Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
1.5M views | +1.3K today
Follow
Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
Curation de contenu sur les vallees des Pyrenees : Aure, Louron, Nord-Sobrarbe et environs ... egalement sur Facebook : https://www.facebook.com/vallee.aure et sur Twitter : https://twitter.com/aure65 - contact : villette@cimes.info
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Saint Lary y Sobrarbe realizan el tradicional encuentro en la nieve

Saint Lary y Sobrarbe realizan el tradicional encuentro en la nieve | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Les activités de jumelage entre les deux localités de Saint-Lary et de Boltaña, capitale administrative de la comarca du Sobrarbe, se poursuivent. Dernièrement, des habitants de la contrée et plus particulièrement de Boltaña ont profité d'une journée de ski à Saint-Lary.

Jean-Henri Mir, son maire, a expliqué au micro de Radio Huesca que la ville et ses partenaires travaillaient sur un projet POCTEFA*
Il a aussi indiqué que, comme pour les stations de ski de la province de Huesca, la saison est assez compliquée cette année. Si les 600.000 journées/skieurs des années précédentes ne seront pas atteints, la grande quantité de neige tombée dernièrement ainsi que les vacances de la Semaine Sainte en Espagne (20 au 27 mars) devraient permettre de remonter la pente.
Interrogé sur la nouvelle configuration des régions en France, le maire a précisé, qu'avec d'autres, il se battait pour que "Pyrénées" figure toujours dans le nom de la nouvelle entité.

 

* POCTEFA est un programme européen de coopération transfrontalière unissant la France, l'Espagne et l'Andorre.  Pour la période 2014 - 2020, 122 projets ont été présentés entre le 10 septembre et le 10 novembre 2015. Les résultats de la sélection seront communiqués au printemps 2016.

Saint-Lary et ses partenaires ont inscrit le projet SECURUS dans le programme POCTEFA 2014 / 2020.

En ce qui concerne la commune de Saint-Lary-Soulan, le projet consiste en :

  • la sécurisation des populations à l’aval du glissement de Cap de Mont.
  • la sécurisation de l’accès transfrontalier reliant Saint-Lary-Soulan à l’Espagne.

    (Extrait du compte-rendu du conseil municipal de Saint-Lary du 4 février 2016).


Pour plus d'infos sur le POCTEFA : http://www.poctefa.eu/fr

 

 

Philippe Villette's insight:

Concernant le futur nom de la région Midi-Pyrénées Languedoc-Roussillon, vous pouvez d'ores et déjà participer en vous rendant sur ce formulaire .
Votre proposition sera soumise au "Comité du Nom" composé de 30 sélectionneurs.
Le CESER LRMP (Conseil Economique Social et Environnemental Régional Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées) saisi par le préfet de région en février 2016 a rendu, quant à lui, cet avis concernant les critères à prendre en compte pour décider du nom de la nouvelle région.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

El programa 'Hoy por Hoy' retrata el presente y futuro del hermanamiento Saint-Lary y Boltaña

El programa 'Hoy por Hoy' retrata el presente y futuro del hermanamiento Saint-Lary y Boltaña | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Les localités de Boltaña et de Saint Lary forment un jumelage de grande importance du point de vue touristique et culturel, en unissant la comarca du Sobrarbe avec le sud de la France. Ceci est mis en évidence au titre du programme de Radio Huesca "Hoy por Hoy"' émis depuis Boltaña.

La montagne, la nature et la sauvegarde de l'environnement sont des traits communs aux deux populations, qui se complètent de cette façon. Tout cela est visible lors de la 6ème édition de la Fête du livre pyrénéen d'Aure et du Sobrarbe qui démarrait ce vendredi, à Boltaña.

Philippe Villette's insight:

Lire et écouter également "Boltaña acoge la Fiesta del libro Pirenaico de Aure y Sobrarbe" - Sobrarbedigital.com


Revue de presse sur Boltaña

more...
No comment yet.
Rescooped by Philippe Villette from Christian Portello
Scoop.it!

