China's carbon emissions have been substantially over estimated by international agencies for more than 10 years, according to research co-led by the University of East Anglia.