Japon : séisme, tsunami & conséquences
463.3K views | +1 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] La lente distribution de l'aide frustre les survivants | The Japan Times Online

[Eng] La lente distribution de l'aide frustre les survivants | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] La pire catastrophe naturelle du Japon a enregistrée un record de dons de 3,7 milliards de dollars (2,57 Milliard €). Mais cinq mois plus tard, les survivants vivant dans des logements temporaires sont toujours en attente d'aide.

 

La moitié des fonds donnés par des associations telle la Croix-Rouge doivent encore être déboursés au milieu d'un arriéré de traitement des données et des tiraillements sur la façon de distribuer l'argent.

 

Des milliers de personnes à Miyagi, la pire préfecture affectée par le séisme et le tsunami, et à Fukushima, où l'une des usines nucléaires de Tokyo Electric Power Co.  et ses trois réacteurs effondrés, ont reçu le moins d'argent, montrent les documents du ministère de la santé.

 

C'zci s'ajoutant à l'incertitude des milliers de familles sous le choc de la catastrophe, qui a laissé plus de 20.000 morts ou disparus et détruit 263 000 maisons.

(...)

--

NB : il reste encore 82% des dons à distribuer aux sinistrés.

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Le système d'aide au logement déçoit les victimes du séisme | The Daily Yomiuri

[google trad] Un nombre croissant de personnes dont les maisons ont été ravagées par le séisme et le tsunami du 11 mars ne sont pas satisfaites par le programme gouvernemental d'aide aux victimes des catastrophes, parce qu'ils pensent qu'il ne reflète pas l'ampleur des dégâts causés à leurs maisons.

Le système propose une aide financière aux personnes dont les maisons ont été inondées par le tsunami provoqué par le grand tremblement de terre l'Est du Japon à une hauteur de plus d'un mètre au-dessus du sol.

Par exemple, le programme ne couvre pas les cas où une maison a été inondée de 80 centimètres au-dessus du sol. «C'est seulement 20 centimètres, vous savez», a déclaré propriétaire de la maison Taiko Shirauchi, 67 ans, de Yamadamachi, préfecture d'Iwate, dont la maison a été inondée par le tsunami.
(...)
more...
Lufilau's comment, July 27, 2011 5:49 PM
en gros c'est comme en France : jamais l' assurance couvre tout car il y a toujours une ligne écrit en tout petit qui dit que ça ne rentre pas dans la clause.........
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Un casino pour l'aéroport de Sendai | Asahi.com

[Eng] Un casino pour l'aéroport de Sendai | Asahi.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Un casino, un aquarium et un hôtel pourraient être construits à l'Aéroport de Sendai dans le cadre d'une initiative du Ministère territorial pour exploiter des fonds de reconstruction des installations publiques endommagées par le séisme du Grand Est du Japon.

Le plan de 100 milliards de yens (86 millions d'euros), qui a été présentée par une organisation à but non lucratif, a fait l'objet de quelque 60 propositions émanant d'entités privées, transmises au ministère entre fin mai et fin Juin.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Naoto Kan nomme Ryu Matsumoto au poste de ministre de la Reconstruction | NHK WORLD French

Le chef du gouvernement japonais Naoto Kan a nommé l'actuel ministre de la Gestion des catastrophes Ryu Matsumoto au poste de ministre en charge de la Reconstruction des zones ravagées par le séisme et le tsunami du 11 mars.

Le portefeuille a été créé dans le cadre d'une loi fondamentale sur la reconstruction, entrée en vigueur ce vendredi. Le texte prévoit par ailleurs la création d'une Agence gouvernementale chargée de soutenir les zones sinistrées.

Depuis la catastrophe, M. Matsumoto, député âgé de 60 ans, travaille à plein temps au sein de l'équipe de gestion de crise mise en place au Bureau du premier ministre. Il a également dû s'occuper de l'aide à apporter aux survivants, au travers notamment du nettoyage des zones dévastées et du transport de biens de première nécessité vers les centres d'évacuation.

Naoto Kan semble avoir choisi Ryu Matsumoto pour assurer la continuité des opérations de reconstruction.

--
PS : le système de classification des articles de NHK World French ne permettant pas de retrouver les articles anciens, j'ai décidé de publier intégralement leurs articles, sauf si une version anglaise avec vidéo est disponible.
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] La reconstruction devrait nécessiter entre 14 et 18 trillions de yens dans les 10 ans à venir | Kyodo News

[Google trad] Les gouvernements central et local devront consacrer 14 à 18 trillions de yens [soit entre 120 et 154 milliard d'Euros !] sur les 10 prochaines années pour financer la reconstruction après le 11 Mars séisme et le tsunami, l'Institut de recherche du Japon a annoncé lundi

Les dépenses publiques de ¥ 9.100.000.000.000 seront nécessaires à l'exercice 2011, l'institut de recherche privé a déclaré, notant que jusqu'à ¥ 5.000.000.000.000 devrait être annulée en plus de la ¥ 4.000.000.000.000 inclus dans le premier budget supplémentaire pour l'année 2012 au 31 Mars.
(...)
more...
Vie toxique's comment, June 6, 2011 4:00 PM
J'ai été obligé de rajouté des points, tellement y'a de 0 sur l'article original !! C'est faramineux, j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois pour calculer la conversion.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Visites de la zone dévastée de Fukushima pour la commission de Reconstruction | The Japan Times Online

[Eng] Visites de la zone dévastée de Fukushima pour la commission de Reconstruction  | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[Google trad] FUKUSHIMA - Les membres de la commission gouvernementale chargée de la reconstruction de la région de Tohoku ont visité la préfecture de Fukushima, lundi, à saisir les conditions réelles il avant de dresser un plan de relance.