Les jumelés font du ski ...

Les jumelés font du ski ... | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

A l'invitation du comité de jumelage Saint-Lary Boltaña, les habitants de Boltaña viendront skier la journée du 14 mars à Saint-Lary.


Via Christian Portello
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Fête du Livre Pyrénéen d'Aure et du Sobrarbe à Saint-Lary du 6 au 8 juin

Fête du Livre Pyrénéen d'Aure et du Sobrarbe à Saint-Lary du 6 au 8 juin | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

SAINT-LARY - SOULAN : 5e FÊTE DU LIVRE PYRENEEN D’AURE ET DU SOBRARBE


La 5ème Fête du Livre Pyrénéen d’Aure et du Sobrarbe  pérennise sa tradition transfrontalière qui avait été consacrée en 2012 lors de l’anniversaire des 25 ans du Comité de Jumelage entre les municipalités de Saint-Lary Soulan et de Boltana. Ces « Terres de passage » qui unissent les montagnards d’Aure et du Sobrarbe  ignorent les frontières et plus encore depuis l’ouverture du Tunnel d’Aragnouet- Bielsa –passionnément voulu par Vincent Mir- en 1975 et de l’espace Schengen de l’Union Européenne en 1995. L’essor du tourisme sur les deux versants s’est accompagné d’une valorisation de notre patrimoine et de nos « paysages culturels »,  en grande partie grâce aux  écrivains et aux  éditeurs pyrénéens, aux artistes, aux photographes, cinéastes, chercheurs, historiens  des deux versants, auxquels nous sommes heureux de rendre hommage. Le Jury de la Fête y contribuera à la faveur de la remise des Prix « du Patou d’Aure dans les cinq catégories d’ouvrages distingués par notre comité de lecture.

 

Après les jumeaux Jean et Pierre Ravier, Severino Pallaruelo, Nanou Saint-Lèbe qui célèbre nos femmes Pyrénéennes, Anchel Conte, Pierre Minvielle, découvreur des canyons aragonais, Antonio Pla, nos présidents d’honneur sont cette année Alain Bourneton et Angel Gari, éminents transfrontaliers dans leurs vies et leurs écrits. Tous les publics sont conviés, enfants, familles, randonneurs, grimpeurs…au cœur du village dans les lieux habituels mais aussi dans la nouvelle Maison du Parc National des Pyrénées à découvrir sur le site médiéval de la Tour Hachan. Les habitants, les commerçants,  les professionnels de la montagne, les élus et bénévoles sont attachés à la convivialité de cette Fête du livre dédiée aux rencontres et à l’amitié entre les voisins d’Aure et du Sobrarbe.

Contact et Renseignements :

Office de Tourisme : tel 05 62 39 50 81 www.saintlary.com

Christiane Abbadie-Clerc, conservateur en chef honoraire des bibliothèques, commissaire bénévole cabbadie@wanadoo.fr

Mimi Perez : Comité de lecture : tel 06 81 77 82 03

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Saint-Lary-Soulan. Jumelage des clubs des aînés

Saint-Lary-Soulan. Jumelage des clubs des aînés | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Le club des aînés de Boltaña recevait, fin juillet, leurs homologues de Saint-Lary-Soulan dans le cadre du jumelage des deux communes.
Philippe Villette's insight:

 Morillo de Tou ...

more...
No comment yet.
Rescooped by Philippe Villette from Christian Portello
Scoop.it!

Journée de jumelage Saint-Lary - Boltaña le 23 mars 2013

Journée de jumelage Saint-Lary - Boltaña le 23 mars 2013 | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Le jumelage entre Saint-Lary et Boltaña passe aussi par le ski ...


