Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
11.3K views | +1 today
Follow
Your new post is loading...
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Education bilingue au Burkina : Les acteurs s’accordent sur la nécessité d’adopter une formule unique

Education bilingue au Burkina : Les acteurs s’accordent sur la nécessité d’adopter une formule unique | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Organisé par le Ministère de l’éducation nationale et de l’alphabétisation (MENA), en collaboration avec l’ONG Solidar Suisse, cet atelier visait un objectif : « Elaborer une stratégie efficace de formation en faveur des enseignants et encadreurs de l’éducation bilingue en vue de disposer en permanence de personnels qualifiés ».

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Suisse : Berne peut faire mieux en terme de bilinguisme, estime une commission

Suisse : Berne peut faire mieux en terme de bilinguisme, estime une commission | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
Un rapport d'expertise présenté lundi établit une série de pistes d'amélioration à l'adresse du canton de Berne en matière de bilinguisme. La majorité des francophones sondés ne s'y sentent pas assez représentés.

[...]

L'amélioration de l'enseignement des langues officielles est aussi présentée comme un axe prioritaire. Les experts verraient par exemple d'un bon oeil l'introduction d'échanges linguistiques obligatoires à tous les degrés de l'instruction publique ou un soutien plus actif au développement de filières bilingues à l’école."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Royaume-Uni : Les enfants bilingues meilleurs élèves que les autres

Royaume-Uni : Les enfants bilingues meilleurs élèves que les autres | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Des chercheurs de l’université d’Oxford démontrent que le bilinguisme peut constituer un atout décisif dès l’école primaire.

L’enquête a porté sur 140 000 élèves scolarisés dans 1 500 établissements britanniques. Elle a été conduite par des chercheurs de l’université d’Oxford pour le compte de la Bell Foundation – une fondation britannique qui promeut les échanges interculturels au travers de l’apprentissage des langues –, et ses résultats sont sans appel, rapporte le quotidien The Times."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Psychologie : “Penser dans une langue étrangère, c'est réfléchir deux fois”

Psychologie : “Penser dans une langue étrangère, c'est réfléchir deux fois” | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
De récentes recherches scientifiques montrent que nous agissons de façon plus rationnelle et donc plus efficace lorsque nous pensons dans une autre langue. Une découverte dont chacun devrait tirer profit !
more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Enfance, langues et expatriation : un mélange savant

Enfance, langues et expatriation : un mélange savant | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
Quand on réside à l’étranger, la facilité avec laquelle les enfants apprennent et manient différentes langues fascine. Ni inné ni éternel, le plurilinguisme doit pourtant réunir différentes conditions
more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Le développement du plurilinguisme en question à l'Assemblée nationale

Le développement du plurilinguisme en question à l'Assemblée nationale | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
Retour sur le colloque intitulé : « le plurilinguisme : vecteur d’influence, d’attractivité et d’émancipation » organisé à l'Assemblée nationale par Roland Lescure
more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Canada - Colombie britannique : L'immersion française plus populaire que jamais

Canada - Colombie britannique : L'immersion française plus populaire que jamais | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
La province a enregistré un nombre record d'inscriptions pour une 20e année consécutive en 2017-2018 dans les écoles d'immersion française, avec 53 487 élèves.
more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

L’essor des filières bilingues à New York (2/3) : « Assez de demande pour ouvrir 50 écoles supplémentaires ! »

L’essor des filières bilingues à New York (2/3) : « Assez de demande pour ouvrir 50 écoles supplémentaires ! » | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

Dans cette série de trois articles consacrés au bilinguisme, Fabrice Jaumont, pédagogue et auteur de l’ouvrage La révolution bilingue : L’avenir de l’éducation s’écrit en deux langues …

[...]

"Plus de 80 000 personnes vivent à New York et parlent français à la maison, selon les derniers chiffres du Bureau américain du recensement. A cela, il faudrait ajouter tous les locuteurs du créole ou d’une langue africaine, voire de l’arabe, pour se faire une idée du nombre réel de francophones habitant New York. Selon mes calculs, au moins 22 000 sont des enfants en âge d’aller à l’école..."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

ETATS-UNIS : L’essor des filières bilingues à New York (1/3) : L’histoire de Giselle McGee

ETATS-UNIS : L’essor des filières bilingues à New York (1/3) : L’histoire de Giselle McGee | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Dans cette série de trois articles consacrés au bilinguisme, Fabrice Jaumont, pédagogue et auteur de l’ouvrage La révolution bilingue : L’avenir de l’éducation s’écrit en deux langues, revient sur la création des premières classes d’immersion anglais-français à New York.

[...]

