Cet article vise à interroger la relation sonore des parcs et jardins à leur environnement urbain au regard de la diversité des structures paysagères propres à l'art des jardins. Si les usagers semblent plébisciter la qualité sonore des parcs et jardins urbains et les considérer comme des espaces isolés et protégés de la ville et des bruits du trafic, il s'agit là de représentations idéalisées qui ne correspondent pas à une réalité de terrain. En milieu urbain, ces espaces sont marqués par une perméabilité aux sonorités urbaines. Plutôt que de considérer la qualité sonore des jardins dans leur relation à la ville de manière binaire, avec d'un côté les jardins isolés et de l'autre les jardins transparents acoustiquement, l'article montre qu'il existe une diversité d'articulations sonores ville-jardin, reposant sur le croisement des différents sens et des valeurs affectives, symboliques et fonctionnelles propres aux structures paysagères.