As the son of a longtime state lawmaker, Alex Acevedo was sophisticated enough to know that he had to report money he made from his brother’s lobbying business on his tax returns, but failed to do so out of greed, federal prosecutors told a jury Thursday.