On compte aujourd’hui dix programmes publics d’immersion anglais-français à New York et une vingtaine d’écoles privées qui accompagnent les élèves de la crèche à la terminale."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Encourager l'apprentissage de l'enseignement bilingue à New York

Encourager l'apprentissage de l'enseignement bilingue à New York | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Il manque des professeurs pour enseigner le français à New York. Pourtant, la ville continue d’être un véritable bastion de l’apprentissage bilingue aux USA, notamment grâce à un homme, Fabrice Jaumont, Nordiste devenu habitant de Brooklyn et attaché culturel à l’ambassade de France. Après avoir sorti, en 2017, un manuel sur la mise en place de classes avec des cours en deux langues, il revient sur la révolution bilingue qui se développe dans de nombreux Etats américains."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Les élèves bilingues avantagés dès le départ

Les élèves bilingues avantagés dès le départ | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
Plusieurs enseignants constatent une grande différence entre les élèves qui sont dans les écoles de langue française ou dans un programme d'immersion, et ceux qui ne le sont pas: leur cerveau serait mieux disposés à la concentration, l'organisation, la mémoire…

 

Source :L'Express de Toronto

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Les langues nationales sénégalaises: l'enseignement bilingue (3/3)

Les langues nationales sénégalaises: l'enseignement bilingue (3/3) | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
"Le Sénégal a officiellement 25 langues nationales, dont 6

« grandes langues » utilisées au quotidien par de nombreux Sénégalais. Mais dans les écoles publiques, c’est le français, pourtant peu parlé, qui est généralement utilisé. Plusieurs programmes incluant les langues nationales sont en cours d’expérimentation dans des écoles primaires, notamment au travers d’un partenariat entre le ministère de l’Education et l’ONG ARED, spécialisée dans les langues nationales."

 

Reportage de Lou Garçon sur RFI (rediffusion)

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Les enfants bilingues qui parlent la langue maternelle à la maison ont un QI plus élevé

Les enfants bilingues qui parlent la langue maternelle à la maison ont un QI plus élevé | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Une nouvelle étude a montré que les enfants qui utilisent régulièrement leur langue maternelle à la maison lorsqu'ils grandissent dans un pays différent ont un QI plus élevé."

 

Source :  Medicalxpress

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Au secours, j'ai oublié ma langue maternelle !

Au secours, j'ai oublié ma langue maternelle ! | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Attrition linguistique. Ce terme bizarre ne vous dit rien ? Pourtant, c’est un phénomène bien réel, qui se définit, selon Wikipedia, par une « perte non pathologique d'une partie ou de la totalité d'une langue chez un bilingue», ou, plus simplement, c’est quand on oublie sa langue maternelle !

Pas possible, vous dites-vous ? Si ! Cela peut se voir chez les bilingues ou chez les enfants de moins de douze ans. Peut-on vraiment oublier la langue qu’on a apprise dès notre plus tendre enfance ? Est-ce un oubli temporaire ou permanent ? Y a-t-il des explications scientifiques ?..."

 

Article de Sandrine Benard publié sur le site Thot Cursus

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Lancement de la campagne 2019 d'attribution et de reconduction du LabelFrancÉducation

Lancement de la campagne 2019 d'attribution et de reconduction du LabelFrancÉducation | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"La campagne LabelFrancÉducation sera lancée le 17 décembre 2018.  Les établissements scolaires étrangers qui participent, dans le cadre de leur programme d'enseignement, au rayonnement de la langue et de la culture françaises, auront jusqu'au 8 mars 2019 pour compléter leur dossier et le transmettre au poste diplomatique référent au sein de leur pays. "

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

"L'avantage bilingue va au-delà du domaine des langues"

"L'avantage bilingue va au-delà du domaine des langues" | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Le traitement de plusieurs langues implique des compétences cognitives applicables à d'autres tâches, selon Mirjana Bozic, experte en bilinguisme et directrice des études en psychologie et en sciences du comportement au King's College de Cambridge

[…]

Au cours des dernières décennies, plusieurs études neuroscientifiques ont mis en évidence l’existence d’un avantage bilingue lié au traitement de l’information par ceux qui maîtrisent plus d’une langue. Selon la théorie, ces personnes améliorent la capacité d'assister sélectivement à un stimulus et ignorent les interférences. Bien que M. Bozic s'interroge sur la généralisation des résultats, elle souligne que les conséquences de cet effet pourraient se faire sentir dans de nombreux domaines de la vie."

 

Interview de Mirjana Bozic par Bruno Martin, article (en espagnol) du quotidien El pais

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

OIF/New York : le multilinguisme au cœur des travaux de l’Assemblée générale

OIF/New York : le multilinguisme au cœur des travaux de l’Assemblée générale | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"De nombreux groupes d’Etats, dont le G77 et la Chine, la CELAC, le Groupe des Amis espagnols, l’ASEAN, CARICOM, la Communauté des pays de langue portugaise, l’Union européenne ainsi que le Groupe des Ambassadeurs francophones (GAF), ont rappelé la nécessité d’une meilleure intégration du multilinguisme à l’ONU, en s’inquiétant une nouvelle fois de la disparité entre l’usage de l’anglais et des cinq autres langues officielles des Nations unies. Ils ont en outre souligné l’urgence de prendre en compte les nouvelles dynamiques démographiques et linguistiques."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

