Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
13.0K views | +2 today
Follow
Your new post is loading...
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Espagne : Boom des écoles bilingues… et doutes sur le niveau d’anglais des enseignants

Espagne : Boom des écoles bilingues… et doutes sur le niveau d’anglais des enseignants | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Les programmes bilingues enregistrent un succès spectaculaire dans tout le pays, aussi bien dans le primaire que dans le secondaire. Mais les professeurs compétents ne sont pas assez nombreux. [...]

En 2010-2011,240 000 élèves étaient inscrits dans les écoles publiques bilingues espagnoles (sans compter la Catalogne, à propos de laquelle les données font défaut). En 2016-2017, ce chiffre avait bondi à 1,1 million, selon le quotidien El País."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Bon plan étudiant : enseigner le français à l'étranger

Bon plan étudiant : enseigner le français à l'étranger | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

Transmettre le goût du français dans un autre pays lorsqu'on est inscrit à l'université : c'est ce que propose le programme d'assistant français. Un dispositif qui offre de nombreux avantages"

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Luxembourg : les langues restent un défi dans l'éducation

Luxembourg : les langues restent un défi dans l'éducation | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
LUXEMBOURG - Le deuxième rapport national sur l'éducation a été publié ce vendredi. Il pose un regard sur le système éducatif et ses défis.

[...]

Découpé en deux parties, «parcours éducatifs» et «multilinguisme et enseignement», le rapport universitaire brosse à la fois les compétences scolaires, l'acquisition de l'écriture, le retour sur investissement dans l'éducation, les manuels scolaires, les compétences linguistiques des enseignants, ou encore les habitudes de lecture bilingue..."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Comment la France peut sortir de son retard en éducation bilingue

Comment la France peut sortir de son retard en éducation bilingue | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

“Un enfant bilingue est bilingue quelle que soit soit sa langue”: Christine Hélot dénonce la stigmatisation du “bilinguisme des pauvres” en France, mise en évidente par la récente polémique sur l’enseignement de l’arabe. C’est un des nombreux sujets qu’elle aborde dans ce 3ème épisode de Révolution Bilingue, le podcast produit par French Morning et présenté par Fabrice Jaumont."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Bilinguisme, immigrés et préjugés

Bilinguisme, immigrés et préjugés | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
Parler deux langues est un formidable atout pour réussir à l'école. Pourtant, les enfants d'origine étrangère sont souvent en échec scolaire. Une contradiction qui n'est qu'apparente.

 

Un article de Michel Feltin-Palas, publié dans l'Express

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Enfants bilingues : pourquoi ce n’est pas grave s’ils mélangent les langues

Enfants bilingues : pourquoi ce n’est pas grave s’ils mélangent les langues | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
L’enfant bilingue qui place un mot de japonais dans une phrase en anglais confond-il les deux langues ? Au contraire, c’est le signe d’une créativité et d’une bonne maîtrise linguistique.
more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Le bilinguisme, un investissement rentable au Canada

Le bilinguisme, un investissement rentable au Canada | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
Les Canadiens bilingues hors Québec contribuent davantage au produit intérieur brut (PIB) que les unilingues, selon une nouvelle étude de l'Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC). Cette situation est notamment attribuée à la forte proportion de diplômés universitaires bilingues, qui ont souvent accès à de meilleurs revenus.
more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Le Français Langue Étrangère : dynamiques, impacts, perspectives

Le Français Langue Étrangère : dynamiques, impacts, perspectives | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

Á l’occasion des Rencontres universitaires consacrées en 2018 à la Francophonie, Campus France publie une note consacrée aux acteurs du FLE, ses acteurs, son dynamisme, ainsi que les bénéfices d’ordre culturel et économique qui en découlent.

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Au secours, j'ai oublié ma langue maternelle !

