä satunnaisessa järjestyksessä eri kielten ja suomen välilla.

 

Sen kun skrollaa sivun alalaitaan, saa tehtävägeneraattorin, jolla voi rauhassa keksiä itse käännöksiä, hakea niitä myös Googlen Kääntäjällä. Aina saa heti ihmisen tekemän käännöksen itse lausesanakirjasta. Se on piilossa näkymättämissä alareunassa. Tarvitsee vain skrollata se esiin.

 

Ei tarvitse kallispalkkaista opettajaa ja voi opiskella itsenäisesti milloin ja missä haluaa. Ryhmässä se käy myös vaikka WhatsAppin tai Twitterin avulla. Tämä käy kaikkiin kieliin.

 

Suosittelen tutkimisessa käyttämään kontekstityökalua. Tutkimista voi myös tehdä porukalla.

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Google Kääntäjän kamera tunnistaa yli 100 kieltä

Google Kääntäjän kamera tunnistaa yli 100 kieltä | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Googlen Kääntäjä-päivitys on parantanut kamerakääntämistä puhelimella.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Google kääntäjä käytössä

Google kääntäjä käytössä | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Tämä kuvaa Googlen kääntäjää sanoissa ja lauseissa. Sanoissa heittää vain vähän, lauseissa liian paljon.

Artikkeli kertoo kuinka kääntäjää on joustavaa käyttää ja saada helposti käännöksiä sanoille. Tässä esimerkkinä ovat kuvasanakirjat, joista tulee kääntäjän avulla kaikenkielisiä.

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Google Kääntäjän näppärin toiminto sai parannuksen – nyt siitä on todellista iloa - Mobiili

Google Kääntäjän näppärin toiminto sai parannuksen – nyt siitä on todellista iloa - Mobiili | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Kylttien kääntäminen lennossa muuttui entistä helpommaksi Google Kääntäjä -sovelluksessa.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Altruistisia talkootöitä yhteiseksi hyväksi: Kääntäjä

Altruistisia talkootöitä yhteiseksi hyväksi: Kääntäjä | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Olen aikaisemminkin huomannut, että Googlen Kääntäjässä on myös kääntäjäyhteisö, mutta nyt perehdyin siihen hieman enemmän. Sinne käännökset uppoavat jonnekin suureen massaan. Varmaankin suurten lukujen laki - tilastot - vaikuttavat siihen käännökseen, mitä Googlen kääntäjä mahdollisesti sitten aikanaan tarjoaa. Pienet virheet karsiutuvat pois. Ei ole ehkä niin tärkeää, että jokainen käännös on täysin oikea, lähes oikeakin riittää. Ihmisen käännös on yhä kuitenkin parempi kuin koneen. Suomen kieli poikkeaa hyvin paljon muista, kääntämisessä on paljon ongelmia.
No comment yet.