Via Christian Portello
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Fête franco-aragonaise à Saint-Lary Soulan le 7 août

Fête franco-aragonaise à Saint-Lary Soulan le 7 août | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

--

Philippe Villette's insight:

Pour mémoire, les jumelages franco-espagnols de nos villages :

  • Saint-Lary est jumelée avec la ville de Boltaña (depuis 1986),
  • Arreau avec Ainsa (2010),
  • Cadeilhan-Trachère avec Labuerda San-Vicente (2005),
  • Aragnouet avec Bielsa (1978).
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Ainsa et Arreau renforcent leur jumelage à l'Expoferia du Sobrarbe (AUDIO)

Ainsa et Arreau renforcent leur jumelage à l'Expoferia du Sobrarbe (AUDIO) | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Lors de l'Expoferia, la Salle de Geovisión du Château d'Aínsa a été le cadre choisi pour renforcer les liens de jumelage entre Aínsa et la localité d'Arreau. Le maire d'Ainsa, Enrique Pueyo, a souhaité la bienvenue à son homologue français, Philippe Carrére. De plus, 14 associations des deux versants des Pyrénées ont échangé sur leurs méthodes de travail et opinions.

L'enregistrement audio présente la conversation entre Amadeo Monedero, du comité de jumelage Aínsa-Arreau et Laurent Buetas, président de la Commission Municipale Aínsa-Arreau.

Philippe Villette's insight:

Une bonne chose que le renforcement des liens entre les deux communes qui présentent pas mal d'analogies, notamment dans le domaine du patrimoine.


Revue de presse sur les jumelages de la vallée

more...
No comment yet.
Rescooped by Philippe Villette from Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
Scoop.it!

Français et Espagnols réunis ce we en mémoire de Saint-Missolin

Français et Espagnols réunis ce we en mémoire de Saint-Missolin | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Photo : office religieux de l'an dernier en l'église de San Vicente


Ce w.e. aura lieu la rencontre entre les habitants de Cadeilhan-Trachère et ceux de San Vicente de Labuerda, deux communes jumelées sous l'égide de Saint Missolin (appelé San Visorio en Espagne), un prêtre-soldat qui s'est illustré dans les combats contre les Maures.  
Depuis 1978, pour fêter le saint sacrifice, les habitants de Cadeilhan-Trachère se rendent à Labuerda à la mi-mai et ceux de Labuerda, San Vicente et Banastón viennent à Cadeilhan-Trachère en août.
Les festivités commencent par un office religieux organisé conjointement par les prêtres de Labuerda et de Saint-Lary dans la superbe église romane de San Vicente dont vous pouvez apercevoir le magnifique retable.
Des chants spécifiques à cette célébration seront entonnés et un pélerinage sera effectué jusqu'à l'ermitage du saint.
Après s'être restaurés, les deux communautés se réuniront pour boire et danser sur la place du village.

Philippe Villette's insight:

Pour en savoir plus sur le jumelage : http://www.cadeilhan-trachere.com/spip.php?article9

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Projet de jumelage entre Saint-Lary et La Tremblade/Ronce-les-Bains (17)

Projet de jumelage entre Saint-Lary et La Tremblade/Ronce-les-Bains (17) | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Vendredi 27 juin, Anne-Marie Chagnoleau et le bureau du comité de jumelage de La Tremblade/Ronce-les-Bains recevaient la commune de Saint-Lary-Soulan, station pyrénéenne.

Jean-Henri Mir, maire de Saint-Lary-Soulan, accompagné de Jacques Roca, président du jumelage, de José Buil, Daniel Gaspa et Philippe Aizier, directeur de l'office de tourisme, ont découvert notre station et nos infrastructures en vue d'un jumelage entre nos deux villes.


Philippe Villette's insight:

Un rappel sur les jumelages de la vallée principalement orientés vers l'Espagne (Sobrarbe) : Saint-Lary est jumelée avec la ville de Boltaña (depuis 1986), Arreau avec Ainsa (2010), Cadeilhan-Trachère avec Labuerda San-Vicente (2005), Aragnouet avec Bielsa (1978).


Les Charentais sont nombreux à fréquenter la station pyrénéenne.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Boltaña y Saint Lary cada vez más unidas en su hermanamiento

Boltaña y Saint Lary cada vez más unidas en su hermanamiento | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"Les deux localités de Saint-Lary et Boltana continuent de travailler ensemble pour renforcer leurs relations.


