A home repair company’s mandatory daily Christian prayer sessions for its employees were becoming “less tolerable” for an atheist construction manager who refused to continue attending — resulting in his firing in North Carolina, federal officials said in a lawsuit.