Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
6.3K views | +0 today
Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French. Dedicated mostly to Comparative Law tools, with a special concern towards Legal Translation.
Your new post is loading...

France gives free software priority in higher education

Hopes widespread support will follow (RT @DBCDEgov: New French law gives priority to free software in higher education procurement http://t.co/JtRvwuxuwe (@INQ) #eeducation)...
Scoop.it!
No comment yet.

Anand Sharma defends India's IP Law at Indo-French CEOs meet

NEW DELHI: Commerce and industry minister Anand Sharma defended India's intellectual property regime in his address at the Indo-French CEOs forum in Paris on Monday. This follows issues raised by...
Scoop.it!
No comment yet.

Google Drive | دليل المترجم للمصطلحات الانتخابية & مستر عصام مجاهد – (PDF) (EN) (AR)

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“Translator’s Guide to Election Terminology
Compiling the English based jargon of election work and translating it into a language as intricate and uncompromising as Arabic is a daunting mission.
Scoop.it!
No comment yet.

Google Drive | دليل المترجم للمصطلحات الانتخابية & مستر عصام مجاهد – (PDF) (EN) (AR)

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“Translator’s Guide to Election Terminology
Compiling the English based jargon of election work and translating it into a language as intricate and uncompromising as Arabic is a daunting mission.
Scoop.it!
No comment yet.

(FR) – Le droit criminel, Droit pénal, Procédure pénale | Jean-Paul DOUCET

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Consacré au droit pénal et à la procédure pénale, ce site couvre un domaine très étendu : principales lois pénales, grands arrêts de nos cours et tribunaux , morceaux choisis des meilleurs pénalistes, philosophes, ...
Scoop.it!
No comment yet.

Boing Boing

French ‘Three Strikes’ Anti-Piracy Law Gets Ditched: photo credit: http://t.co/2VQdO5a5Bt The… http://t.co/dv60xcdqLH
Scoop.it!
No comment yet.

(FR) - Centre de ressources en français juridiques | ustboniface.ca

See on Scoop.it - Glossarissimo!"Le Centre de ressources en français juridique, anciennement connu sous le nom Institut Joseph-Dubuc, se consacre à l’élaboration de docum...
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) (AR) (PDF) – A Glossary of UNICEF Core Terminology | Google Drive

See on Scoop.it – Glossarissimo! “An English – Arabic Glossary of UNICEF Terminology - Revised Edition 2000 – Compiled by Jalal M.
Scoop.it!
No comment yet.

(AR) (EN) (PDF) – Glossary of Legal Terminology | Ayman Khatib & Khalil Ansara

See on Scoop.it – Glossarissimo!“English – Arabic Glossary of Legal Terminology (472 words) - Ayman Khatib Arabic Interpreter and Translator & Khalil Ansara Arkan Rule of Law Team in West Bank and Gaza” Stefano KaliFire‘s insight: PDF file, 32 pages...
Scoop.it!
No comment yet.

France calls time on wasteful overnight lighting

New law bans shops and offices from leaving on lights overnight (New French law requires shops, offices & public sector buildings to turn off unnecessary lighting overnight http://t.co/Z8fBz84nW1)...
Scoop.it!
No comment yet.

PES Women welcomes the French law’s project on equality between women and men | PES

I warmly welcome the commitment and priority of the French government, towards gender equality and women’s rights, implemented by my friend Najat Vallaud-Belkacem.
Scoop.it!
No comment yet.

Shocker: The French Have a Cyber-Snooping Program Too | Via ...

Much as in the UK and the US, the strict legality of the program is not exactly clear—a French spy called it 'a-legal' under French law to Le Monde. A little sunlight shed on these kinds of ambitious government initiatives can be ...
Scoop.it!
No comment yet.

France Requires Goodyear To Keep a Money-Losing Factory Open ...

"French law says if you want to put all these workers on the dole, you have to have a good reason," says Fiodor Rilov, the CGT union's lawyer. "This may be an American company, with a headquarters in the US but they are ...
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) (FR) (ES) (RU) (AR) (ZH) (DOC) – Budget Terms | Google Drive

See on Scoop.it – Glossarissimo! “Multilingual Glossary of Budget Terms” Stefano KaliFire‘s insight: DOC file, 25 pages See on docs.google.com
Scoop.it!
No comment yet.

Anglais à l’Université: yes indeed! | herzog-evans.com - Site de Martine Herzog-Evans

La ministre de l’Education fait preuve d’un courage hors norme en proposant, d’ailleurs de manière très – trop – modeste – que l’on puisse enseigner en anglais dans les universités françaises. Il était évident qu’elle déclencherait la colère des gardiens du temple et de l’éternel « ne changeons surtout rien » habituel à la fois dans le milieu universitaire et dans le pays tout entier.
Scoop.it!
No comment yet.

French Constitutional Law: Cases and Materials (Carolina Academic Press Comparative Law): Martin A. Rogoff: 9781594606540: Amazon.com: Books

French Constitutional Law: Cases and Materials (Carolina Academic Press Comparative Law) [Martin A. Rogoff] on Amazon.com. *FREE* super saver shipping on qualifying offers.
Scoop.it!
No comment yet.

Law to expose French restaurants' 'homemade' mi...

New York Daily News Law to expose French restaurants' 'homemade' microwave meals New York Daily News Thousands of French restaurants serving up mass-produced "boeuf bourguignon" and potato "gratin" as if lovingly prepared from scratch by their own...
Scoop.it!
No comment yet.

France Opening Crypto Restrictions - Slashdot

lstep writes "French Prime Minister said it all: "Complete liberty of cryptograhy in France" (well 128 bits). Going from 40 to 128 bits is such a pleasure, and no need to give my keys to any authority for verification !
Scoop.it!
No comment yet.

New French Law Will Require Shops and Offices to Turn Out the Lights at Night

A new law in France will require all non-residential buildings to switch off their interior lights at night.
Scoop.it!
No comment yet.

(AR) (EN) (PDF) – Court Terms: Supreme Court Terms in the United States of America / ﻢآﺎﺤﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ: ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ | Google Drive

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Court Terms: Supreme Court Terms in the United States of America / ﻢآﺎﺤﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ: ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ” Stefano KaliFire‘s insight: PDF file, 66 pages See on docs.google.com...
Scoop.it!
No comment yet.

French into German, Law+Engineering, 1200 words proofreading - Translation and interpreting jobs - ProZ.com

Translation or interpreting job posting, entitled: French into German, Law+Engineering, 1200 words proofreading (French into German, Law+Engineering, 1200 words proofreading http://t.co/tSYlxXkNys...
Scoop.it!
No comment yet.

French law to expose restaurants' homemade microwave meals

* Law would force eateries to label homemade food* Aims to expose those that serve ready meals in disguise* Survey says would increase standards, but raise pricesPARIS, June 27 (Reuters) - Thousands
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) (AR) (DOC) – Procedural Law Glossary / مسرد قانون المرافعات الشرعية | Google Drive

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“Procedural Law Glossary / مسرد قانون المرافعات الشرعية”
Stefano KaliFire‘s insight:
DOC file, 21 pages
See on docs.google.com
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) (AR) (DOC) – Glossary of criminal legal terms / مصطلحات قانونية جنائية | Google Drive

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“Glossary of criminal legal terms / مصطلحات قانونية جنائية”
Stefano KaliFire‘s insight:
DOC file, 8 pages
See on docs.google.com
Scoop.it!
No comment yet.