Website translation
79 views | +0 today
Follow
Website translation
Ins and outs of website translation
Curated by Ramon Somoza
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

SEO Glossary | SEO Translator

This glossary contains the terminology that I have been using throughout my SEO translator postings.
Ramon Somoza's insight:

List of SEO terminology that any website translator should know about.

more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Google Inc. (GOOG) Patent News: E-book Bookmarking, Mobile Translation - Next iPhone News

Google Inc. (GOOG) Patent News: E-book Bookmarking, Mobile Translation - Next iPhone News | Website translation | Scoop.it
Google Inc. (GOOG) Patent News: E-book Bookmarking, Mobile Translation Next iPhone News A widget, as a plug-in, a browser extension or set up on the actual web site, will allow the content provider or user to select the comments that will be made...
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Website Translation – How Much Does It Cost? | SEO Translator

Website Translation – How Much Does It Cost? | SEO Translator | Website translation | Scoop.it
The price for a website translation includes factors such as language, number of words, but also links, page scripts, keywords, on-page SEO and many other aspects. If you think it's expensive, find out why.
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Lost in translation?

Lost in translation? | Website translation | Scoop.it

Lost in translation?

Several months ago, I, along with two of my colleagues, had the pleasure of eating out with our old English professor. Time had taken a leap, and over twenty years had elapsed since my last meeting with the teacher. We ordered our choices of food and talked about those old days, becoming nostalgic of that cleaner, unclogged Kathmandu that required no anti-pollution masks or overwhelmed us with these notorious traffic bottlenecks...

more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Google Enhances Website Translation Services

Google Enhances Website Translation Services | Website translation | Scoop.it
Google, which has been offering a free website translation service since 2009, has just added a new feature to this service, making it more interactive, (RT @_Translation_: Google Enhances Website Translation Services: Google, which has been...
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Get Translation Jobs In the Airport Business Lounge | SEO Translator

Get Translation Jobs In the Airport Business Lounge | SEO Translator | Website translation | Scoop.it
Airport Business Lounges are nice places to be when you have to travel. But what I did not know was that it's a good place to capture new translation business... at premium rates!
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

A “Behind-the-Scenes” Look at Website Translation

A “Behind-the-Scenes” Look at Website Translation | Website translation | Scoop.it
The decisions we make when preparing a quote for a website translation are crucial to the final outcome in terms of quality and price of the project.
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

International File Names For Improved SEO | SEO Translator

International File Names For Improved SEO | SEO Translator | Website translation | Scoop.it
Web page file names can provide additional SEO juice. But this effort can be wasted when web pages are localized because the page names may remain in the original language, thus losing the original advantage.
more...
No comment yet.
Rescooped by Ramon Somoza from NotOnlyTranslations
Scoop.it!

How Translation & SEO Work Together | HigherVisibility

How Translation & SEO Work Together | HigherVisibility | Website translation | Scoop.it
You always here about optimizing your website for SEO purposes but how about for non-English speakers? Translating your website can help people of all languages and still benefit SEO.

Via Elizabeth Sánchez León, Paola Paris
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Let's not kill all the translators… « Thoughts On Translation

Let's not kill all the translators… « Thoughts On Translation | Website translation | Scoop.it
…the translation industry and becoming a translator. Feeds: Posts · Comments ... Here's the original article in Le Nouvel Observateur, which elicited numerous mentions on the Elysée palace's Facebook page and on Twitter.
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

The Strange Science of Translating Sarcasm Online

The Strange Science of Translating Sarcasm Online | Website translation | Scoop.it
As more people are sharing their opinions with casual acquaintances and strangers on social-media sites like Twitter and Facebook—rather than in private text messages to people who know their senses of humor—the sarcasm disconnect is growing.
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Will Recent Trends in Translation Industry Result in Several Levels of Translation Prices for Different Quality Levels?

Will Recent Trends in Translation Industry Result in Several Levels of Translation Prices for Different Quality Levels? | Website translation | Scoop.it
The modern globalized world has been with us for several decades now. The basic principle of globalization is simple: capital always goes to wherever the labor force is cheaper. For example US manu...
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Future SEO: Linked Open Data (LOD) - Search Engine Land

Future SEO: Linked Open Data (LOD) - Search Engine Land | Website translation | Scoop.it
Future SEO: Linked Open Data (LOD)
Search Engine Land
Most SEOs, myself included, will have to collaborate with the semantic Web community to iron out the details.
more...
No comment yet.
Suggested by Julien Rio
Scoop.it!