En 2011, elles ont fêté leurs 25 ans de jumelage et pour les mois à venir, de nouvelles initiatives ont  été proposées lors de la commission de jumelage qui se réunissait dans la localité Française. L'une des initiatives est d'organiser un voyage d'études d'écoliers à Disney pour que les jeunes puissent mieux se connaître et nouer des relations.


Autres initiatives :  la fête du livre d'Aure et du Sobrarbe dont la prochaine édition sera organisée à Saint Lary, les journées de ski, les festivals ou les échanges déjà consolidés pour promouvoir l'amitié entre les habitants."


La page Facebook du comité de jumelage : https://www.facebook.com/hermanamiento


Philippe Villette's insight:

L'interview filmée des deux maires sur le jumelage et les relations entre Saint-Lary et Boltana (en espagnol) : http://www.radiohuesca.com/noticia/500279/Los-alcaldes-de-Saint-Lary-y-Boltana-hablan-de-su-hermaniento

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Saint-Lary-Soulan. Quand l'amitié franco-espagnole se fête

Saint-Lary-Soulan. Quand l'amitié franco-espagnole se fête | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
C’est sous l’impulsion du comité de jumelage Saint-Lary-Soulan-Boltana qu’est née la première fête franco-espagnole.
Philippe Villette's insight:

Ajout du Président du Comité de Jumelage, Jacques Roca : "Cette " fiesta " franco-aragonaise a été possible grâce à la participation des associations de Saint-Lary-Soulan, certes le comité de jumelage , mais aussi comité des fetes, foyer culturel et association des commerçants."


Lire aussi : http://www.ladepeche.fr/article/2013/09/06/1702788-saint-lary-soulan-fileuses-san-juan-ont-seduit-foule.html

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

3e fête du livre d'Aure et du Sobrarbe - Espace Datapresse

3e fête du livre d'Aure et du Sobrarbe - Espace Datapresse | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
La 3ème fête du Livre d'Aure et du Sobrarbe se tiendra les 25,26,27 mai 2012 à Saint-Lary Soulan.

 

Cet évènement festif et transfrontalier sera dédié aux Femmes de la montagne célébrées sur les stands de l'édition pyrénéenne française et aragonaise, des sociétés savantes, associations et institutions patrimoniales, Parc National des Pyrénées, clubs de montagne à travers les conférences, expositions, rencontres, spectacles et concerts : légendaire féminin, culte marial, maîtresses et héritières des maisons, bergères, gardiennes de refuges, grimpeuses et skieuses de haut niveau, elles témoigneront, par la plume, le pinceau, la caméra, le chant ...d'une mémoire et d'un savoir faire accompagnant les mutations de l'histoire et le tourisme dans les hautes-vallées.

 

La présidence est confiée à Nanou Saint Lèbe, auteur d'ouvrages sur les femmes pyrénéistes et la cuisine traditionnelle. Elle animera une table ronde inaugurale : Les "Femmes au sommet" avec Chantal d'Espouy, Cecilia Buil, Isabelle Mir, Laurence Fleury, Francine Magrou ...suivie d'un concert de polyphonies féminines "La Novem" .

 

Les scolaires sont associés à ces journées à travers plusieurs animations à travers un espace dédié et un concours de nouvelles. Les prix du Livre d'Aure seront décernés par le Jury de la Fête parmi les parutions des deux dernières années pour adultes et enfants.

 

Sous l'égide du Foyer culturel de la Mairie de Saint Lary Soulan et du Comité de Jumelage Saint-Lary Boltana. Directeur : André Mir 1er adjoint au Maire, Commissaire bénévole : Christiane Abbadie-Clerc Renseignements : Office de Tourisme- tel : 05 62 39 50 81 associations@orange.fr

 

Téléchargez le programme : http://www.mairie-saint-lary.fr/userfiles/File/programmeFLAS2012.pdf

more...
No comment yet.