Au secours, j'ai oublié ma langue maternelle ! | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Attrition linguistique. Ce terme bizarre ne vous dit rien ? Pourtant, c’est un phénomène bien réel, qui se définit, selon Wikipedia, par une « perte non pathologique d'une partie ou de la totalité d'une langue chez un bilingue», ou, plus simplement, c’est quand on oublie sa langue maternelle !

Pas possible, vous dites-vous ? Si ! Cela peut se voir chez les bilingues ou chez les enfants de moins de douze ans. Peut-on vraiment oublier la langue qu’on a apprise dès notre plus tendre enfance ? Est-ce un oubli temporaire ou permanent ? Y a-t-il des explications scientifiques ?..."

 

Article de Sandrine Benard publié sur le site Thot Cursus

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Lancement de la campagne 2019 d'attribution et de reconduction du LabelFrancÉducation

Lancement de la campagne 2019 d'attribution et de reconduction du LabelFrancÉducation | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"La campagne LabelFrancÉducation sera lancée le 17 décembre 2018.  Les établissements scolaires étrangers qui participent, dans le cadre de leur programme d'enseignement, au rayonnement de la langue et de la culture françaises, auront jusqu'au 8 mars 2019 pour compléter leur dossier et le transmettre au poste diplomatique référent au sein de leur pays. "

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

"L'avantage bilingue va au-delà du domaine des langues"

"L'avantage bilingue va au-delà du domaine des langues" | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Le traitement de plusieurs langues implique des compétences cognitives applicables à d'autres tâches, selon Mirjana Bozic, experte en bilinguisme et directrice des études en psychologie et en sciences du comportement au King's College de Cambridge

[…]

Au cours des dernières décennies, plusieurs études neuroscientifiques ont mis en évidence l’existence d’un avantage bilingue lié au traitement de l’information par ceux qui maîtrisent plus d’une langue. Selon la théorie, ces personnes améliorent la capacité d'assister sélectivement à un stimulus et ignorent les interférences. Bien que M. Bozic s'interroge sur la généralisation des résultats, elle souligne que les conséquences de cet effet pourraient se faire sentir dans de nombreux domaines de la vie."

 

Interview de Mirjana Bozic par Bruno Martin, article (en espagnol) du quotidien El pais

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

OIF/New York : le multilinguisme au cœur des travaux de l’Assemblée générale

OIF/New York : le multilinguisme au cœur des travaux de l’Assemblée générale | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"De nombreux groupes d’Etats, dont le G77 et la Chine, la CELAC, le Groupe des Amis espagnols, l’ASEAN, CARICOM, la Communauté des pays de langue portugaise, l’Union européenne ainsi que le Groupe des Ambassadeurs francophones (GAF), ont rappelé la nécessité d’une meilleure intégration du multilinguisme à l’ONU, en s’inquiétant une nouvelle fois de la disparité entre l’usage de l’anglais et des cinq autres langues officielles des Nations unies. Ils ont en outre souligné l’urgence de prendre en compte les nouvelles dynamiques démographiques et linguistiques."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

L'éducation plurilingue et interculturelle avec JC Beacco

L'éducation plurilingue et interculturelle avec JC Beacco | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Cette série de vidéos est un découpage de l'exposé fait par Jean Claude Beacco, universitaire, lors de la rencontre de l'Observatoire européen du plurilinguisme (juin 2018). Elle permet d'accéder de manière synthétique et très pédagogique à tous les concepts fondamentaux de ce l'on appelle l'éducation plurilingue et interculturelle. Elle ouvre aussi à des réflexions sur de sujets complexes et mal élucidés, tels que la notion même d'éducation interculturelle."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Comment fête-t-on Noël dans le monde ? Tour d’horizon des traditions

Comment fête-t-on Noël dans le monde ? Tour d’horizon des traditions | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

Pendant qu’en Espagne, on se rue dans les kiosques pour acheter son billet de Loterie, en Suède, on regarde Donald Duck à la TV. Tandis que beaucoup d’enfants grecs attendront que Saint-Basile apporte les cadeaux"...

