Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia
4.3K views | +0 today
Follow
Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia
Translation and Interpreting Theory and Practice, Corpus Linguistics
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Translation Journal is for sale

Translation Journal is for sale | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Hopefully you're familiar with Translation Journal, the online translation magazine that industry veteran Gabe Bokor has been publishing for (get this...) 16 years. It's a wonderful source of information about our industry, ...
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Using Corpora in the Language Classroom

A somewhat introductory yet detailed lecture on language corpora by Randi Reppen (YouTube).

more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Steve Woods | The Eye looks at court interpreting

Steve Woods | The Eye looks at court interpreting | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
#Crapita's interpreting contract with the MoJ gets the Private Eye treatment http://t.co/ibdiwjSx1z #mojfwa (cc @mojubrennan)
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

ICAME 35 CfP

Confs: English, Text/Corpus Linguistics/UK. ICAME35. Date: 30-Apr-2014 – 04-May-2014. Location: Nottingham, United Kingdom Contact: Michaela Mahlberg Contact Email: ICAME2014@nottingham.ac.uk. Meeting URL: ...
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Corpus linguistic analysis of written language: How to use “I” and more

Corpus linguistic analysis of written language: How to use “I” and more | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Thanks to freeware toolkits like AntConc, and searchable databases like the Corpus of Contemporary American English, or COCA, it is easier than ever to analyze electronically-available texts for linguistic patterns.
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Conference Interpreting, Past, Present and Future: event in Madrid

Conference Interpreting, Past, Present and Future: event in Madrid | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Join us to celebrate AIIC’s 60th birthday while we take the opportunity to reflect on the past, present and future of conference interpreting. (“@aiiconline: Conference Interpreting: Past, Present and Future.
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Strike and conflict keeps universities closed - University World News

Strike and conflict keeps universities closed - University World News | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Strike and conflict keeps universities closed University World News A passionate week for Greek universities – a female university administrator attempts suicide; the rector of Athens University sues members of its management council for slander;...
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Traductologie de corpus et qualité : étude de cas

Traductologie de corpus et qualité : étude de cas | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Traductologie de corpus et qualité : étude de cas
more...
No comment yet.
Rescooped by Ιoannis Saridakis from Applied Corpus Linguistics to Education
Scoop.it!

Summer school in English Corpus Linguistics 2013

Summer school in English Corpus Linguistics 2013 | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Thanks to all who attended the Survey of English Usage's summer school in English Corpus Linguistics at UCL in August! The three-day event ran from Tuesday 27 August to Thursday 29 August 2013, and...

Via Jersus Colmenares
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

On translating Camus

On translating Camus | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Sandra Smith, author of Penguin's latest version of The Outsider, answers questions about how she took L'Etranger into English
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

ISO standards on interpreting

ISO standards on interpreting | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
New international standards for conference and community interpreting http://t.co/39MJ5ACaaE #iso #terptech #1nt
more...
No comment yet.
Rescooped by Ιoannis Saridakis from Applied linguistics and knowledge engineering
Scoop.it!

Mixed methods research: Toward new research designs in applied linguistics - Hashemi - 2013 - The Modern Language Journal - Wiley Online Library

Mixed methods research: Toward new research designs in applied linguistics - Hashemi - 2013 - The Modern Language Journal - Wiley Online Library | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
RT @MizumotoAtsushi: "Mixed methods research: Toward new research designs in applied linguistics" MLJ http://t.co/AQSsox0Wnv

Via Pascual Pérez-Paredes
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

How to recognize professional translators? - Sprachrausch Blog

Talking about what defines professional translators is important. Unprofessional translators make life harder for their clients and for other translators.
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Strikes in Greece - The Economist

Strikes in Greece - The Economist | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Strikes in Greece
The Economist
“We've effectively lost the first semester of this academic year…so dozens of my students won't be able to take their degrees on time,” says a frustrated law professor.
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Call for Papers for the American Association of Applied Corpus ...

The American Association for Corpus Linguistics (AACL) call for papers for the next conference September 26-28, 2014, in Flagstaff, AZ. Abstracts Faculty, graduate students, and independent scholars are invited to submit.
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Call for Papers: Corpus Pragmatics in Translation Studies ...

Series Editor: Jesús Romero-Trillo. The editors of the volume seek papers on the applications of pragmatics to translation studies that implement advanced methodologies based on corpus linguistics. The interest of the ...
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach

Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
(2013). Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach. Perspectives: Vol. 21, Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach, pp.
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

[Corpora-List] Job: PhD position in Corpus Linguistics, University of Zurich

PhD position in Corpus Linguistics, University of Zurich
http://t.co/Vp4QZ2aMSE
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Γ.Α. Κωστοπούλου, Το όνομα και η φύση των Μεταφραστικών Σπουδών, του James S. Holmes

Γ.Α. Κωστοπούλου, Το όνομα και η φύση των Μεταφραστικών Σπουδών, του James S. Holmes | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
A commented translation into Greek of Holmes's seminal paper “The name and nature of Translation Studies”, a fundamental work in the field with a pivotal role in determining the scope and branches of the discipline.
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Ο καθηγητής Κριαράς μοιράζεται τη σοφία...107 ετών

Ο καθηγητής Κριαράς μοιράζεται τη σοφία...107 ετών | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Ο Εμμανουήλ Κριαράς, ο φιλόλογος, ομότιμος καθηγητής της Φιλοσοφικής σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, "η γηραιότερη εν ζωή προσωπικότητα της Ελλάδας" (σύμφωνα με τις ηλεκτρονικές εγκυκλοπαίδειες) σβήνει σήμερα τα 107 κεριά των... περασμένων ημερών του. Γεννήθηκε στις 15 (με το Ιουλιανό ημερολόγιο που ίσχυε τότε)/28 Νοεμβρίου του 1906 στον Πειραιά.
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

How Europe Is Betraying Its Children - blogs.hbr.org (blog)

How Europe Is Betraying Its Children - blogs.hbr.org (blog) | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
How Europe Is Betraying Its Children blogs.hbr.org (blog) I thought I had the easy job of arguing that, especially in countries like Greece (where the event took place), there is a serious skill gap, with the educational and vocational training...
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

How the visual language of comics could have its roots in the ice age

How the visual language of comics could have its roots in the ice age | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Psychologist and comics obsessive Neil Cohn believes cartoons have a sophisticated language all their own and a heritage that goes back to cave art. Here he breaks it down
Neil Cohn's love of comic strips began in his family's attic.
more...
No comment yet.
Rescooped by Ιoannis Saridakis from WordLo
Scoop.it!

Why is the Translation Industry Terrified of User Experience?

An article published in Multilingual Magazine asking why user experience and language professionals do not collaborate more to each's benefit. Cites a good Orac

Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

"Mind Paths" - Lexical Semantics experiment

"Mind Paths" - Lexical Semantics experiment | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it

What is the perceived relation between words? This is still a complex issue for semantic specialists.

This experiment uses a  video-game in order to create a semantic map where volunteers define the distances between words. Semantic analysis is a major challenge for science and innovation as it's a very complex task requiring advanced models and experts validations.

 

more...
No comment yet.