With stages across Lyon's former industrial factories, railway depots and market halls, this year's edition of Nuits Sonores cemented the festival's reputation as a leading advocate for the underground scene.