L'éducation plurilingue et interculturelle avec JC Beacco

L'éducation plurilingue et interculturelle avec JC Beacco | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Cette série de vidéos est un découpage de l'exposé fait par Jean Claude Beacco, universitaire, lors de la rencontre de l'Observatoire européen du plurilinguisme (juin 2018). Elle permet d'accéder de manière synthétique et très pédagogique à tous les concepts fondamentaux de ce l'on appelle l'éducation plurilingue et interculturelle. Elle ouvre aussi à des réflexions sur de sujets complexes et mal élucidés, tels que la notion même d'éducation interculturelle."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

L’essor des filières bilingues à New York (3/3) : Le futur de l’éducation s’écrit en deux langues –

L’essor des filières bilingues à New York (3/3) : Le futur de l’éducation s’écrit en deux langues – | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Depuis septembre 2007, quatorze écoles publiques de New York ont ouvert une filière bilingue anglais-français. Quatre ont échoué à cause d’une mauvaise organisation ou d’un changement dans la direction de l’école, mais dix sont encore actives aujourd’hui. Au niveau primaire, on compte sept filières bilingues à Manhattan et à Brooklyn et trois collèges permettent de poursuivre le cursus anglais-français jusqu’à la quatrième (8th grade)."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Sardaigne, Baléares, Corse : le top 3 des îles bilingues européennes

Sardaigne, Baléares, Corse : le top 3 des îles bilingues européennes | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

Source, Thot Cursus,  par Sandrine Benard

Crid - CIEP's insight:

Les Corses parlent français et corse. De même, la grande partie des Sardes est bilingue, parlant à la fois l'italien et une ou plusieurs autres langues ou dialectes. Les îles Baléares sont également bilingues avec deux langues officielles, le castillan (la langue de l’Espagne) et le catalan. 

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Le plurilinguisme, vecteur d’influence, d’attractivité et d’émancipation

Le plurilinguisme, vecteur d’influence, d’attractivité et d’émancipation | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"La révolution plurilingue arrive en France !
En France et à l’étranger, le bilinguisme et l’apprentissage en français n’ont jamais fait l’objet d’autant d’intérêt.
C’est dans ce contexte que nous organisons un colloque à l’Assemblée nationale qui permettra de partager l’expertise et les expériences vécues à l’étranger avec les décideurs et acteurs nationaux qui travaillent sur le sujet en France."

Crid - CIEP's insight:

Un colloque est organisé le 6 octobre à l'Assemblée nationale.

Pour consulter le programme et s'inscrire, il faut aller sur le site :

https://www.eventbrite.fr/e/billets-le-plurilinguisme-vecteur-dinfluence-dattractivite-et-demancipation-48333695384

.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

À New York, le difficile essor des filières bilingues arabes

À New York, le difficile essor des filières bilingues arabes | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
Certains éducateurs visionnaires ont, outre-Atlantique, pensé l’arabe comme une langue véhicule de compréhension et de pluralisme interculturel.

 

Article de Fabrice Jaumont, chercheur en sciences de l'éducation publié sur le portail The Conversation

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Belgique : une centaine d’écoles flamandes enseignent des matières en langue étrangère

Belgique : une centaine d’écoles flamandes enseignent des matières en langue étrangère | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Un nombre croissant d’écoles en Flandre proposent à leurs élèves des cours donnés dans une langue étrangère. [...], une vingtaine d’écoles supplémentaires enseigneront ainsi des matières - comme l’histoire, l’informatique, l’économie ou la géographie - dans une autre langue que le néerlandais. Il s’agit en général du français, de l’anglais ou l’allemand. Au total, 101 écoles néerlandophones proposeront ainsi des cours en langue étrangère, a précisé la ministre flamande de l’Enseignement. Hilde Crevits (CD&V) estime que "l’enseignement plurilingue est une valeur ajoutée " 

 

Article d'Anne François, du site Flandre Info

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Floride : la première école d’immersion française

Floride : la première école d’immersion française | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"La French-American School of Tampa Bay ouvrira ses portes le 12 septembre prochain sur la côte ouest de la Floride. Première école d’immersion française de la région, elle accueillera les élèves de la maternelle au CM2."

 

Source : France-Amérique

Crid - CIEP's insight:

L'école cible les familles d’expatriés francophones et internationaux qui ne se reconnaissent pas dans le système scolaire américain et les Américains monolingues désireux que leurs enfants apprennent une nouvelle langue.

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

"Les classes bilingues sont l'une des meilleures manières d'apprendre une langue"

"Les classes bilingues sont l'une des meilleures manières d'apprendre une langue" | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
A Bienne, des élèves romands et alémaniques se retrouvent dans une même classe bilingue au niveau secondaire dès la 9e année Harmos. Un atout incontestable pour l'avenir de ces jeunes, selon l'économiste François Grin.
more...
No comment yet.