The Internal Revenue Service said Friday that it has collected more than $500 million from wealthy tax dodgers since 2022, thanks to a funding boost that is now in jeopardy as Republican lawmakers work to claw back tens of billions of dollars from the agency.