Japon : séisme, tsunami & conséquences
462.2K views | +3 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les suicides s'ajoutent au désespoir dans la zone de catastrophe de Tohoku | Japan Today

[Eng] Les suicides s'ajoutent au désespoir dans la zone de catastrophe de Tohoku | Japan Today | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Lorsque l'agriculteur japonais Hisashi Tarukawa a vu la centrale nucléaire locale sauter à la télévision, il a prononcé une phrase qui saisira à jamais sa famille: "Oh, non. C'est fini. "

 

En quelques jours, le nuage radioactif de la centrale de Fukushima a contraint les autorités à interdire certains produits agricoles à Fukushima, où cet agriculteur de 64 ans faisait sa culture de riz et de légumes depuis toute sa vie.

 

Le lendemain matin avant l'aube, le 24 Mars Tarukawa fils Kazuya trouve son père pendu par une corde à un arbre au-dessus de son domaine végétal.

 

"Je me suis précipité à l'arbre et parlé à mon père, mais son corps était déjà froid", a rappelé en deuil Kazuya, 36 ans, de la ferme familiale à Sukagawa, à 60 kilomètres de l'usine atomique paralysée.

 

Tarukawa, père de trois enfants, ne laissa aucune lettre pour expliquer son geste, mais sa famille endeuillée dit qu'elle n'en a pas besoin.

(...)

--

NB : un long article qui explique entre autre les causes de ces suicides et la difficulté pour les familles et les experts médicaux de prévenir ces tentatives.

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les suicides liés à la catastrophe atteignent à plus de 80% les plus de 50 ans | The Mainichi Daily News

[traduction] Les suicides en Juin dus uniquement à au séisme et au tsunami de Mars ont atteint 16 personnes, dont ceux de 50 ans et plus en tête avec 80 pour cent du total, d'après le bureau du Cabinet Office le 5 août dans la première version des statistiques de suicide liées à la catastrophe.

 

Sur les 16, 11 étaient des hommes et cinq des femmes. Par tranche d'âge, un avait en dessous de 20, deux dans vingtaine, cinq dans leur cinquantaine, six dans leur soixantaine et un de chaque de plus de 80 et 90. Huit ont été retrouvées mortes dans la préfecture de Miyagi, trois dans la préfecture d'Iwate, deux dans la préfecture de Fukushima et un dans chacune d'Ibaraki, Saitama et Tokyo.

 (...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Un femme âgée se suicide pour "évacuer vers la tombe" | The Mainichi Daily News

[Eng] Un femme âgée se suicide pour "évacuer vers la tombe" | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Minamisoma, Fukushima - Une femme de 93 ans, abattu par la crise en cours nucléaire, a été retrouvé pendu à son domicile de Minamisoma, préfecture de Fukushima, à la fin de Juin, laissant derrière elle un message qui disait en partie: «Je vais évacuer vers la tombe. Je suis désolée. "

Après les explosions d'hydrogène à la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1 en Mars, la femme a été forcée d'évacuer la maison de sa deuxième fille à Soma et a ensuite été hospitalisé pendant deux semaines avant son retour le 3 mai à sa maison de Minamisoma, sous réserve d'une possible évacuation d'urgence en raison de la catastrophe nucléaire.

«Si nous avons à évacuer à nouveau, les personnes âgées (comme moi) vont devenir un frein», dit-elle dans sa note de suicide.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les suicides aggravent les victimes de la catastrophe de Tohoku | The Japan Times Online

[Eng] Les suicides aggravent les victimes de la catastrophe de Tohoku | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Yamada, Iwate Pref. - Sur Juin 11, un producteur laitier à Soma, la préfecture de Fukushima, a écrit à la craie une note sur le mur de son étable. «Si seulement il n'y avait pas une centrale nucléaire", le message lu, en référence à la centrale de Fukushima à seulement 45 km, qui avait effectivement mis fin à sa vie.

L'homme avait déjà abattu ses bêtes, après que les expéditions de lait cru de la région où il vivait avait été arrêté. Maintenant, il a choisi de mettre fin à sa propre vie, aussi. «J'ai perdu l'énergie de continuer à travailler", at-il ajouté dans ce qui sera ses derniers mots.