 

Un article proposé par le Petit journal (le journal des expatriés)

Crid - CIEP's insight:

Une fois n'est pas coutume, nous avons sélectionné un article  qui ne parle pas d'enseignement des langues mais de traditions culturelles. BONNES FÊTES A TOUS !

 

Equipe du CRID (centre de ressources et d'ingénierie documentaires) du CIEP

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Suisse : devra-t-on regarder les films en VO à la TV ?

Suisse : devra-t-on regarder les films en VO à la TV ? | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
Une parlementaire veut que la SSR diffuse les films et les séries qu'elle achète en langue originale. Ceci pour améliorer le plurilinguisme.
more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Un accord pour une meilleure éducation francophone à l'étranger

Un accord pour une meilleure éducation francophone à l'étranger | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

" Le 18 décembre 2018, dans le cadre d'un séminaire réunissant à l'Institut français une quarantaine de membres du réseau culturel français à l'étranger, le président de l'Institut français, Pierre Buhler, et le directeur du Centre international d'études pédagogiques (CIEP), Pierre-François Mourier, ont signé un accord cadre de partenariat stratégique. Ce nouvel accord doit permettre une meilleure articulation et la réalisation de projets communs, notamment dans le domaine de l'éducation. Les pays francophones de l'Afrique subsaharienne seront les premiers concernés. Pour ce faire, la formation des enseignants de et en français sur les cinq continents devrait être renforcée afin de valoriser les filières bilingues francophones au niveau international."

 

Source : Maxim Simonienko, ActuaLitté

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Parler deux langues peut aider le cerveau "vieillissant"

Parler deux langues peut aider le cerveau "vieillissant" | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Le psycholinguiste Mark Antoniou de l’Université Western Sydney en Australie affirme que le bilinguisme - comme il le définit, utilisant au moins deux langues dans votre vie quotidienne - peut être bénéfique pour notre cerveau, en particulier lorsque nous vieillissons. Dans un article récent, il a expliqué la meilleure façon d’enseigner les langues aux enfants et a démontré que l’utilisation régulière de langues multiples pouvait aider à retarder l’apparition de la maladie d’Alzheimer..."

 

Extrait traduit d'un article en anglais de Ramin Skibba, du Washington Post

 

Crid - CIEP's insight:

Interview de Mark Antoniou, de l'université Wester Sidney, sur les effets bénéfiques du bilinguisme.

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Canada : le bilinguisme, un avantage compétitif

Canada : le bilinguisme, un avantage compétitif | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
Les résultats d’une étude du Conference Board sont clairs: le bilinguisme porte ses fruits. Les bilingues contribuent à l’économie de façon plus importante, et cela leur réussit bien.
more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

"L’éducation plurilingue, un défi contemporain" : séminaire organisé par l'AEFE et le CIEP

"L’éducation plurilingue, un défi contemporain" : séminaire organisé par l'AEFE et le CIEP | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Les enjeux de l’enseignement plurilingue sont au centre des débats et des échanges de ce colloque "L’éducation plurilingue, un défi contemporain". Organisé par l’AEFE et le CIEP, il a réuni des experts du monde éducatif et scolaire le 21 novembre 2018. 

Il est possible de visionner les captations vidéo de toutes les interventions.

 
 
Crid - CIEP's insight:

- Ouverture du colloque

- Introduction par Fabienne Paulin-Moulard, doyenne du groupe des langues de l'IGEN

- Le français et l’enseignement plurilingue : quelles dynamiques des apprentissages ?", par Laurent Gajo, professeur à l’université de Genève

- Table ronde sur la diversité des parcours plurilingues dans l’enseignement français

- "La politique linguistique à l’échelle de l’établissement - projet EOL", par Jonas Erin, IGEN d'allemand

- Table ronde sur le pilotage pédagogique d’établissements à sections internationales

- "Langage et interculturalité", par Nathalie Auger, professeure à l’université Paul-Valéry – Montpellier 3

- "Expériences du plurilinguisme et de la pluriculturalité" : vidéo-témoignage et table ronde

- Table ronde "Enseigner les grandes langues du monde"

- Table ronde "Quelles stratégies plurilingues pour l’enseignement français ?"

