Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde
344 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Le fil du bilingue

Le fil du bilingue | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

Le fil du bilingue est un site Internet, créé et animé par le CIEP, à destination des acteurs des sections bilingues francophones hors de France, enseignants, responsables pédagogiques, directeurs d’établissements bilingues, … Axé sur l’enseignement bi/plurilingue, il propose des ressources pédagogiques et méthodologiques et des actualités en direction des professionnels de l’éducation.

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Veille Éducative - L'actualité de l'éducation en continu
Scoop.it!

Mathématiques et jeu

Mathématiques et jeu | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Cette brochure complète et très fournie présente l'intérêt d'une approche des mathématiques par les jeux. Il s'agit bien de faire des mathématiques et de développer par le détour des jeux les compétences travaillées dans la discipline. Le brochure présente entre autres de nombreux exemples détaillés de jeux utilisables en classe, en séance courte ou sur le plus long terme, en classe entière comme en accompagnement personnalisé. Des vidéos permettant de comprendre la mise en application de ces jeux et recueillant les témoignages d'élèves et de professeurs sont également accessibles. Les ressources bibliographiques et sitographiques fournies permettront par ailleurs à chacun et à chacune d'approfondir cette thématique et de développer ses propres scénarios."

 

« Les mathématiques par les jeux » (PDF, environ 830 ko)


Via Réseau Canopé
more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Maroc : toujours pas de consensus sur les langues d'enseignement des matières scientifiques

Maroc : toujours pas de consensus sur les langues d'enseignement des matières scientifiques | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it
Les différents groupes parlementaires n'arrivent toujours pas à se mettre d'accord sur la question problématique des langues d'enseignement des matières scientifiques et techniques, bloquant ainsi le projet de loi-cadre n°51.17 relatif au système de l'éducation, de la formation et de la recherche scientifique. 
more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

L'insécurité linguistique, un mal insoupçonné

L'insécurité linguistique, un mal insoupçonné | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

Parmi tous les maux qui peuvent mener un individu à se taire ou à peu parler, il en existe un plus sournois que les autres. Il s’agit de l’insécurité linguistique. Un phénomène qui touche de nombreuses jeunes personnes, particulièrement au Canada dans son contexte bilingue."

 

La conférence de la professeure Phyllis Dalley, de l’Université d’Ottawa (46'), explique plus en détail le sujet et comment arrêter ce cycle de honte qui coupe la parole à trop de jeunes hommes et femmes.

 

Conférence signalée dans Thot cursus

 

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Veille Éducative - L'actualité de l'éducation en continu
Scoop.it!

Enseigner l'histoire (et l'enseignement moral et civique) en français | Le Fil du bilingue

Enseigner l'histoire (et l'enseignement moral et civique) en français | Le Fil du bilingue | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Réalisée par le Centre de ressources et d'ingénierie documentaires du CIEP, cette sélection commentée de ressources pédagogiques, authentiques, institutionnelles, méthodologiques, thématiques (préhistoire, histoire antique, médiévale, contemporaine, moderne, Union européenne, histoire des religions) ou encore ludiques est destinée aux professeurs qui enseignent l'histoire en français dans le cadre d'une section bilingue. Elle tient compte de la fiabilité des sources, de leur validation et de leur mise à jour."

 

Consulter la sitographie "Enseigner l'histoire et l'instruction civique en français"


Via Réseau Canopé
more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Cameroun : Bilinguisme : 26 000 personnes à former en 2019 dans les différents centres linguistiques

Cameroun : Bilinguisme : 26 000 personnes à former en 2019 dans les différents centres linguistiques | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Cet objectif a été révélé le 18 février 2019 à Bertoua, dans la région de l’Est, à l’ouverture de la conférence annuelle des directeurs des centres linguistiques bilingues, venus des dix régions. Travaux ouverts par George Echu, le coordonnateur du Programme de formation linguistique, en présence du gouverneur de la région de l’Est, Grégoire Mvongo, sur le thème: « Bilinguisme officiel et dialogue interculturel ».