Ce n'est pas un cas isolé. Des suicides ont été signalés dans toute la région du séisme.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Le traumatisme des victimes des catastrophes - Emplois, services de consultation nécessaires pour apaiser les survivants d'un avenir sombre | The Daily Yomiuri

[traduction] L'angoisse de l'avenir sans travail, les craintes d'être un fardeau - ce sont apparemment des raisons principales pour lesquelles certaines personnes dans les régions sinistrées ont décidé de mettre un terme à tout cela en se suicidant.

 

Ce vendredi le bureau du Cabinet a publié sa liste des suicides liés aux catastrophes pour Juin. Un psychologue explique qu' "Il est probable que plus de gens deviennent déprimés à cause de leur angoisse sur l'avenir."

 

Un homme de 49 ans à Ishinomaki, préfecture de Miyagi, a été retrouvé mort par sa famille dans un appartement à la fin mai. Il avait déménagé dans l'appartement d'un refuge pour les personnes évacuées dans une école primaire.

 

Le poste de police d'Ishinomaki, préfecture de Miyagi a déclaré qu'il était hautement probable qu'il se soit suicidé.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Résider en logements temporaires favorise les échanges entre les personnes âgées et les enfants, pour prévenir du suicide | The Mainichi Daily News

[Eng] Résider en logements temporaires favorise les échanges entre les personnes âgées et les enfants, pour prévenir du suicide | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Natori, Miyagi - Les résidents de logements temporaires font la promotion des échanges entre les résidents âgés, qui ont tendance à se renfermer dans leurs maisons, et les enfants, qui ont perdu leurs écoles et terrains de jeux le 11 Mars avec le séisme et le tsunami, prévenant ainsi les suicides et les décès solitaire.

Les personnes âgées sortent saluer les enfants quand ils jouent sur les bicyclettes ou avec des balles dans la rue du quartier des Yuriage à Natori, où 148 personnes dans 102 ménages vivent dans des logements temporaires.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Une femme vivant dans un abri de Fukushima se serait suicidée en s'immolant par le feu | Japan Today

[google trad] Le corps d'une femme de 58 ans a été trouvé en face de sa maison de Kawamata, la préfecture de Fukushima, le vendredi après qu'elle se soit apparemment donnée la mort en s'immolant par le feu a annoncé la police samedi.

La femme, qui vivait dans une zone refuge organisée, a été retrouvée par son mari vendredi matin devant leur ancien domicile, qui se trouve dans une zone d'exclusion. Les résidents avaient été autorisés à faire de courtes visites à leur domicile à plusieurs reprises depuis que l'évacuation a commencé.
(...)
more...
Vie toxique's comment, July 2, 2011 5:34 PM
On peut comprendre la douleur de ces gens arrachés au travail de toute une vie et souvent sans espoir en perspective.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Un nombre record de suicides en mai pourrait être l'effet de la catastrophe du séisme | The Mainichi Daily News

Le Cabinet Office lance une analyse en profondeur des données de la police nationale (NPA) montrant que près de 20 pour cent de plus de suicides ont été commis à l'échelle nationale en mai, même période qie l'année dernière, soulignant la possibilité que les changements dans les conditions de vie et la situation financière consécutif du tremblement de terre de l'Est du Japon, du tsunami du 11 mars et peut être la crise nucléaire qui a suivi.

La NPA a collecté et délivré un chiffre provisoire indiquant du nombre de suicides par mois depuis 2008, avec le chiffre final a confirmé à la fois les chiffres annuels sont compilés.

Les données montrent qu'il y a eu 2276; 2146 et 2445 suicides respectivement en Janvier, Février et Mars de cette année , des chiffres qui étaient de 10 à 17 pour cent plus faible sur une base d'année en année que l'an dernier. Toutefois, le nombre de suicides en avril a augmenté de 4,2 pour cent par rapport à l'année dernière à 2585 , pour cette année 2693, et le nombre mai un bond spectaculaire, avec une année en augmentation de 40 pour cent sur un an constatée dans la préfecture de Fukushima.
(...)
more...
No comment yet.