- "Le translangagier, nouveau paradigme en didactique des langues ?", par Sandrine Eschenauer, maîtresse de conférences à l'université Aix-Marseille

- Vidéo "biographies langagières" et clôture par le grand témoin, Chantal Manes-Bonnisseau, IGEN

 

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Podcast : les mystères du cerveau bilingue

Podcast : les mystères du cerveau bilingue | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"“Révolution Bilingue”, le podcast mensuel produit par French Morning et présenté par Fabrice Jaumont, s’intéresse ce mois-ci au cerveau. Depuis une dizaine d’années, les recherches sur les effets du bilinguisme sur notre lobe frontal ont beaucoup progressé.

Épisode 2 : la chercheuse Ana Ines Ansaldo nous emmène à la découverte des mystères du cerveau bilingue. [...]

elle a notamment montré que les bilingues résistent mieux au vieillissement que les monolingues."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Education bilingue au Burkina : Les acteurs s’accordent sur la nécessité d’adopter une formule unique

Education bilingue au Burkina : Les acteurs s’accordent sur la nécessité d’adopter une formule unique | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Organisé par le Ministère de l’éducation nationale et de l’alphabétisation (MENA), en collaboration avec l’ONG Solidar Suisse, cet atelier visait un objectif : « Elaborer une stratégie efficace de formation en faveur des enseignants et encadreurs de l’éducation bilingue en vue de disposer en permanence de personnels qualifiés ».

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Suisse : Berne peut faire mieux en terme de bilinguisme, estime une commission

Suisse : Berne peut faire mieux en terme de bilinguisme, estime une commission | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
Un rapport d'expertise présenté lundi établit une série de pistes d'amélioration à l'adresse du canton de Berne en matière de bilinguisme. La majorité des francophones sondés ne s'y sentent pas assez représentés.

[...]

L'amélioration de l'enseignement des langues officielles est aussi présentée comme un axe prioritaire. Les experts verraient par exemple d'un bon oeil l'introduction d'échanges linguistiques obligatoires à tous les degrés de l'instruction publique ou un soutien plus actif au développement de filières bilingues à l’école."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Royaume-Uni : Les enfants bilingues meilleurs élèves que les autres

Royaume-Uni : Les enfants bilingues meilleurs élèves que les autres | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it

"Des chercheurs de l’université d’Oxford démontrent que le bilinguisme peut constituer un atout décisif dès l’école primaire.

L’enquête a porté sur 140 000 élèves scolarisés dans 1 500 établissements britanniques. Elle a été conduite par des chercheurs de l’université d’Oxford pour le compte de la Bell Foundation – une fondation britannique qui promeut les échanges interculturels au travers de l’apprentissage des langues –, et ses résultats sont sans appel, rapporte le quotidien The Times."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Psychologie : “Penser dans une langue étrangère, c'est réfléchir deux fois”

Psychologie : “Penser dans une langue étrangère, c'est réfléchir deux fois” | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
De récentes recherches scientifiques montrent que nous agissons de façon plus rationnelle et donc plus efficace lorsque nous pensons dans une autre langue. Une découverte dont chacun devrait tirer profit !
more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Enfance, langues et expatriation : un mélange savant

Enfance, langues et expatriation : un mélange savant | Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde | Scoop.it
Quand on réside à l’étranger, la facilité avec laquelle les enfants apprennent et manient différentes langues fascine. Ni inné ni éternel, le plurilinguisme doit pourtant réunir différentes conditions
more...
No comment yet.