Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa
1.2M views | +376 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...

Jukkapedia - Kokeile runsaimpia tageja - klikkaa nimikkeitä ja ylläty - Sisältö kasvaa ja muuttuu kaiken aikaa.

Current selected tag: 'Context'. Clear.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

The Best Context Tools for Learners of Finnish

The Best Context Tools for Learners of Finnish | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Chrome has some so called context tools as addons. Context tools work in context in opening searches using search engines. You do not need to write the word in a search box; the word goes automatically to a search machine and does a search, which most often opens in a new tab. Searches are done most often from the Context Menu but there are search boxes and buttons like in Search Bar or a tiny search box provided by Highlight to Search.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Sana-analyysi

Sana-analyysi | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Nyt osoittautui, että Tromssan ihmetyökalu on vielä entistäkin parempi. Siihen voi syöttää myös kokonaisen lauseen tai virkkeen tai vieläkin pidemmän. Se tekee käytännössä saman kuin toinen ihastelemani työkalu Oikofix, jossa on kuitenkin se heikkoous, että se ei käy kontekstityökaluksi.

No comment yet.
Rescooped by Jukka Melaranta from 1-Lehti
Scoop.it!

Ihmekone

Ihmekone | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Tässä on ihmekone, jolla voi harjoitella lukemista, kuuntelemista, kirjoittamista, ymmärtämistä ja ääntämistä. 

Siinä on 100000 sanaa.

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Englannin sanakirjoja kontekstivalikossa

Englannin sanakirjoja kontekstivalikossa | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Chromen ContextMenySearch-valikkoon pystyy sijoittamaan hienoja englannin sanakirjoja, joilla saa kätevästi selityksiä englanninkieliseen tekstiin klikkaamalla valittua sanaa hiiren oikealla ja ottamalla valikosta haluamansa hakukone/sanakirja. Saa sinne kaksikielisiäkin, mutta keskitytään tässä yksikielisiin. Nämä linkin kaltaiset osoitteet voi kaikki sijoittaa ContextMenySearchin valikkoon.

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Customize Context Menu Search in Chrome to search in any Website

Customize Context Menu Search in Chrome to search in any Website | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Add any website in Google Chrome Context Menu Search option with the help of Context Menu Search Google Chrome Extension.
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Googlen sanakirja | Google Dictionary

Googlen sanakirja | Google Dictionary | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Täällä on kolme Kotuksen Parole-frekvenssisanastoa valmiina sanakirjoiksi. Suurimmassa on liki 1,4 miljoonaa sanaa, pienimmässä n. 300000. Sanat ovat luonnollista kieltä eli voivat olla taivutusmuodoissakin, mikä tekee niistä kiehtovia probleemoita ja oppimateriaalia. Useimmille sanoille löytyy varmasti selitys käyttämällä verkosta ilmaiseksi löytyviä välineitä, jotka voidaan sitoa hiiren oikeaan korvaann eli kontekstihakuihin.


Lataa kontekstilisäosia ja sanastot muuttuvat opintomateriaaleiksi, jotka tarjoavat mm. ääntämyksen, kuvia, asiayhteyksiä, perusmuodon, kieliopillisen nimityksen, sanaluokan, oikeinkirjoituksen ja oikeinkirjoitusharjoituksia saneluna, sanakirjaselityksiä, esiintymisen lauseyhteyksissä. Klikkaussanakirjaa ja muita kontekstityökaluja voit käyttää kaikissa teksteissä, mm. tässä uutiskoosteessani ja kaikessa mediassa, johon skuupit linkittävät ts. missä tahansa sähköisessä html-tekstissä (tavallisissa verkkoteksteissä).


Jo Googlen sanakirjalla pärjää pitkälle, koska se tunnistaa taivutusmuotojakin. Joskus se toki erehtyy, koska pohjalla on Googlen Kääntäjä, joka tosin sanoissa on luotettavampi kuin lauseissa. Vaikka et osaisi maailmankieliä, More-linkistä pääset kääntäjään, josta löytyvät Googlen siinä käyttävät kielet. Klikkaussanakirjalla voi lukea kaikkia kieliä tarvitsematta säätää mitenkään. Suomalainen voi lukea esim. englantia ja sanakirja on aina käytössä nopeasti.


Englanniksi samasta asiasta

No comment yet.
Rescooped by Jukka Melaranta from 1-Lehti
Scoop.it!

Kieliteknologian ihmettelyä

Kieliteknologian ihmettelyä | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Eikö olisi hienoa, jos voisi kirjoittaa Googlen hakuruutuun minkä tahansa Suomen sanoista missä tahansa muodossa ja saisi tietää mikä sanan perusmuoto on, jotta voisi hakea sanakirjoista sen merkityksen?

Entä jos sanan merkityksenkin saisi saman tien selville? Tämä lie utopiaa?

Ei ole, tänä aamuna 31. toukokuuta se on mahdollista ja toimii omalla koneellani. Tromssan yliopiston professori Trond Trosterud lähetti sähköpostiviestin, jossa kertoi, että nyt myös adjektiivien taivutusparadigma toimii. Linkki.

