The U.K.’s referendum on its membership in the European Union has prompted a whirlwind of claims about the bloc, some more accurate than others.