Creating an efficient SEO-friendly content development in Hong Kong

Creating an efficient SEO-friendly content development in Hong Kong | Website translation | Scoop.it

If you are familiar with SEO strategies, you know that the keywords and key phrases you use have quite an impact on the way your page is indexed by Search Engines. For this precise reason, multi-lingual websites should take a different approach to this matter.

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

The Dilemma of How to Send a Website to Be Translated

The Dilemma of How to Send a Website to Be Translated | Website translation | Scoop.it
In the era of globalization, it is almost essential to have a website that is translated into at least one other language, but more likely several languages.
more...
No comment yet.
Rescooped by Ramon Somoza from Translation in the IT environment
Scoop.it!

5 Reasons Why Website Translation Is Important

5 Reasons Why Website Translation Is Important | Website translation | Scoop.it
A solid web presence is favorable for every business. But can your website catch the interest of the audience overseas?

Via Dixon Translations
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Translation, Internationalization and Localization: Google's Tips for Taking Your Website Global

Translation, Internationalization and Localization: Google's Tips for Taking Your Website Global | Website translation | Scoop.it
Manish Bhargava, Product Manager at Google, speaks about translation (t9n), localization (l10n) and internationalization (i18n) at the Google I/O about developing websites presence for an international audience.
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Twitter translated to LOLCATZ: Strangely this had not been done - Register

Twitter translated to LOLCATZ: Strangely this had not been done - Register | Website translation | Scoop.it
Wired.co.uk Twitter translated to LOLCATZ: Strangely this had not been done Register Twitter announced on Friday that Twitter, the website, has been translated into Lolcatz and anyone can switch to the language, a cute-sified variant of English, by...
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Google Chrome auto-translation could boost website optimisation

Google chrome auto-translation could force website optimisation: .XBk http://t.co/aXBYdL6o
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

It Takes More Than Translation to Go Global

It Takes More Than Translation to Go Global | Website translation | Scoop.it
As people move around more and countries become more diverse, offering regional targeted content in multiple languages will become increasingly valuable to organizations - and their customers.
more...
No comment yet.
Rescooped by Ramon Somoza from NotOnlyTranslations
Scoop.it!

Translating a website? 6 ways to make it more readable — Catherine Translates

Translating a website? 6 ways to make it more readable — Catherine Translates | Website translation | Scoop.it

 "Online reading is different from reading on paper. Because website readers like information snacking. They want to grab and go. So what does this mean for the website translator?

 

We must pay attention to readability."


Via STL di Sabrina Tursi, Maria Pia Montoro, Pau Todó, Silvina Dell'Isola, Rodolfo Maslias, Charles Tiayon, Tess Whitty, Paola Paris
more...
thebigword's curator insight, March 12, 2013 4:05 PM

 "Online reading is different from reading on paper. Because website readers like information snacking. They want to grab and go. So what does this mean for the website translator?"

Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

Marketers Losing Trillions in Lost Sales Due to Website Translation | website translation news

Marketers Losing Trillions in Lost Sales Due to Website Translation | website translation news | Website translation | Scoop.it
"30 trillion in online sales is being 'lost in translation' due to sites not being localized for different countries." http://t.co/UMUMNCGg...
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

A Unique E-Book Concept Merges Dead Tree Pulp With The Web - Co.Design

A Unique E-Book Concept Merges Dead Tree Pulp With The Web - Co.Design | Website translation | Scoop.it
Co.DesignA Unique E-Book Concept Merges Dead Tree Pulp With The WebCo.DesignA recent project by a Polish art student, however, shows how we might preserve that familiar experience while still exploring the possibilities afforded by electronic...
more...
No comment yet.
Scooped by Ramon Somoza
Scoop.it!

New Demotic Dictionary Translates Lives of Ancient Egyptians

New Demotic Dictionary Translates Lives of Ancient Egyptians | Website translation | Scoop.it
The first dictionary of Demotic Egyptian, the language common people spoke in ancient Egypt while the pharaohs were drawing their hieroglyphics, has just been completed.
more...
No comment yet.