 

Source : Agence Cameroun Presse

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

L’éducation bilingue commence par la langue maternelle

L’éducation bilingue commence par la langue maternelle | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Dans certains contextes, les modalités de mise en œuvre de l'enseignement multilingue basé sur la langue maternelle peut dissuader certains parents à le demander. Avoir recours à

« l'éducation bilingue » à la place peut être une manière plus positive de permettre à tous les enfants de s'instruire dans plus d'une langue. [...]

Changer ce qu'on appelle l'enseignement en langue maternelle pour changer les comportements 

Les partisans du MTB-MLE (enseignement multilingue fondé sur la langue maternelle) cherchent des solutions pour réduire la résistance des parents. [...] La mise en œuvre totale des modèles d'enseignement qui utilisent plus d'une langue nécessite un enseignant compétent dans ces langues."

 

Article traduit de l'anglais publié par le Partenariat mondial pour l'éducation

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Le français, importante «langue des affaires», dit Caroline Mulroney

Le français, importante «langue des affaires», dit Caroline Mulroney | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Le français peut constituer un argument de vente pour l’Ontario, selon la ministre des Affaires francophones. «Nous devons tout faire pour donner à nos employeurs l’avantage concurrentiel qu’ils possèdent. À cet égard, le bilinguisme est un atout important qu’il faut promouvoir davantage», a soutenu Caroline Mulroney devant une quarantaine d’intervenants en emploi et en ressources humaines, qui travaillent de près avec des candidats francophones ou bilingues."

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Bilinguisme. “Pour apprendre une autre langue, commencez par cultiver la vôtre”

Bilinguisme. “Pour apprendre une autre langue, commencez par cultiver la vôtre” | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it
Contrairement à l’idée reçue, l’immersion totale ne serait pas la méthode la plus efficace pour apprendre une langue. L’utilisation simultanée de la langue maternelle donnerait de meilleurs résultats.
more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Semaine nationale du bilinguisme au Cameroun

Semaine nationale du bilinguisme au Cameroun | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Le Cameroun a célébré la semaine du bilinguisme du 28 janvier au 1er février sous le thème : « Bilinguisme : lien indéfectible pour l’intégration nationale, tremplin pour la paix et le développement ».

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Les bébés vivant dans des milieux bilingues sont plus attentifs, selon une étude

Les bébés vivant dans des milieux bilingues sont plus attentifs, selon une étude | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

Une étude indique que les bébés vivant dans un milieu où plus d'une langue est utilisée sont plus attentifs que les nourrissons qui n'entendent qu'une seule langue. [...]

Des chercheurs de l'Université York, à Toronto, estiment que cet avantage en matière d'attention peut se manifester dès l'âge de six mois, et pourrait générer des avantages cognitifs à long terme."

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Le réseau franco-allemand des écoles maternelles bilingues «Élysée 2020»

Le réseau franco-allemand des écoles maternelles bilingues «Élysée 2020» | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

L'inspection générale de l'éducation nationale vient de publier un état des lieux du réseau français inscrites dans le dispositif  « Élysée 2020 ».

"Axe fort de la coopération éducative franco-allemande, le réseau des écoles maternelles bilingues « Élysée 2020 » vise à favoriser le développement de la langue allemande en France par un apprentissage précoce et une réflexion dès l’amont sur la continuité du parcours. La mission d’inspection générale souligne l’indéniable plus-value de ce dispositif pour la réussite globale de l’élève, mais aussi pour la dynamisation et la motivation de l’équipe pédagogique, dont il contribue à faire évoluer les pratiques et qu’il mobilise fortement autour la coopération éducative franco-allemande."

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Greetings ! Exemples de salutations dans toutes les langues

Greetings ! Exemples de salutations dans toutes les langues | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it
Des exemples de salutations dans les classes pour bien démarrer la journée ou repartir à la maison avec des souvenirs (...)

[...]

dans le cadre de l’éveil aux langues, il peut être également intéressant de donner place aux langues des familles en les faisant entrer dans l’école et apprendre ainsi à se saluer dans différentes langues, selon peut-être différentes coutumes."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Faire de la science avec presque rien

Faire de la science avec presque rien | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

Les expériences font partie intégrante des cours de science; elles démontrent efficacement les théories scientifiques. Or, il n’est pas nécessaire de bénéficier d’un laboratoire dernier cri afin de se mettre à expérimenter sur différentes facettes de la science. Certains produits peu chers se trouvant même dans la sphère domestique peuvent donner des expérimentations fascinantes pour les jeunes apprenants."

