translations to slovak
10 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Janna Zavadil from Translation Watch
Scoop.it!

Seven Golden Rules for Freelance Translators Who Want To Age Gracefully

Seven Golden Rules for Freelance Translators Who Want To Age Gracefully | translations to slovak | Scoop.it

Rule No. 5. Keep learning new things about your chosen language or languages. Scientists agree that for example the onset of Alzheimer’s disease is usually delayed in bilingual people on average by seven years.


Via Sylva Ficová
more...
Sylva Ficová's curator insight, December 13, 2012 5:49 AM

Yes, Steve Vitek is "so right about everything!".

Rescooped by Janna Zavadil from Translation Watch
Scoop.it!

Ako preložiť Angličanovi „výklepok“ a iné slová

Ako preložiť Angličanovi „výklepok“ a iné slová | translations to slovak | Scoop.it

„Keď sa snažíme zaujať vydavateľstvá vo Veľkej Británii a USA slovenskými autormi, pohybujeme sa takmer po panenskej pôde. V istom nemenovanom anglickom vydavateľstve najprv prejavili záujem o Samka Tále, no keď si prečítali hotový preklad, oznámili, že váhajú, lebo by to bola prvá slovenská kniha, ktorú by vydali,“ říká  prekladateľka a propagátorka slovenské literatury Júlia Sherwood.


Via Sylva Ficová
more...
No comment yet.
Rescooped by Janna Zavadil from Translation Watch
Scoop.it!

Top 10 foreign language faux pas: in pictures

Top 10 foreign language faux pas: in pictures | translations to slovak | Scoop.it
Just when you think you're getting to grips with a foreign language, a "false friend" can leave you red-faced and tongue-tied. Anne Merritt explains how to avoid them.

Via Sylva Ficová
more...
No comment yet.