Jukka Melaranta's insight:

Taivutusmuodoista on Tromssan yliopiston työkaluissa kaksi versiota. Lyhyempi sopii maahanmuuttajille. Se pystyy kyllä tunnistamaan kaikki muodot, mutta antaa vain päätaivutusmuodot.

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Mitä kaikkia saat selville kontekstityökaluilla

Mitä kaikkia saat selville kontekstityökaluilla | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it


ContextMenySearch-laajennuksen suomenkielisillä hakukoneilla saat selville mm. seuraavaa:

Tietysti kannattaa pyrkiä siihen, että nämä ovat tarkistimia; opiskelija miettii ensin itse ja vasta sitten tarkistaa:

Perusmuoto: siihen on kaksikin työkalua
Perusmuodosta voi hakea sanakirjoista, joita on Kielitoimiston sanakirja, Wikisanakirja, SuomiSanakirja ja myös Wikipedia, enemmän tietosanakirja.
Kielitoimiston sanakirja on tietysti paras opiskelijalle.
Jos luulee, että sanasta on wikipedia-artikkeli, sitä voi kokeilla hakea, mutta sanan on oltava perusmuodossa. Nimiä ei taida olla noissa perusmuodon löytäjissä.
Jos tekstissä on maantieteellinen nimi, etsi sen perusmuoto (siihen ei ole patenttiratkaisua) ja hae karttahaulla.
Sivistyssanoja löytyy SuomiSanakirjasta ja muista sanakirjoista.
Jos sana on verbi, sille löytyy todennäköisesti koko taivutussarja verbityökaluilla, Perusmuoto tietysti myös.
Jos sana on kuvitettavissa, kuva löytyy kuvahaulla.
Jos haluat sanaluokan, se löytyy useimmiten jäsentäjillä, joita olen kutsunut perusmuodon löytäjiksi.
Tavutus, mutta diftongit eivät toistaiseksi löydy.
Saat käännöksiä MyMemorylla.

No comment yet.
Rescooped by Jukka Melaranta from Human Interest
Scoop.it!

Monolingual English Dictionaries in Chromes ContextSearchMeny

Monolingual English Dictionaries in Chromes ContextSearchMeny | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

I found at least these fine dictionaries to be put in the options of Chromes ContextSearchMeny. Anyone can then easily use these powerfull dictionaries in any text. These are not links but adresses you may pick and paste.

No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Context Menu Search Adds Searching via Right-Click Menu In Chrome

Context Menu Search Adds Searching via Right-Click Menu In Chrome | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it
Context Menu Search is Google Chrome extension which is designed to do what its name implies - allowing you to search for keywords in pre-specified search
No comment yet.
Scooped by Jukka Melaranta
Scoop.it!

Google Dictionary and other context tools in Chrome helping foreigners to learn Finnish

Google Dictionary and other context tools in Chrome helping foreigners to learn Finnish | Suomi - Lukemista ja tekemistä verkossa | Scoop.it

Whichever electronic html-text turns to a studying material with the help of Google Dictionary and other context tools of Chrome browser and its addons. In this case a parole word list of 1.4 million words is a very large dictionary and language resource.


Try these purified parole word lists and Google Dictionary; copypaste a list to this word picker, use Ctrl+A to choose the list. It may take some time to load.


I    This list contains about 300 000 Finnish words

II   The second list is about 500 000 words

III  The third one  is about 1400 000 words long and takes a minute or two to load

IV This list contains the most common 10000 words in Finnish. It comes from Verbix. There seems to be many religious words in it. It doesn´t come from the parole project. I also has commas and can be copypasted to the random picker. It is possible to take samples from the parole lists.


If you use the word search box, Ctrl+F, you may train your spelling if somebody says any word in the list and you write in the box.


You may ask questions like:

What does the word mean or is it a foreign word or an acronym? What´s the basic /dictionary form?  How should you write the word instead?What is the part of speech (sanaluokka)? What is the grammatical form and the ending? How do the words behave in sentences. Is there any image which describes the word? How do you spell the word? How do you divide the word in syllables? (Is important if you want to spell the word right.)


You can correct your answers by context tools you can attach to Chrome browser.


How to add many dictionaries and other language tools to context menu you can read here


You can find the basic forms, parts of speech, endings (inflections), grammatical forms, meaning of the words, sentences, images, syllables, spelling, pronounciation...


Try to read and understand Finnish here. To read the titles is a good start.


Jukka Melaranta's insight:

Load Google Dictionary here.

Load Select and speak here, choose European Finnish Female voice..

Load Spell Checker for Chrome here.

Load Context Menu Search here. How to attach various tools to this addon may be tricky, read here.

Jukka Melaranta's curator insight, April 23, 2014 11:48 PM

Load Google Dictionary here.

Load Select and speak here, choose European Finnish Female voice..

Load Spell Checker for Chrome here.

Load Context Menu Search here. How to attach various tools to this addon may be tricky, read here.