The tax treatment of corporate debt has become big news, with governments around the world looking to ensure firms pay their share in the countries where they operate. Peter Bartram investigates the practicalities of new legislation.