 

Article de Alexandre Roberge, publié par Thot cursus

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Comment la littérature change votre cerveau (et votre rapport aux autres)

Comment la littérature change votre cerveau (et votre rapport aux autres) | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it
La lecture nous instruit, nous distrait, nous transporte… Et nous transforme, en changeant notre perception d’autrui, littéralement. Pourtant, ses effets sur notre cerveau ont été peu étudiés.
more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Veille Éducative - L'actualité de l'éducation en continu
Scoop.it!

[Parcours] Corps humain : apports et dépenses énergétiques | Le site de la Fondation La main à la pâte

[Parcours] Corps humain : apports et dépenses énergétiques | Le site de la Fondation La main à la pâte | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

Ce parcours comporte : 

  • Deux défi/mise en situation
  • Des éclairages scientifiques portant sur les concepts des apports et dépenses énergétiques.
  • Des extraits de classe portant
  • Une proposition de ressources pour la classe

Via Réseau Canopé
more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Dictée des collèges «Othodidacte»

Dictée des collèges «Othodidacte» | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

1er championnat de France d’orthographe lundi 18 mars en ligne et en direct dans les collèges : chaque élève tape la dictée sur dictée.orthodidacte.com et est automatiquement corrigé et classé.

 

Peuvent également participer, gratuitement, dans une catégorie spécifique tous les internautes du monde entier  en s'inscrivant directement.sur la plateforme de dictées en ligne.

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Campagne de labellisation 2019 | LabelFrancEducation - Marque de qualité pour l'enseignement bilingue francophone

Campagne de labellisation 2019 | LabelFrancEducation - Marque de qualité pour l'enseignement bilingue francophone | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Le délai de dépôt des dossiers de candidature pour l'obtention du LabelFrancÉducation est prolongé : la date de clôture de la campagne est fixée au 18/03/2019 (minuit).
Pour toute aide concernant la constitution du dossier, contacter labelfranceducation@aefe.fr."

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Podcast : États-Unis : Joseph Dunn, porte-drapeau du français en Louisiane

Podcast : États-Unis : Joseph Dunn, porte-drapeau du français en Louisiane | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Dans l’épisode 5 du podcast “Révolution Bilingue”, Fabrice Jaumont s’intéresse à la langue française en Louisiane. Si le français revit ces dernières années en Louisiane, on le doit notamment à Joseph Dunn, qui se bat depuis des années, avec d'autres, pour le bilinguisme et la défense du français. Lorsque la Louisiane est entrée dans l’Organisation Internationale de la Francophonie l’an dernier, “mon rêve est devenu réalité” dit-il."

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Grandir dans un milieu bilingue favoriserait le développement des capacités attentionnelles

Grandir dans un milieu bilingue favoriserait le développement des capacités attentionnelles | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Parler deux langues s’avère sans aucun doute un atout. Une étude publiée récemment dans la revue Developmental Science a entre autres montré que le fonctionnement cérébral des personnes bilingues est à la fois plus complexe et plus actif que celui des personnes unilingues. Les professeurs de l’Université York à Toronto (Ontario) ayant réalisé cette étude en sont arrivés à la conclusion que les nourrissons exposés à plus d’une langue parlée à la maison développent un meilleur contrôle attentionnel que ceux qui grandissent dans un environnement unilingue, et cela dès l’âge de six mois.Cet article présente les conclusions d'une étude canadienne qui s'est intéressée aux effets du bilinguisme sur le développement des capacités attentionnelles."

 

Source : un article de Nathalie Couzon publié par RIRE (Réseau d’information pour la réussite scolaire)

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Canada : pas toujours facile de transmettre le français en contexte minoritaire

Canada : pas toujours facile de transmettre le français en contexte minoritaire | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Bien des parents francophones souhaitent transmettre le français à leurs enfants. Mais quand on baigne dans une mer anglophone, en vivant en contexte minoritaire, les défis sont nombreux."

