Social media's role in managing transport and congestion during the Commonwealth Games will be monitored and examined by experts from the University of Aberdeen.