Lors d'une réunion avec une équipe de membres de la reconstruction du Design Council dans la ville de Fukushima, gouverneur Yuhei Sato a demandé l'appui de la commission, en disant sa préfecture a été frappé par «troubles quadruple" causée par le 11 Mars séisme et le tsunami.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Divergences entre majorité et opposition sur le financement de la reconstruction | NHK WORLD French

La classe politique japonaise est divisée sur l'éventuelle augmentation des impôts destinée à financer la reconstruction des régions de l'est du pays sinistrées par le séisme et le tsunami du 11 mars.

Les responsables de la majorité et de l'opposition ont évoqué différents moyens de collecter des fonds pour la reconstruction, dans une émission télévisuelle du dimanche sur la chaîne NHK.

Koichiro Gemba, directeur politique du Parti démocrate au pouvoir et ministre de la Stratégie nationale, s'est engagé à réduire les dépenses, notamment celles liées à la fonction publique, pour allouer des fonds à la reconstruction. Il a également souligné la nécessité de puiser dans la fiscalité.

Des participants au débat se sont toutefois opposés à toute augmentation des impôts.
Le directeur politique du Parti libéral démocrate de l'opposition, Shigeru Ishiba, a observé que le projet du gouvernement semblait privilégier les augmentations d'impôts.

Des membres de l'opposition se sont prononcés pour la vente de certains avoirs gouvernementaux et l'émission de bons du Trésor. Ils préconisent par ailleurs une baisse des salaires dans la fonction publique et une réduction du nombre de parlementaires.
--
PS : le système de classification des articles de NHK World French ne permettant pas de retrouver les articles anciens, je publie désormais intégralement leurs articles, sauf si une version anglaise avec vidéo est disponible.
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Kan: l'Etat pourrait acheter les biens touchés par le tsunami | The Japan Times Online

[Eng] Kan: l'Etat pourrait acheter les biens touchés par le tsunami | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Le Premier ministre Naoto Kan, a annoncé mercredi que l'administration est disposée à envisager l'achat des terrains résidentiels touchés par le tsunami du 11 Mars pour les propriétaires qui cherchent à déménager dans un terrain plus élevé.

S'exprimant lors d'une session du Comité de la Chambre basse du Budget, Kan a dit qu'un tel rachat serait une "approche politique majeur» pour soutenir les personnes touchées par la catastrophe. Il a également déclaré que son administration allait «soutenir fermement" les gouvernements locaux concernés pour les empêcher de tomber dans l'effondrement financier.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Makoto Iokibe : construire l'avenir | Eurobiz.jp

[Eng] Makoto Iokibe : construire l'avenir | Eurobiz.jp | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] En tant que président de la nouvelle commission de reconstruction du Japon, Makoto Iokibe supervise le plan pour la reconstruction des zones dévastées par le séisme et le tsunami du 11 Mars. Iokibe, président de l'Académie de défense nationale du Japon à Yokosuka, la préfecture de Kanagawa, s'est prononcé en faveur de hausses d'impôts et a appelé à une plus grande implication des entreprises étrangères et des individus dans le long processus de reconstruction. S'appuyant sur son expérience du plan de reprise de Kobe après le séisme de 1995, Iokibe prévoit des villes sures et écologiquement rationnelles.

Les autorités en ont-elles assez fait pour aider le peuple du Tohoku?

Je suis allé à Tohoku un mois après la catastrophe et à nouveau deux mois plus tard. La différence dans l'espace de ce mois a été très clair. La première fois la côte était sombre et hostile, des villes entières étaient détruites, et les seules personnes dans les rues étaient des soldats essayant de déblayer les routes. Les citoyens étaient tous dans des centres d'évacuation. J'ai visité le premier lot de logements temporaires de Rikuzentakata, préfecture d'Iwate, mais partout il n'y avait aucun sens de l'activité humaine.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Un comité scientifique définit les priorités pour la reconstruction | Nikkei.com

TOKYO (Nikkei) - Un comité du gouvernement prévoit de définir un plan pour la reconstruction et la relance, suite la catastrophe du 11 Mars, afin d'améliorer la sécurité lors de calamités futures, comme l'un des quatre domaines clés pour les dépenses en science et technologie dans le budget de l'exercice 2012.

Des efforts devraient être faits pour développer des technologies pour faire face aux séismes, tsunamis et aux radiations, d'après le Conseil de politique scientifique et technologique, jeudi. Des mesures de sauvetage, la restauration des réseaux de distribution et d'alimentations, la relance de l'agriculture et les industries de la pêche, et de rendre les bâtiments résistant aux séismes sont parmi les plus domaines de mise au point, ont affirmé les membres du panel, des législateurs et des experts, dans leur proposition pour un plan d'action.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Le Gouvt explore les moyens de lever des fonds privés pour la reconstruction après le tsunami | Nikkei.com

[Google trad] TOKYO (Nikkei) - Le gouvernement et le Parti démocratique du Japon pèsent les plans pour le réaménagement des zones ravagé par un séisme en utilisant des méthodes telles que la titrisation des biens et des partenariats public-privé.

Dans le processus, le gouvernement vise à atteindre le réaménagement harmonieux et efficace dans les zones les plus touchées par le 11 Mars séisme et le tsunami, tout en diminuant son propre fardeau fiscal.

Le gouvernement étudie des mesures telles que l'acquisition de propriétés dans les quartiers commerçants avec le potentiel d'être développée dans les installations commerciales, ainsi que des emplacements sur un terrain plus élevé où les résidences peuvent être construits. initiatives de financement privé, qui s'appuiera sur l'expertise privée pour construire des infrastructures, ainsi que les partenariats public-privé serait également considérée.
(...)
more...
No comment yet.