 

Article de Benjamin Vachet

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

147 recommandations pour défendre l'enseignement français à l'étranger

147 recommandations pour défendre l'enseignement français à l'étranger | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

Le rapport très attendu de la députée Samantha Cazebonne dévoile 147 recommandations pour insuffler une nouvelle dynamique à l'enseignement français à l'étranger, dans un contexte budgétaire difficile. [...]

« Ce rapport propose des stratégies à court, moyen et long terme, explique la députée. Chacun a un rôle à jouer pour créer les conditions pérennes d’un fonctionnement de qualité, vertueux, plus équitable pour les familles et l’ensemble des personnels » avec à la clé une organisation plus autonome, plus agile, plus à l’écoute du terrain.

 Parmi les mesures les plus emblématiques :

    Une plus grande contextualisation des attentes locales

    Une gestion des ressources humaines garantissant plus d’équité (Une offre de formation tournée vers le plus grand nombre, valorisation du retour en France des enseignants)

    Une qualité de l’enseignement sans équivoque (l’homologation comme l’outil de garantie qui doit vraiment rassurer).

    Une gouvernance plus participative (proposition d’augmenter le nombre de sièges dévolus aux fédérations de parents au Conseil d’administration de l’AEFE, modifier les règlements intérieurs afin de donner aux parents élus plus de prérogatives dans les établissements…)

    Une gestion financière et immobilière optimisée qui associe mieux les parents d’élèves (permettre l’investissement et le développement immobilier en dehors de la subvention publique... )

    Une prise en considération des enjeux et défis que doit relever l’AEFE afin de participer, entre autres, au rayonnement de la France à l'étranger."

 

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

États-Unis - École publique : un nouveau programme bilingue débute à Brooklyn

États-Unis - École publique : un nouveau programme bilingue débute à Brooklyn | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it
C’est à la PS 5 de Bedford-Stuyvesant que débutera à la rentrée prochaine un programme bilingue français-anglais. Il concerne les élèves de Pre-K, K et 1st Grade.
more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Podcast : États-Unis : L'Utah, l'étonnant pionnier de l'éducation bilingue

Podcast : États-Unis : L'Utah, l'étonnant pionnier de l'éducation bilingue | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

""Révolution Bilingue”, le podcast mensuel produit par French Morning et présenté par Fabrice Jaumont, s’intéresse ce mois-ci 

à l’exemple passionnant de l’Utah.

Il y a une dizaine d’années, les dirigeants de cet État ont lancé une politique de développement des programmes bilingues en immersion. A travers l’Utah, 225 écoles enseignent désormais la moitié du temps scolaire dans une langue autre que l’anglais. Espagnol et chinois sont en tête, mais il y a également trente-et-une écoles en français."

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Bilinguisme. Quand notre accent trahit nos origines

Bilinguisme. Quand notre accent trahit nos origines | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it
Parler une langue étrangère sans accent est très compliqué, même pour les plus doués. En cause : la manière dont fonctionne notre cerveau.
more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Veille Éducative - L'actualité de l'éducation en continu
Scoop.it!

Sensibilisation aux langues en école maternelle

Sensibilisation aux langues en école maternelle | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Sylvie Leguil, IA-IPR d’anglais et Anne-Marie Leygonie, IEN 1er degré, proposent un document d’une vingtaine de pages intitulé “Éveil à la diversité linguistique et culturelle : la mélodie des langues”.

 

Ce dossier, élaboré en collaboration avec le réseau Canopé, se veut un témoignage à propos d’une expérimentation conduite en école maternelle dans l’académie de Nancy-Metz.

L’objectif est de sensibiliser les enfants dès le plus jeune âge à la mélodie des langues afin d’éduquer leur oreille et d’aiguiser leur curiosité pour mieux appréhender le monde.

Ces quelques pages, illustrées d’extraits filmés dans les classes, donnent des pistes pour les équipes qui souhaiteraient se lancer dans l’aventure. Elles mettent en évidence des démarches observées au cycle 1 et invitent par ailleurs à se pencher sur la continuité avec le cycle 2, au moment où commence l’apprentissage effectif des langues vivantes étrangères."


Via Réseau Canopé
more...
No comment yet.