Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
6.3K views | +0 today
Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French. Dedicated mostly to Comparative Law tools, with a special concern towards Legal Translation.
Your new post is loading...

Court judgement in French child surname clash ...

France (application no. 38275/10), the European Court of Human Rights has unanimously declared the application inadmissible. The decision is final. A law of 4 March 2002, amended by a further Law dated 18 June 2003, ...
Scoop.it!
No comment yet.

Sale of a Database Not Registered With French Data Protection Authority (CNIL) Declared Void

The French Supreme Court gives new importance to privacy filings with the CNIL. Cass. com. n°12-17037 du 25-6-2013 In this case, a company sold a customer database containing contact details of approximately 6,000 wine customers.
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) – Translations of Early English Laws | wordstodeeds.com

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Early English Laws is a project to publish online and in print new editions and translations of all English legal codes, edicts, and treatises produced up to the time of the Magna Carta in 1215.” See on wordstodeeds.com...
Scoop.it!
No comment yet.

Kazan Law Speaks Your Language: French - Kazanlaw

Kazan Law speaks your language: let our French speaking staff help you understand your asbestos exposure legal rights.
Scoop.it!
No comment yet.

While Miss America is Subjected to Racial Slurs, French Senate Outlaws Beauty Pageants For Kids

Judging children under 16 on their physical appearance in beauty contests is now a crime under French law.
Scoop.it!
No comment yet.

The penalties applicable to legal entities convicted for corruption under ... - Lexology (registration)

The penalties applicable to legal entities convicted for corruption under ...
Lexology (registration)
Under French law, an act of corruption is exclusively subject to criminal liability; there is no administrative liability.
Scoop.it!
No comment yet.

The Penalties Applicable to Legal Entities Convicted for Corruption under French Law - Are the Administrative Consequences the Only Deterrent? | JD Supra

Under French law, an act of corruption is exclusively subject to criminal liability; there is no administrative liability. Specific rules of administrative laws, however, which provide...
Scoop.it!
No comment yet.

French Farce: Hadopi's First And Only Suspension Has Been Suspended | Techdirt

Back in June we wrote about Hadopi's first and only successful disconnection case. As we also noted then, in the wake of its abject failure, Hadopi was being dramatically curtailed. In particular, disconnection is no longer available as a...
Scoop.it!
No comment yet.

Gender parity law shakes up world of French politics - Asahi Shimbun

Gender parity law shakes up world of French politics
Asahi Shimbun
In 2000, France passed a law requiring all parties to field an equal number of male and female candidates in most national and regional elections.
Scoop.it!
No comment yet.

« Community manager » est mort ce week-end en France

La  « Commission générale de terminologie et de néologie » et ses membres bénévoles ont fait traduire ce week-end un nouveau mot touchant à...
Scoop.it!
No comment yet.

Case in court - Law - Complete France

David Anderson and Nicole Gallop Mildon's latest round-up of recent property court cases.
Scoop.it!
No comment yet.

(FR) – Free access to lectures at an elite French institution | wordstodeeds.com

See on Scoop.it – Glossarissimo!

The Collège de France, a unique higher education and research institution in Paris, makes available a wide range of video and audio recordings on its website.
Scoop.it!
No comment yet.

French Court Lifts an Environmental Ban on Mercedes-Benz Sales - New York Times

New York Times French Court Lifts an Environmental Ban on Mercedes-Benz Sales New York Times Daimler sought the court's intervention after the French environment ministry announced that it would not allow the registration of certain Mercedes-Benz...
Scoop.it!
No comment yet.

(AR) (EN) – Huge Legal Glossary / مسرد قانوني ضخم إنجليزي عربي | book_worm2013

See on Scoop.it – Glossarissimo!“مسرد ضخم للمصطلحات القانونية ما يزيد عن 5200 مصطلح قانوني جُمِعَ من إسهامات مترجمين متخصصين نسخة منقحة ومنسقة (إصدار تجريبي) (هدية من المترجم/ أشرف عامر) ترانس بروف إيجيبت عملي في هذا المسرد: 1- قمت بجمع المادة العلمية...
Scoop.it!
No comment yet.

(FR) (€) – Amazon.fr: Dictionnaire du vocabulaire juridique 2014 | Rémy Cabrillac, Collectif

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“Le droit constitue une science dont la rigueur repose sur la précision du langage.
Scoop.it!
No comment yet.

French Law on Education: Response from Vincent Peillon to our letter about the prioritisation of Free Software | April

French Law on Education: Response from Vincent Peillon to our letter about the prioritisation of Free Software http://t.co/xhL0kWP7CO
Scoop.it!
No comment yet.

France: Strict defamation and privacy laws limit free expression - Index On Censorship

Index On Censorship
France: Strict defamation and privacy laws limit free expression
Index On Censorship
Freedom of expression is generally protected in France, although is limited by strict defamation and privacy laws.
Scoop.it!
No comment yet.

(AR) (ES) (DOC) – Glosario textos juridico-económicos | Google Drive

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Los términos incluidos en este glosario no siguen un orden alfabético, sino por aparición en un los textos vistos en la asignatura de traducción jurídica T 10 en la Universidad de Granada en el curso 2010/2011. La ...
Scoop.it!
No comment yet.

FrazeIt

Bizarre, plein de publicités, mais étonnant dans sa conception. A comparer avec Linguee.fr ?

Scoop.it!
No comment yet.

(AR) (EN) – مصطلحات قانونية / Legal Terminology | Legal Translator Manual

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“مصطلحات قانونية / Legal Terminology (Legal Translator Manual)”
See on translatormanual.blogspot.com
Scoop.it!
No comment yet.

French law students and crime/les étudiants en droit et la délinquance | herzog-evans.com - Site de Martine Herzog-Evans

Afficher l'article (RT @ProfMEvans: Saved some of my editorials. Here's 1 re 4 yrs of polling my law students on crime: http://t.co/ZvudL9M42b)
Scoop.it!
No comment yet.